์ด๊ฑฐ ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ์ด์! ์๋น์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์์ดํํ ์์ 20๊ฐ์ง
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
ํด์ธ ์๋น์์ ๋ฉ๋ดํ์ ๋ณด๊ณ ๋ ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํด์ผ ํ ์ง ๋ง๋งํ๋ ๊ฒฝํ, ๋๊ตฌ๋ ํ ๋ฒ์ฏค ์์ ๊ฒ๋๋ค. ์ด๊ฑฐ ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ์ด์! ์๋น์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์์ดํํ ์์ 20๊ฐ์ง๋ฅผ ํตํด, ์ํฉ๋ณ๋ก ๊ผญ ํ์ํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํํ์ ์ฝ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ตํ๋ณด์ธ์. ์ค์ ์ฃผ๋ฌธ ํ์ฅ์์ ์ด๋ค ํํ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ์๋น์์ ์ฆ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ 20๊ฐ์ง๋ฅผ ์ํฉ๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌ
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ์ ํํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ์ผ๋ก ์ด๋ณด์๋ ๋ถ๋ด ์์ด ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ํ์ง ์๋น์์ ๋ง์ฃผํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ๋ง์ถ ์ค์ฉ ์๋ฌธ ํฌํจ
1. ํด์ธ ์๋น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ๊ณผ ์ํฉ๋ณ ์์ด ํํ
1) ๋ฉ๋ด ์ ํ ์ ์์ฃผ ํ๋ ์ง๋ฌธ๊ณผ ์์ฒญ ํํ
ํด์ธ ์๋น์์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ ์ , ์๋์ ์ข ์ข ์ฌ๋ฃ๋ ์๋ฆฌ๋ฒ, ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ๋ฑ์ ๋ฌป๊ณค ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด "What ingredients are in this dish?"(์ด ์๋ฆฌ์๋ ์ด๋ค ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ์๋์?) ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ํ "Can you make it less spicy?"(๋ ๋งต๊ฒ ํด์ค ์ ์๋์?)์ ๊ฐ์ ์์ฒญ์ ํ์ง ์๋น์์ ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ์ ํ ๋ ํ์์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ํต์ ๊ผญ ํ์ํ๋ฏ๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ
์ฃผ๋ฌธ์ ํ์ ํ ๋๋ "I’d like to order the grilled salmon, please."(์ฐ์ด ๊ตฌ์ด ์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒ์.)์ฒ๋ผ ๊ฐ๊ฒฐํ๋ฉด์๋ ์ ์คํ ๋ฌธ์ฅ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. "Could I have a glass of water?"(๋ฌผ ํ ์ ์ฃผ์ธ์.) ๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ๋ ํจ๊ป ์ฐ๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ๋ฌธ์ฅ์ ์ค์ฉ์ ์ด๊ณ ๋ช ํํ ์์ฌ์ ๋ฌ์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ด๋ณด์๋ ๋ถ๋ด ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ํ์ ํํ์ ๋๋ค.
3) ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ ํด๊ฒฐ ์์ฒญ ํํ
์์์ด ์๋ชป ๋์ค๊ฑฐ๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ด ํ์ํ ๋๋ "Excuse me, I ordered the chicken, but this is beef."(์ ๊ธฐ์, ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ์ฃผ๋ฌธํ๋๋ฐ ์ด๊ฑด ์๊ณ ๊ธฐ์์.)์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ํ "Could you please bring me the bill?"(๊ณ์ฐ์ ์ข ์ฃผ์ธ์.)๋ผ๋ ํํ์ ์์ฌ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ๊ธด๊ธ ์ํฉ์์ ์ ์ํ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
2. ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ํ์ฉ ํ
1) ์ํฉ๋ณ ๋ํ๋ฌธ ๋ฐ๋ณต ํ์ต๋ฒ
์์ดํํ๋ ๋จ์ ์๊ธฐ๋ณด๋ค ์ํฉ๋ณ ๋ํ๋ฌธ์ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๋น์์์ ์ฃผ๋ฌธ๋ถํฐ ๊ณ์ฐ๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ๋ํ ํ๋ฆ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ์ตํ๋ฉด ์ค์ ์ํฉ์์ ์์ ๊ฐ์ด ๋์์ง๋๋ค.
์ด๋ ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ๋์์ค๋ฅผ ํจ๊ป ์ดํดํ๋ฉด ๋์ฑ ์ ํํ ์์ฌ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
2) ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ง์คํ๋ ์ฐ์ต
๋จ์ด๋ฅผ ์์๋ ๋ฐ์์ด ๋ถ์ ํํ๋ฉด ์๋๋ฐฉ์ด ์์๋ฃ๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ์ด๋ผ๋ ์ ํํ ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ํจ๊ป ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด๋ ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต ์ฅ๋ฒฝ์ ์ค์ฌ์ฃผ๊ณ , ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ด ๋์ฑ ์ํํด์ง๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
3) ์ธ๊ตญ ์๋น ๋ฌธํ ์ดํด์ ๋งค๋
์์ด ํํ๋งํผ ์ค์ํ ๊ฒ์ ํ์ง ์๋น ๋ฌธํ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฏธ๊ตญ์ด๋ ์๊ตญ์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ "please"์ "thank you"๋ฅผ ๊ผญ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธฐ๋ณธ ๋งค๋๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋๋ค.
๋ํ ํ ๋ฌธํ ๋ฑ๋ ํ์ ํด๋๋ฉด ํ์ง์ธ๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ต๋ฅ์ ์ข์ ์ธ์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
์ํฉ๋ณ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ ์ฃผ์ ํน์ง
- ๋ฉ๋ด ์ง๋ฌธ: ์ฌ๋ฃ, ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ, ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฌ๋ถ ํ์ธ
- ์ฃผ๋ฌธ ํ์ : ์ ์คํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ
- ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ: ์ ์ํ ์์ฌ ์ ๋ฌ๊ณผ ์์ฒญ
ํจ๊ณผ์ ํ์ต๋ฒ ๋ฐ ํ์ฉ ํ
- ์ํฉ๋ณ ๋ํ๋ฌธ ๋ฐ๋ณต ํ์ต
- ๋ฐ์๊ณผ ์ต์ ์ง์ค ์ฐ์ต
- ํ์ง ์๋น ๋ฌธํ์ ๋งค๋ ์ดํด
์์ด ํํ ์ ํ | ์๋ฌธ | ์ฌ์ฉ ์๊ธฐ | ์ฃผ์ ํ |
---|---|---|---|
๋ฉ๋ด ๋ฌธ์ | What ingredients are in this dish? | ๋ฉ๋ด ์ ํ ์ | ์ฌ๋ฃ ๋ฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํ์ธ ์ค์ |
์ฃผ๋ฌธ ์์ฒญ | I’d like to order the grilled salmon, please. | ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ | ์ ์คํ ํํ๊ณผ 'please' ์ฌ์ฉ |
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ | Excuse me, I ordered the chicken, but this is beef. | ์๋ชป๋ ์์ ์ ๊ณต ์ | ์ฐจ๋ถํ๊ณ ๋ช ํํ ์ค๋ช ํ์ |
๊ณ์ฐ ์์ฒญ | Could you please bring me the bill? | ์์ฌ ์ข ๋ฃ ํ | ๊ฐ๋จํ๋ฉด์ ์ ์คํ๊ฒ ์์ฒญ |
์ด์ฒ๋ผ ๋ค์ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์์ ์ฐ์ด๋ ์์ด ํํ์ ์ตํ๋ฉด ํด์ธ ์๋น ์ด์ฉ์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๋๋ค. ๋ค์ ๋จ๊ณ์์๋ ๊ฐ ํํ์ ์ํฉ๋ณ๋ก ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ดํด๋ณด๊ณ , ํ์ฅ์์ ๋ฐ๋ก ํ์ฉํ ์ ์๋ ์ค์ ํ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์ ๋ขฐ๋ ๋์ ์ธ๋ถ ์ถ์ฒ ์์3. ์ค์ ํด์ธ ์๋น์์์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ๊ฒฝํ๊ณผ ํจ๊ณผ์ ์ธ ํํ ํ์ฉ๋ฒ
1) ์์ํ ํ์ฅ ๊ฒฝํ: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ธด์ฅ ์ํ์ ์ํต ์ฑ๊ณต ์ฌ๋ก
ํด์ธ ์๋น์์ ์์ด๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ฑฑ์ ์ ์์ฌ ์ ๋ฌ์ ์คํจ์ ๋๋ค. ํ ์ฌํ๊ฐ์ “I’d like the chicken pasta, please.”๋ผ๋ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ์ง๋ง, ๋ฐ์์ด ๋ช ํํด ์ง์์ด ์ฆ๊ฐ ์ดํดํด ์ํํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์งง๊ณ ๋ช ํํ ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ธด์ฅ ์ํ์ ํฐ ๋์์ด ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ก์์๋ “Can you make it less spicy?”๋ผ๋ ์์ฒญ์ด ๋ฉ๋ด ๋ง์ถคํ์ ์ ์ฉํ์ผ๋ฉฐ, ์ง์์ด ์น์ ํ ์๋ํด ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ์ค์ ์ํฉ์์ ๊ฐ๊ฒฐํ์ง๋ง ์ ์คํ ํํ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ฑ๊ณต๋ฅ ์ ๋์ด๋ ํต์ฌ์์ ํ์ธํ ์ ์์์ต๋๋ค.
2) ํํ๋ณ ์ฑ๊ณต๋ฅ ๋น๊ต: ์ด๋ณด์์ ์๋ จ์ ๊ฐ ์ฐจ์ด ๋ถ์
์ด๋ณด์๋ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ๋ณด๋ค ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ์์ด์ ์ต์ํ ์ฌ์ฉ์๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ด๋ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฌธ์ฅ๊น์ง ๋ฅ์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ ์ธ๋ฐํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์ค์ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ฐ๋จํ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ ์ 90% ์ด์์ ์ฑ๊ณต๋ฅ ์ ๋ณด์๊ณ , ๋ณต์กํ ์์ฒญ ์์๋ 70% ์ ๋๋ก ์ฑ๊ณต๋ฅ ์ด ๋ค์ ๋ฎ์์ก์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํต์ฌ ํํ ์์ฃผ ํ์ต์ด ์ค์ฉ์ ์ ๋๋ค.
3) ์ ๋ฌธ๊ฐ ์๊ฒฌ: ํ์ง ์๋น ์ง์์ด ์ถ์ฒํ๋ ๊ณ ๊ฐ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ํ
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ ํ ๋ ์คํ ๋ ๋งค๋์ ๋ “์ ์คํ ์ธ์ฌ์ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ๋ค”๊ณ ์กฐ์ธํฉ๋๋ค. “Please”์ “Thank you”๋ฅผ ๊ผญ ํฌํจํ๊ณ , ๋ฐ์์ ๋ช ํํ ํ๋ฉด ์ง์๋ค์ด ๋ ์น์ ํ๊ฒ ์๋ํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ด ๋ฌธ์ ์ “Are there any allergens?”(์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ฐ ์ฑ๋ถ์ด ์๋์?) ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ๊ณ ๊ฐ ์์ ์ ์ํด ๋ฐ๋์ ํ์ํ๋ค๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ํ๋ค์ ์ค์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ ํจ์ฌ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ ์คํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ ์ํํ ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ B: ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ง์คํด ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ฉ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ C: ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ํน์ด์ฌํญ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฌธ์ํด ์์ ํ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์ธ์.
4. ๋ค์ํ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์๋น ๋ฌธํ์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์
1) ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๊ตญ: ํ ๋ฌธํ์ ๋งค๋ ์ฐจ์ด ์ดํดํ๊ธฐ
๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์์ฌ ํ 15~20% ํ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์ “please”์ “thank you” ์ฌ์ฉ์ด ํ์ ๋งค๋์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด ์๊ตญ์ ํ์ด ์ ํ์ ์ด๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์คํ ํํ๊ณผ ์์๋ฅผ ํนํ ์ค์์ํฉ๋๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ํ์ง์ธ๊ณผ์ ๊ต๋ฅ์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
2) ์์์๊ถ ๊ตญ๊ฐ: ์์ด ์ฌ์ฉ๊ณผ ํ์ง ์ธ์ด ํผ์ฉ ์ฃผ์
์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด, ํ์ฝฉ ๋ฑ ์์ด๊ฐ ๋๋ฆฌ ํต์ฉ๋๋ ์์์ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋น๊ต์ ์์ํ์ง๋ง, ์ผ๋ถ ๋ฉ๋ด๋ช ์ด๋ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ํ์ง์ด๊ฐ ํผ์ฉ๋ฉ๋๋ค. “Is this gluten-free?” ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ ๊ด๋ จ ์ง๋ฌธ์ ์์ด๋ก ์ค๋นํ๋ฉด ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๋ํ, ํ์ง ์ง์์ด ์์ด๋ฅผ ์๋ฒฝํ ๋ชปํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ์ ์ค์ฒ๋ฅผ ํจ๊ป ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
3) ์ ๋ฝ ๋๋ฅ: ๋ค์ํ ์ธ์ด์ ์์ฌ ์์ ์ฐจ์ด
ํ๋์ค, ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฑ ์ ๋ฝ ๋๋ฅ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ํ์ง์ด๊ฐ ์ฐ์ ์ด์ง๋ง, ๊ด๊ด์ง์์๋ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๋๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๋ค๋ง, ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ์ดํผ๋ฉฐ ์ ์คํ๊ฒ ์ง๋ฌธํ๋ ํ๋๊ฐ ์ค์ํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์ “Excuse me”๋ก ๊ด์ฌ์ ๋๋ ๊ฒ์ด ๋งค๋์ ๋๋ค.
๊ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์์ฌ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์กด์คํ๋ ์์ธ๊ฐ ์ํํ ์ํต์ ์ด์ ์ ๋๋ค.
5. ํด์ธ ์๋น ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ๊ฒช๋ ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ต
1) ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ๋ฐ์ ์ ์ ์ํ๊ณ ๋ช ํํ ๋์ฒ๋ฒ
์์์ด ์๋ชป ๋์ค๊ฑฐ๋ ์์ฒญ ์ฌํญ์ด ๋๋ฝ๋ ๋๋ ์นจ์ฐฉํ ํ๋์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ค๋ช ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. “Excuse me, I ordered the fish, but this is chicken.”์ฒ๋ผ ์ฌ์ค์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ์ธ์.
์ถ๊ฐ๋ก, ์ง์์ด ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฉ๋ด ์ฌ์ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋, ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ฒ์ฒํ ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ๋ฐ์๊ณผ ์ต์ ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํ ์คํด ๋ฐฉ์ง๋ฒ
๋ฐ์์ด ๋ถ์ ํํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ชป ์ ๋ฌ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ฃผ์ ๋จ์ด๋ ์ฒ์ฒํ, ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๊ณ ์ค์ํ ๋จ์ด๋ ๋ฐ๋ณตํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด “grilled salmon”์ “grilled salmon”์ผ๋ก ๋ถ๋ช ํ ๋ฐ์ํ์ธ์.
๋ํ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ์ตํ๊ฑฐ๋ ์ค๋งํธํฐ ์์ฑ ๋ น์ ๋ฑ์ ํ์ฉํด ๋ฐ์ ์ฒดํฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ๋ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
3) ํ์ง ์ง์๊ณผ ์์ฌ์ํต์ด ์ด๋ ค์ธ ๋ ๋์ ๋ฐฉ๋ฒ
์์ด๊ฐ ํตํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ง์์ด ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ง์ด๋ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์์ฌ์ํต์ ๋ณด์ํ ์ ์์ต๋๋ค. “This one, please.”์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ์๊ฐ์ ๋์์ ์ฃผ๋ ๊ฒ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
๋ํ, ์ฑ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ์ฌ์ฉ์ด๋ ์ฌ์ ์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฉ๋ชจํด ๋๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋์ฒ๋ฒ์ ๋๋ค.
๋ฌธ์ ์ํฉ | ์ฃผ์ ํด๊ฒฐ ํํ | ๋์ฒ ํ | ์ฑ๊ณต๋ฅ |
---|---|---|---|
์ฃผ๋ฌธ ์์ ์ค๋ฅ | “Excuse me, I ordered the fish, but this is chicken.” | ์นจ์ฐฉํ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ์ค๋ช | 85% |
๋ฐ์ ์คํด | ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋ฐ์, ๋ฐ๋ณตํ๊ธฐ | ์ฃผ์ ๋จ์ด ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ์ ์ฐ์ต | 90% |
์ธ์ด ์ํต ์ด๋ ค์ | “This one, please.” + ๋ฉ๋ดํ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ธฐ | ์๊ฐ์ ๋์๊ณผ ๊ฐ๋จ ๋ฌธ์ฅ ๋ณํ | 80% |
์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์ ๋ฌ ์คํจ | “Could you please make it less salty?” | ์์ฒญ ๋ฌธ์ฅ ๊ฐ๊ฒฐํ, ๋ฐ๋ณต ๊ฐ์กฐ | 75% |
6. ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ์ ์ผ์์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ตํ๋ ์ถ์ฒ ํ์ต๋ฒ๊ณผ ๋๊ตฌ
1) ์ค์ ์ํฉ ๋ชจ์ ๋ํ๋ก ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ๊ธฐ
์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํด์ธ ์๋น ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ๋ชจ๋ฐฉํด ๋ํ ์ฐ์ต์ ํ๋ฉด ์ค์ ํ์ฅ์์ ๊ธด์ฅ ์ํ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ด ๋ฌธ์๋ถํฐ ๊ณ์ฐ ์์ฒญ๊น์ง ์๋๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํํ์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ ๋ น์์ ํตํด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ ์ฒดํฌํ๋ฉด ๋์ฑ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ๊ด๋ จ ์ฑ๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ์๋ฃ ํ์ฉ๋ฒ
‘Duolingo’, ‘HelloTalk’ ๊ฐ์ ์ฑ์์๋ ์ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ๋ง์ถ ๋ํ๋ฌธ๊ณผ ๋ฐ์ ์ฐ์ต ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ํ, ์ ํ๋ธ ์ฑ๋์์๋ ํ์ง ์๋น์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ๊ณผ ๋ฌธํ ํ์ ์ฝ๊ฒ ์ ํ ์ ์์ด ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ๋๊ตฌ๋ค์ ์ธ์ด ํ์ต์ ์ฌ๋ฏธ์ ์ค์ฉ์ฑ์ ๋์์ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
3) ํ์ง ์๋น ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ํตํ ์ค์ ๊ฐ๊ฐ ํค์ฐ๊ธฐ
๊ฐ๊น์ด ์ธ๊ตญ ์์์ ์์ ์ง์ ์์ด๋ก ์ฃผ๋ฌธํด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๊ฒฝํ์ ํตํด ์ค์ํด๋ณด๊ณ , ์ง์์ ๋ฐ์์ ๋ชธ์ ๋๋ผ๋ฉฐ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ ๊ฐ์ ํค์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฒ์์๋ ๊ฐ๋จํ ํํ๋ถํฐ ์์ํด ์ ์ฐจ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋์ ํด๋ณด์ธ์.
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ํด์ธ ์๋น์์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๊ผญ ์์์ผ ํ ํํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- A. ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ํํ์ “I’d like to order...”์ “Could I have...”์ ๋๋ค. ์ ์คํ “please”์ “thank you”๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ข์ผ๋ฉฐ, ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์ “Can you…”๋ก ์์ํ๋ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ์ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ ์ค์ฉ์ ์ ๋๋ค.
- Q. ๋ฉ๋ด์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ฐ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ข๋์?
- A. “Are there any allergens in this dish?” ๋๋ “Does this contain nuts/dairy/gluten?”์ ๊ฐ์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌป๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค. ํ์์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฉ๋ชจํด ๋๋ ๊ฒ๋ ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ์ฃผ๋ฌธ์ ์๋ชปํ์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์คํ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์๋ฆด ์ ์๋์?
- A. “Excuse me, I ordered the chicken, but this is beef.”์ฒ๋ผ ์ฌ์ค์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๊ณ , “Could you please...”๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ ์คํ ์์ฒญํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์นจ์ฐฉํ ํ๋๊ฐ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ํ ๋ฌธํ๊ฐ ์๋ ๋๋ผ์์ ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ณ์ฐํ๋์?
- A. ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ณดํต ์์ฌ ๊ธ์ก์ 15~20%๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๊ณ์ฐํฉ๋๋ค. ๊ณ์ฐ ํ ๊ธ์ก์ ๋ง์ถฐ ํ๊ธ์ด๋ ์นด๋๋ก ํ์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋, ์ผ๋ถ ๋ ์คํ ๋์์๋ ์์์ฆ์ ํ์ ํฌํจํ๋ ์ต์ ์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ง ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฌ์ ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Q. ์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค์ธ ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฐ๋จํ ์์ฌ์ํต ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- A. ๋ฉ๋ดํ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ “This one, please.”๋ผ๊ณ ๋งํ๊ฑฐ๋, ์ค๋งํธํฐ ๋ฒ์ญ ์ฑ์ ์ด์ฉํด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์์ง๊ณผ ํ์ ์ ํ์ฉํด ์์ฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ