๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ํ์ ์์ดํํ ๋ชจ์
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ์ฅ ์์ํ๊ฒ ๋๋ ์ ์๋ ๋ง์ ํฅ์ฐ์ ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋ง์ค์ฌ์ง ์ ์๋์? ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ํ์ ์์ดํํ ๋ชจ์์ ์ตํ๋ฉด ํ์ง์ธ์ฒ๋ผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ด, ๋ฏ์ ํ๊ฒฝ์์๋ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋ง์๋ ์์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ํํ๋ค์ด ๊ผญ ํ์ํ ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์์ผ ํ ํ์ ์์ดํํ๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ๋ค์ํ ์ํฉ๋ณ ๋ง์ถคํ ํํ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ํ ํ๊ณผ ์ถ๊ฐ ํํ ํ์ฉ๋ฒ
1. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ๊ธฐ๋ณธ ์์ดํํ๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
1) ์ฃผ๋ฌธ ์์์ ์ํ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋ช ํํ ํํ
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์์๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋จํ ์์ฌ์ํต์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํํ์ “Can I have ~?” ํน์ “I’d like ~”์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Can I have one chicken skewer, please?”๋ ‘๋ญ๊ผฌ์น ํ๋ ์ฃผ์ธ์’๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ํ, “How much is ~?”๋ฅผ ํ์ฉํด ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ํ์์ ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ด ํจ์ฌ ๋งค๋๋ฌ์์ง๋๋ค.
2) ์๋๊ณผ ์ต์ ์ ์ ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์ข ์ข ๋ค์ํ ํ ํ์ด๋ ์์ค ์ต์ ์ด ์์ต๋๋ค. “With/without”์ ์ฌ์ฉํด ‘~ ํฌํจ/์ ์ธ’๋ฅผ ๋ช ํํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “With extra sauce, please” ๋๋ “Without onions”์ฒ๋ผ ํํํฉ๋๋ค.
์๋์ ๋งํ ๋๋ “one”, “two” ๋ฑ ์ซ์๋ฅผ ๋ช ํํ ํ๊ฑฐ๋ “a few”, “some” ๊ฐ์ ํํ๋ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ํ๋ ์์์ด ์ ํํ๊ฒ ์ค๋น๋ฉ๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ ๋ฐ ์์ฒญ ์ฌํญ ์ ๋ฌ
์ฃผ๋ฌธ์ด ๋๋๋ฉด “Is that okay?”๋ “Anything else?”๋ผ๋ ์ง๋ฌธ์ ๋๋นํด “Yes, that’s all” ๋๋ “No, thank you”๋ผ๊ณ ๋ตํ ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ, “Could you make it a little spicy?”์ฒ๋ผ ํน๋ณ ์์ฒญ์ ํ๋ ํํ๋ ์์๋๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
2. ์ํฉ๋ณ ๋ง์ถคํ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ดํํ๊ณผ ์ค์ ํ
1) ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ๋ชจ๋ฅผ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ
๋ชจ๋ฅด๋ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ง์ ๋๋ “What do you recommend?” ๋๋ “What’s popular here?”๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด์ธ์. ํ์ง์ธ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, “Is this spicy?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์์์ ํน์ง์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ง๋ฌธ์ ์น์ ํ ๋ํ๋ฅผ ์ ๋ํด ๋ ๋์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ์ค ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ ๋์ฒ๋ฒ
๋ง์ฝ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ด ํ์ํ ๋๋ “Excuse me, I ordered ~ but got ~” ํน์ “Could you change this to ~?”๋ผ๊ณ ๋งํ์ธ์. ๋ช ํํ ์์ฌ ์ ๋ฌ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค.
์ด ํํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋๋ฉด ํ์ฅ์์ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ๋ฅ์ํ๊ฒ ๋์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
3) ๊ฒฐ์ ์ ํ ๊ด๋ จ ํํ
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์์ “How much is the total?” ๋๋ “Can I pay by card/cash?” ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ์ง๋ฌธ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋ค. ํ ๋ฌธํ๊ฐ ์๋ ์ง์ญ์์๋ “Is tip included?” ๋๋ “How much tip is appropriate?”๋ผ๋ ์ง๋ฌธ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์ฌํ ์ค ํ์ง ๋ฌธํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์ํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
์ฃผ์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ํํ ์์ฝ
- “Can I have ~?” / “I’d like ~” : ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ
- “With/without ~” : ์ต์ ์ ํ ์ ์ฌ์ฉ
- “What do you recommend?” : ๋ฉ๋ด ์ถ์ฒ ์์ฒญ
- “How much is ~?” : ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฌธ์
3. ๋ค์ํ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ํฉ๋ณ ์์ดํํ๊ณผ ์์ฉ๋ฒ
1) ๋ฐ์ ๋ ธ์ ์์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ํํ
๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์ ๋ณดํต ์๋์ด ๋ง์ ๋น ๋ฅธ ์ฃผ๋ฌธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. “One chicken skewer, please.”์ฒ๋ผ ์งง๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. “Please”๋ฅผ ๋ถ์ฌ ์ ์คํจ๋ ์ ์งํ์ธ์.
2) ํน๋ณํ ์๋จ์ด๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํํ
์ฑ์์ฃผ์์๋ผ๋ฉด “I’m vegetarian” ๋๋ “No meat, please”๋ผ๊ณ ์๋ฆด ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๊ด๋ จํด์๋ “I’m allergic to peanuts”์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ ์ ํ๋ณดํ์ธ์.
3) ํ์ง์ธ๊ณผ ์น๊ทผํ๊ฒ ๋ํํ๋ ํ
๊ฐ๋จํ ์ธ์ฌ๋ง์ด๋ ๊ฐ์ฌ ํํ “Thank you” “That looks delicious” ๋ฑ์ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๋์ฑ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
ํํ ์ ํ | ์๋ฌธ | ์ฉ๋ | ํ |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ | Can I have one hot dog, please? | ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฌ์ฉ | ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ ์คํ๊ฒ |
์ต์ ์ ํ | Without onions, please. | ์ฌ๋ฃ ์ ์ธ ์์ฒญ | ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌ |
์ถ์ฒ ์์ฒญ | What do you recommend? | ๋ฉ๋ด ์ถ์ฒ ๋ฐ๊ธฐ | ์น๊ทผํ๊ฒ ์ง๋ฌธ |
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ | Excuse me, I ordered chicken but got beef. | ์ค๋ฅ ์ ์ ์์ฒญ | ์นจ์ฐฉํ๊ฒ ๋งํ๊ธฐ |
3. ์ค์ ์ฌํ์ ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๋ณธ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํ์ฉ๋ฒ๊ณผ ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ก
1) ํ์ง ๋ถ์๊ธฐ์ ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ ๊ทน๋ณต ์ฌ๋ก
๋ค์ํ ๋๋ผ์์ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์ฆ๊ธด ์ฌํ์๋ค์ ๊ธฐ๋ณธ ์์ดํํ์ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ๋ฌธ์ ์ด๋ ค์์ ํฌ๊ฒ ์ค์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ๋ฆฌ์ ํฌ๋ ํ ๋ ธ์ ์์๋ “Can I have one Nutella crepe, please?” ํ ๋ง๋๋ก ์ ์ํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ฃ๋์์ฃ .
์ธ์ด๊ฐ ์ํด๋ฌ๋ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ํํ์ ํ์ฉํ๋ ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต์ด ์ํํด์ก๊ณ , ์์์ ๋ํ ์ดํด๋ ๊น์ด์ก๋ค๋ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ์ค์ ๊ฐ์์ ๋น์ฉ ์ ๊ฐ ํจ๊ณผ
์ฃผ๋ฌธ ์ “How much is ~?”๋ฅผ ๋ฌป๋ ์ต๊ด์ ๋ถํ์ํ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ๋ฐฉ์ง์ ํฐ ์ญํ ์ ํ์ต๋๋ค. ์ค์ ๋ก ๋๋จ์์์์์ ๋ฉ๋ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ชฐ๋ผ ๊ณผ๋ค ์ง๋ถํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ง๋ง, ๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์ ํํ ๊ธ์ก์ ํ์ธํด ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์๋น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ์ต๋๋ค.
๋ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ์ “Excuse me, I ordered ~ but got ~” ํํ ๋๋ถ์ ๋น ๋ฅธ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ๋ก ์์ ๋ญ๋น๋ ์ค์์ต๋๋ค.
3) ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ฒ: ์์ดํํ ์ฐ์ต๊ณผ ํ์ง ๋ฌธํ ์ดํด ๋ณํ
์ฌํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ธฐ๋ณธ ํํ ์ต๋๊ณผ ํจ๊ป ํ์ง ์์๋ฌธํ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, Lonely Planet์ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด ๋ฌธ์์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํํ์ ๊ผญ ์ตํ๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ค๋น๊ฐ ๋ฏ์ ํ๊ฒฝ์์ ์์ ๊ฐ ์๋ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์์ ํ ์์ฌ ๊ฒฝํ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ด ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ์ต์ ์ ๊ผญ ํ์ธํด ์์์น ๋ชปํ ์ง์ถ์ ์๋ฐฉํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ B: ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ํ์ง์ด๋ก๋ ์ค๋นํ๋, ์์ด ํํ๋ ๋ฐ๋์ ์ตํ ์์ ์ ํ๋ณดํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ C: ํ์ง์ธ๊ณผ์ ๊ฐ๋จํ ๋ํ๋ ๊ฐ์ฌ ํํ์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
4. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ด ํํ๋ณ ํ์ฉ๋์ ์๋ต๋ฅ ๋น๊ต
1) ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ ํจ๊ณผ ๋ถ์
“Can I have ~?”์ “I’d like ~”๋ ์ฃผ๋ฌธ ์์ ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ด๋ฉฐ, ํ๋งค์์๊ฒ ๋ช ํํ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๋ค์์ ์ฌํ์ ์ค๋ฌธ์์ 90% ์ด์ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ๋ณด์ฌ, ๊ธฐ๋ณธ ํํ์ผ๋ก ์ถฉ๋ถํ ์์ฌ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํจ์ ์ ์ฆํ์ต๋๋ค.
2) ์ต์ ์์ฒญ๊ณผ ํน๋ณ ์์ฒญ ์ ๋ฐ์ ์ฐจ์ด
“With extra ~” ๋๋ “Without ~” ๊ฐ์ ์ต์ ์์ฒญ์ ์ ํํ ์์ ์ค๋น์ ํ์์ ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ณต์กํ ์์ฒญ ์ ์ผ๋ถ ๋ ธ์ ์์์๋ ์ดํด๊ฐ ์ด๋ ค์ด ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ด, ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ช ํํ ํํ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
ํน๋ณ ์์ฒญ ์ “Could you make it less spicy?” ๋ฑ ์น์ ํ ํค์ ์ ์งํ๋ฉด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ์ป๊ธฐ ์ฌ์ ์ต๋๋ค.
3) ์ถ์ฒ ์์ฒญ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ํํ์ ํ์ฉ๋
“What do you recommend?”์ ๋ฉ๋ด ์ ํ์ ๊ณ ๋ฏผ์ด ๋ง์ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํ๋ฉฐ, ํ์ง ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค์ ๋ก ์ถ์ฒ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ์ฌํ์์ ๋ง์กฑ๋๊ฐ 85% ์ด์์ผ๋ก ๋์์ต๋๋ค.
๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ “Excuse me, I ordered ~ but got ~” ํํ์ ์ ์ํ ํด๊ฒฐ์ ๋์, ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํ์ต๋๋ค.
์์ด ํํ ์ ํ | ํ์ฉ ๋น๋ | ์๋ต๋ฅ (๊ธ์ ์ ๋ฐ์) | ์ฃผ์ ํจ๊ณผ |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ (“Can I have ~?”) | ๋งค์ฐ ๋์ | 92% | ์ ์ํ๊ณ ๋ช ํํ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฐ๋ฅ |
์ต์ ์์ฒญ (“With/without ~”) | ๋์ | 80% | ๋ง์ถคํ ์์ ์ ๊ณต |
์ถ์ฒ ์์ฒญ (“What do you recommend?”) | ์ค๊ฐ | 85% | ํ์ง ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด ์ ๋ณด ํ๋ |
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ (“Excuse me, I ordered ~ but got ~”) | ๋ฎ์ | 78% | ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ์ ์ ์ ์ |
5. ํ์ง ๋ฌธํ ์ ์๊ณผ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ์ถ๊ฐ ์์ด ํํ๊ณผ ํ๋ ์ ๋ต
1) ๋ฌธํ ์กด์ค์ ์ํ ๊ฐ๋จํ ์ธ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ ํํ
“Hello”, “Thank you”, “Have a nice day” ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ์ธ์ฌ๋ ํ์ง์ธ๊ณผ์ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ํนํ ๋ฐ์ ๋ ธ์ ์์์๋ ์งง์ ์ธ์ฌ๋ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ์ด๋์ด๋ ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํํ์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ์กด์คํ๋ ํ๋๋ก ์ธ์๋ฉ๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ์ ์๋ ์กฐ์ ๊ณผ ๋์น ๋ณด๊ธฐ ์ ๋ต
๋ฐ์ ์๊ฐ๋์๋ “One hot dog, please”์ฒ๋ผ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ค์ํ์ง๋ง, ํ๊ฐํ ๋๋ “What’s your favorite menu?” ๋ฑ ๋ํ๋ฅผ ์๋ํด๋ณด์ธ์. ํ์ง์ธ๊ณผ ์น๋ฐ๊ฐ์ ์๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๋ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ดํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ดํผ๊ณ , ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ๋ ํ์ง ์ ์์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
3) ํน๋ณ ์๋จ๊ณผ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋์ ์ ์ถ๊ฐ ํํ
“Do you have vegetarian options?”์ด๋ “Is this gluten-free?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ๊ฑด๊ฐ์ ์งํค๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ์ ์ํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ “I’m allergic to shellfish” ๋ฑ ์ ํํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํด ์์ ํ ์์์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํํ์ ํ์ง ์์์ ์์ ์์ ํ ์์ฌ ๊ฒฝํ์ ๋ณด์ฅํ๋ ์ค์ํ ์๋จ์ ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ๊ฐ๋จํ ์ธ์ฌ์ ๊ฐ์ฌ ํํ์ ํ์ง์ธ๊ณผ ๊ธ์ ์ ์ธ ๊ด๊ณ ํ์ฑ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ B: ์ฃผ๋ฌธ ์๋๋ ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ๊ณ , ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ด์ฐฐํ๋ฉฐ ์ ์ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ C: ์๋จ ์ ํ์ด๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํํ์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํด ์์ ์ ํ๋ณดํ์ธ์.
6. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ด ํํ ํ์ต๊ณผ ์ฐ์ต ๋ฐฉ๋ฒ ์ถ์ฒ
1) ์ค์ ์ฐ์ต์ ์ํ ๋กคํ๋ ์ด์ ๋ น์ ํ์ฉ๋ฒ
์ฌํ ์ ์น๊ตฌ๋ ์คํฐ๋ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํจ๊ป “Can I have ~?” ๋ฑ์ ํํ์ผ๋ก ๋กคํ๋ ์ด๋ฅผ ํด๋ณด์ธ์. ๋ น์ ํ ๋ฐ์๊ณผ ํํ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์์ ์ ๊ฒํ๋ฉด ์ค์ ํ์ฅ์์ ๋ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ๋ณต ํ์ต์ผ๋ก ๊ธด์ฅ ์ํ์ ์ ์ฐฝ์ฑ ํฅ์์ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ ํ์ฉ
์ธ์ด ํ์ต ์ฑ์ธ Duolingo๋ italki์์๋ ์ค์ ์ํฉ ๊ธฐ๋ฐ ์์ด ํํ์ ์ฝ๊ฒ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ด๋ จ ๊ฐ์๋ ํํฐ์์ 1:1 ์์ ์ด ์ถ์ฒ๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ค์ ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์ ๊ตฌ์ ์์ด ์ฐ์ตํ ์ ์๋ ์ฅ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
3) ํ์ง ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ์ ๊ทน์ ์ธ ์ค์ ํ์ฉ ์ ๋ต
๋์ฐฉ ํ์๋ ๋ฉ๋ดํ์ ๋ณด๊ณ ์ง์ ํํ์ ์๋ํด๋ณด์ธ์. ์ฒ์์๋ ์ํด๋ฌ๋, ๋ ธ์ ์ ์ฃผ์ธ์ด๋ ์ฃผ๋ณ ์ฌํ์์๊ฒ ๋์์ ์์ฒญํ๋ฉด ์น์ ํ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์คํจ๋ฅผ ๋๋ ค์ํ์ง ์๊ณ ๋ฐ๋ณตํด ๊ฒฝํ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ต๊ณ ์ ํ์ต๋ฒ์ ๋๋ค.
ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ | ํน์ง | ์ฅ์ | ์ถ์ฒ ๋์ |
---|---|---|---|
๋กคํ๋ ์ด ๋ฐ ๋ น์ | ์ค์ ์ํฉ ๋ชจ์ ์ฐ์ต | ๋ฐ์๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ ๊ฐ์ | ์ด์ค๊ธ ํ์ต์ |
๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ/์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์ | ์ธ์ ์ด๋์๋ ํ์ต ๊ฐ๋ฅ | ๋ค์ํ ์ํฉ๋ณ ํํ ์ต๋ | ์๊ฐ ์ ํ ์๋ ํ์ต์ |
ํ์ง ์ค์ ํ์ฉ | ์ฆ๊ฐ์ ํผ๋๋ฐฑ ๋ฐ ๊ฒฝํ ์ถ์ | ์ค์ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ์์ ๊ฐ ํฅ์ | ์ฌํ ์ง์ ๋๋ ์ค๊ธ์ ์ด์ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ด ํํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํํ์ “Can I have ~?”์ “I’d like ~”์ ๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ๊ฒ ์ ๋ฌํ ์ ์์ด, ํ์ง ๋ ธ์ ์์์ ๋น ๋ฅด๊ณ ์ ํํ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๋ํ “How much is ~?”๋ก ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ๋ ๊ฒ๋ ํ์์ ๋๋ค.
- Q. ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ๋ชจ๋ฅผ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์์ด๋ก ์ง๋ฌธํ๋ฉด ์ข์๊น์?
- “What do you recommend?” ๋๋ “What’s popular here?”๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ํ์ง์ธ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ “Is this spicy?”๋ “What ingredients are in this?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์์์ ํน์ฑ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Q. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋ ์์ด๋ก ์์ ํ๊ฒ ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์?
- “I’m allergic to ~”๋ผ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด “I’m allergic to peanuts” ๋๋ “No shellfish, please”๋ผ๊ณ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ํ์ํ๋ค๋ฉด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฉ๋ชจํด ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- Q. ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ชป๋์์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์์ด๋ก ์ ์คํ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ ์ ์๋์?
- “Excuse me, I ordered ~ but got ~”๋ผ๋ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์นจ์ฐฉํ๊ณ ์ ์คํ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ “Could you change this to ~?”๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ฉด ๋ณดํต ์น์ ํ ๋์ํด ์ค๋๋ค.
- Q. ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์์ ํ์ ์ค์ผ ํ ๊น์? ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋์?
- ํ ๋ฌธํ๊ฐ ์๋ ์ง์ญ์ด๋ผ๋ฉด “Is tip included?” ๋๋ “How much tip is appropriate?”๋ผ๊ณ ์ง๋ฌธํด ํ์ง ๊ด์ต์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ด ์ ํ ์ฌํญ์ผ ๋๋ “Can I leave a tip?”์ผ๋ก ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ