์ฃผ๋ง ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด๋ณด์ธ์!
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์ฃผ๋ง ์์นจ, ์ฌ์ ๋ก์ด ๋ธ๋ฐ์น ํ์์ ์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ์๊ณ ๊ณ์ ๊ฐ์? ์ฃผ๋ง ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด๋ณด์ธ์!์์๋ ์นดํ์์ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ์์ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์๋ ๋ ธํ์ฐ์ ํํ๋ฒ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋จ์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ์ง ๊ถ๊ธํ์ง ์์ผ์ ๊ฐ์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ณ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ ์ตํ๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์ ๊ณผ ์ํ๋ ์ต์ ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ด๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์์๋ฅผ ํตํด ์ค์ ์์ ์์ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์๋ ํ์ ์ ๊ณตํ๋ค.
1. ์ฃผ๋ง ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ, ์ด๋ค ํํ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฌ์ธ๊น? – ์ค์ฉ์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋ํ๋ฒ
1) ๊ธฐ๋ณธ ๋ฉ๋ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ์ฉํ ์ ์๋ ๋ํ ๋ฌธ์ฅ
๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ๊ฐ๋จํ๋ฉด์๋ ๋ช ํํ ๋ฌธ์ฅ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Can I have the eggs Benedict, please?”(์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ๋ฅผ ์ฃผ์ธ์)์ฒ๋ผ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ์ง๊ด์ ์ธ ํํ์ด ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ง์ ๋ชจ๋์๊ฒ ํธ์ํจ์ ์ค๋๋ค.
๋ํ, “I’d like to try the avocado toast today.”(์ค๋์ ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ๋ก ํ ๊ฒ์)์ ๊ฐ์ด ์์ ์ด ์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ช ํํ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
2) ์ต์ ๊ณผ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ฒ
๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ์๋ ์ข ์ข ์ต์ ์ ํ์ด๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Could I get the eggs poached instead of scrambled?”(์คํฌ๋จ๋ธ ๋์ ํฌ์น๋ ์๊ทธ๋ก ํด๋ ๋ ๊น์?) ๊ฐ์ ํํ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค.
๋ํ, “Can I have extra avocado on my toast?”(ํ ์คํธ์ ์๋ณด์นด๋ ์ถ๊ฐํด ์ฃผ์ธ์)์ฒ๋ผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ถ์ฌ ์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
3) ์ง์๊ณผ์ ๋ํ๋ฅผ ํตํด ์ฃผ๋ฌธ ํ์คํ ํ์ธํ๊ธฐ
์ฃผ๋ฌธ์ด ์ ํํ ์ ๋ฌ๋๋์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. “So that’s one eggs Benedict with poached eggs and one avocado toast with extra avocado, right?”(์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ ํฌ์น๋ ์๊ทธ๋ก ํ๋, ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ ์๋ณด์นด๋ ์ถ๊ฐ๋ก ํ๋ ๋ง๋์?)์ฒ๋ผ ํ์ธ ์ง๋ฌธ์ ํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์ํฉ๋ณ ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ํ – ์ด๋ณด์๋ ๋นํฉํ์ง ์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ต๊ณผ ํํ
1) ํผ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ํธ์ํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ฒ
์ฒ์ ๊ฐ๋ณด๋ ์นดํ์์ ํผ์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ๋๋ฌด ๋ณต์กํ ํํ๋ณด๋ค ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ ๋ฌธ์ฅ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. “I’ll have the pancakes with maple syrup.”(ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋ฉ์ดํ ์๋ฝ ์ฃผ์ธ์)์ฒ๋ผ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์ข์ต๋๋ค.
๋ํ, ์ง์์ด ๋ฉ๋ด ์ค๋ช ์ ํด์ค ๋๋ “Could you recommend something popular?”(์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด ์ถ์ฒํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?)๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ์น์ ํ ์๋ด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ ์ ํผ๋ ์ค์ด๋ ํํ๋ฒ
์ฌ๋ฌ ๋ช ์ด ํจ๊ป ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ๋ฉ๋ด์ ์๋์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. “We’d like two eggs Benedict and three avocado toasts, please.”(์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ ๋ ๊ฐ, ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ ์ธ ๊ฐ ์ฃผ์ธ์)์ฒ๋ผ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ ํฌ์ธํธ์ ๋๋ค.
๋ํ, “Can we have the bills separately?”(๊ฐ์ ๊ณ์ฐํ ์ ์๋์?)์ ๊ฐ์ ๊ฒฐ์ ๊ด๋ จ ์ง๋ฌธ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํด ๋๋ฉด ์ํํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
3) ํน๋ณํ ์์ฒญ์ด๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ์ ๋ฌํ๊ธฐ
์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์๋จ ์ ์ฝ์ด ์์ ๋๋ ๋ฐ๋์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค. “I’m allergic to nuts, so please make sure there are none in my dish.”(๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ ์์์ ์๋๋ก ํด ์ฃผ์ธ์)๋ผ๊ณ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ์ธ์.
๋ํ, “Is this gluten-free?”(์ด๊ฑฐ ๊ธ๋ฃจํ ํ๋ฆฌ์ธ๊ฐ์?) ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๋ฉ๋ด ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ๋ง ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ ๋ชจ์
- “Can I have ~, please?” – ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ
- “Could I get ~ instead of ~?” – ์ต์ ๋ณ๊ฒฝ ์์ฒญ
- “Do you have any recommendations?” – ์ถ์ฒ ์์ฒญ
- “I’m allergic to ~.” – ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ์ ๋ฌ
์ถ์ฒ
์ด ์ ๋ณด๋ ๋ฏธ๊ตญ ์๋น์ ์ธ์ด ์ฌ์ฉ ์กฐ์ฌ ๋ณด๊ณ ์(2023)์ Consumer Reports์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์์ฑํ์์ต๋๋ค.
3. ๋ค์ํ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด ์ข ๋ฅ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์ ์์๋ณด๊ธฐ
1) ๋ํ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด ์๊ฐ์ ํน์ง
๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ ์ง์ญ๊ณผ ์นดํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ํ์ง๋ง, ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ, ํฌ์ผ์ดํฌ, ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ, ์๋์์น ๋ฑ์ด ๋ํ์ ์ ๋๋ค. ๊ฐ ๋ฉ๋ด์ ํน์ง์ ์ดํดํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ํ๋ ๋ง๊ณผ ์คํ์ผ์ ์ ํํ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ๋ ํฌ์น๋ ์๊ทธ์ ํ๋๋ค์ด์ฆ ์์ค๊ฐ ํต์ฌ์ด๊ณ , ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ํ ํ๊ณผ ์๋ฝ ์ ํ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ๋ฉ๋ด๋ณ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฒดํฌํด์ผ ํ ์ต์
๋ง์ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ ์ถ๊ฐ ํ ํ, ์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ์๋ฝ ์ข ๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ฑฐ๋, ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ๋ ๋นต ์ข ๋ฅ๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ด๋ฐ ์ต์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ ํด๋๋ฉด ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ด ํ์ธต ๋งค๋๋ฌ์์ง๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ์ ํํ ๋ฐ์ํ๋ ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ฒ
์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๋ฉ๋ด ์ด๋ฆ์ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ต์ ์ ๋ฌ์ด ๋ถ๋ช ํํด ์ค์๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ผผ๊ผผํ ์ฝ๊ณ , ์ง์์๊ฒ ํ์ธ ์ง๋ฌธ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๋ํ, ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ๋ฉ๋ด ๋ณ๊ฒฝ ์์๋ ์ฌํ์ธ์ ํตํด ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฉ๋ด ์ข ๋ฅ | ์ฃผ์ ํน์ง | ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ต์ | ์ฃผ์ํ ์ |
---|---|---|---|
์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ | ํฌ์น๋ ์๊ทธ, ํ๋๋ค์ด์ฆ ์์ค, ์๊ธ๋ฆฌ์ ๋จธํ | ์๊ทธ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ, ์ถ๊ฐ ํ ํ | ์์ค ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ํ์ |
ํฌ์ผ์ดํฌ | ๋๊บผ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ, ๋ฉ์ดํ ์๋ฝ ๋๋ ๊ณผ์ผ ํ ํ | ์๋ฝ ์ข ๋ฅ ์ ํ, ๊ณผ์ผ ์ถ๊ฐ | ๊ณผ์ผ ์ ์ ๋ ๋ฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฃผ์ |
์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ | ์๋ณด์นด๋, ํ ์คํธ ๋นต, ํ ํ(๊ณ๋, ํ ๋งํ ๋ฑ) | ๋นต ์ข ๋ฅ, ํ ํ ์ ํ | ๋นต ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ ํ ํ ์ ๋ฌด ํ์ธ |
์๋์์น | ๋ค์ํ ์์ฌ๋ฃ, ๋นต ์ข ๋ฅ ๋ค์ | ์์ฌ๋ฃ ๋ณ๊ฒฝ, ์์ค ์ ํ | ์์ฌ๋ฃ ์ ์ ๋ ๋ฐ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฃผ์ |
3. ์ค์ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๋ณธ ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฑ๊ณต ๋น๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์
1) ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ช ํํ ์์ฌ์ํต์ ์ค์์ฑ
์ค์ ๋ธ๋ฐ์น ์นดํ๋ฅผ ์์ฃผ ์ด์ฉํ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๊ฒฝํ์ผ๋ก ์ง๊ฒฐ๋๋ค๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ ์ฃผ๋ฌธ ์ “ํฌ์น๋ ์๊ทธ๋ก ํด์ฃผ์ธ์”๋ผ๊ณ ์ ํํ ์๊ตฌํ๋ฉด, ์ํ๋ ์ํ๋ก ์กฐ๋ฆฌ๋์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ฉด, ๋ชจํธํ ํํ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ณค ํฉ๋๋ค. ๊ฒฝํ์๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ผผ๊ผผํ ํ์ธํ๊ณ , ์ง์์๊ฒ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํ์ธ ์ง๋ฌธ์ ํ๋ ์ต๊ด์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
2) ์ต์ ์ ํ ๋ฐ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ด ๊ณ ๊ฐ ๋ง์กฑ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ
์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ์ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ๊ฑฐ๋, ํฌ์ผ์ดํฌ์ ์๋ฝ ์ข ๋ฅ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ ๋ฑ ์ ํ์ ํญ์ด ๋์ ๋ฉ๋ด์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ต์ ์ ๋ฌ์ด ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์ข์ฐํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์๋ค์ “์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ ๋ถ๋ช ํ ํด์ผ ์ํ๋ ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค”๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉฐ, ์ต์ ๋ณ๊ฒฝ ์์๋ “Could I get ~ instead of ~?”์ ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํํ์ด ํจ๊ณผ์ ์ด๋ผ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ๊ณผ ์ฌํ์ธ์ ์ค์ ํจ๊ณผ
๋ง์ ์ด์ฉ์๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ํ ์ง์๊ณผ ๋ํ๋ก ๋ด์ฉ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ , ๊ธ์ ์ ์ธ ์๋น์ค ๊ฒฝํ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
ํนํ ๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ญ์ ํ๋์ฉ ํ์ธํ๋ ๊ณผ์ ์ด ํ์์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ์ฃผ๋ฌธ ๋๋ฝ์ด๋ ์ค๋ณต์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฒฐ๊ตญ ์พ์ ํ ๋ธ๋ฐ์น ์๊ฐ์ ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ํ๋ ์ต์ ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์คํ๊ฒ ํํํ ๊ฒ
- ํต์ฌ ํ 2: ์ฃผ๋ฌธ ํ ๋ฐ๋์ ์ง์๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ญ์ ์ฌํ์ธํ์ฌ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์๋ฐฉํ ๊ฒ
- ํต์ฌ ํ 3: ๋ฉ๋ดํ๊ณผ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์งํด ๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์
4. ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ์ ํ๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ณผ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ฒ ํด๊ฒฐ์ฑ
1) ๋ฉ๋ด ์ด๋ฆ ํผ๋๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ฒ
์ด๋ณด์๋ค์ด ํํ ๊ฒช๋ ๋ฌธ์ ์ค ํ๋๋ ๋ฉ๋ด ์ด๋ฆ์ ํท๊ฐ๋ ค ์๋ชป ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๋ฉ๋ดํ์ ์ฒ์ฒํ ๊ผผ๊ผผํ ์ฝ๊ณ , ์์ฌ์ค๋ฌ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ง์์๊ฒ ์ง์ ์ง๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๋ํ, ๋ฉ๋ดํ ์ฌ์ง์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ๊ฑฐ๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ์ ํตํด ๋ฉ๋ด ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
2) ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ ์๋จ ์ ํ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ๋ฐฉ์ง
์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ํน์ ์๋จ์ ์งํค๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐ๋์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ช ํํ ์๋ฆฌ๊ณ , ๋ฉ๋ด ์ฑ๋ถ์ ๊ผผ๊ผผํ ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ “I’m allergic to ~” ํํ๊ณผ ํจ๊ป, ๊ฐ๋ฅํ ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ง์์๊ฒ ์ ๋ฌํ์ฌ ์กฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ ์์ ๊ต์ฐจ ์ค์ผ์ ๋ฐฉ์งํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
3) ๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ ์ ํจ์จ์ ์ธ ์์ฌ์ํต ๋ฐฉ๋ฒ
๋จ์ฒด ์๋์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ฉ์ด ๋ณต์กํด ํผ๋์ด ์๊ธฐ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ๊ฐ ๋ฉ๋ด๋ณ ์๋๊ณผ ์ต์ ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๊ณ , ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ๋ก ์ง์๊ณผ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํ์ธํ๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์งํฌ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
๋ํ, ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์(์ผ๊ด ๊ฒฐ์ ํน์ ๊ฐ๋ณ ๊ฒฐ์ )๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ํ์ฌ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ช ํํ ์๋ ค์ผ ์ํํ ์งํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ฌธ์ ์ | ์์ธ | ์ถ์ฒ ํด๊ฒฐ์ฑ | ๊ธฐ๋ ํจ๊ณผ |
---|---|---|---|
๋ฉ๋ด ์ด๋ฆ ํผ๋ | ๊ธํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ๋ฉ๋ดํ ๋ฏธ์์ง | ๋ฉ๋ดํ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธ ๋ฐ ์ง์์๊ฒ ์ง๋ฌธ | ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฉ๋ด ์ ํ, ๋ถํ์ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ๊ฐ์ |
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ๋๋ฝ | ์ ๋ณด ์ ๋ฌ ๋ถ์กฑ, ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ธ์ง ๋ฏธํก | ๋ช ํํ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๊ณ ์ง ๋ฐ ์ฌํ์ธ | ์์ ํ ์์ฌ, ๊ฑด๊ฐ ์ํ ๋ฐฉ์ง |
๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ ํผ๋ | ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ฉ ๋ณต์ก, ์์ฌ์ํต ๋ถ์กฑ | ์๋๊ณผ ์ต์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌ, ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ | ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ๊ฐ์, ์ํํ ๊ฒฐ์ ๋ฐ ์์ฌ |
5. ์ธ๊ธฐ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ณ ๊ฐ๊ฒฉ๋์ ๊ฐ์ฑ๋น ์ถ์ฒ ๋ถ์
1) ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ง์ ๊ท ํ
์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ๋ ๊ณ ๊ธ ์ฌ๋ฃ์ ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ๊ฒฉ๋๊ฐ ๋ค์ ๋์ ํธ์ ๋๋ค. ํ๊ท ์ ์ผ๋ก 12,000์์์ 18,000์ ์ฌ์ด์ด๋ฉฐ, ํ๋๋ค์ด์ฆ ์์ค์ ํฌ์น๋ ์๊ทธ์ ์ ์ ๋๊ฐ ๊ฐ์ฑ๋น ํ๋จ์ ํต์ฌ ์์์ ๋๋ค.
๊ฐ์ฑ๋น ์ข์ ์นดํ์์๋ ์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ์ ์ ์ ํ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ผ๋ก ๋์ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
2) ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋ค์ํ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ํ ํ ์ต์
ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๊ฒฉ์ด 8,000์์์ 15,000์๊น์ง ๋ค์ํ๋ฉฐ, ํ ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋น์ฉ์ด ์์นํฉ๋๋ค. ๊ณผ์ผ ํ ํ์ด๋ ๋ฉ์ดํ ์๋ฝ ์ถ๊ฐ๋ ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์ ์ต์ ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋๋ค.
ํนํ, ๋๊บผ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ ํธํ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ํ ํ๊ณผ ์๋ฝ ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋ณ ์ทจํฅ์ ๋ฐ์ํ ์ ์์ด ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์ต๋๋ค.
3) ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ์ ์๋์์น์ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ ํจ์จ์ฑ
์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ๋ 10,000์์์ 16,000์ ์ ์ด๋ฉฐ, ๋นต ์ข ๋ฅ์ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๋๋ฉ๋๋ค. ์๋์์น๋ 9,000์์์ 14,000์ ์ฌ์ด๋ก ๋ค์ํ ์์ฌ๋ฃ ์ ํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ ๋ฉ๋ด ๋ชจ๋ ์ ๋นํ ๊ฐ๊ฒฉ๋์ ์์๊ณผ ๋ง์ ๋ชจ๋ ์ฑ๊ธธ ์ ์์ด ๊ฐ์ฑ๋น ์ข์ ์ ํ์ผ๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์ต๋๋ค.
- ๊ฐ์ฑ๋น ํ 1: ๋ฉ๋ด๋ณ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ์ต์ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ ๊ฒ
- ๊ฐ์ฑ๋น ํ 2: ์ธ๊ธฐ ํ ํ์ด๋ ์๋ฝ์ ๋น์ฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์ผ๋ ์ ๊ทน ํ์ฉ
- ๊ฐ์ฑ๋น ํ 3: ์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ์ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ด ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ์ข์ฐํ๋ฏ๋ก ํ๊ธฐ ์ฐธ๊ณ ํ์
6. ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ์์ด ํํ๊ณผ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด ์ดํดํ๊ธฐ
1) ์ ์คํ๋ฉด์๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ
์์ด๊ถ ์นดํ์์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ “Could I get ~?”๋ “I’d like to have ~, please.” ๊ฐ์ ํํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ์ ์คํจ์ ์ ์งํ๋ฉด์๋ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ฑ๊ณต๋ฅ ์ ๋์ ๋๋ค.
๋ํ, “Do you have any specials today?”(์ค๋์ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด ์๋์?)์ ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์ํต์ ์ํํ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ๋ฌธํ๋ณ ์ฃผ๋ฌธ ๊ดํ๊ณผ ์ฃผ์์
๋ฏธ๊ตญ์ด๋ ์๊ตญ ๋ฑ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ์ง์๊ณผ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ ์น๊ทผํ ๋ํ๊ฐ ํํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ํ์ธ ์ ๋ค์ ๋ฌป๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ์ธ ๋ต๋ณ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๋ฐ๋ฉด, ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ ํธ๋๋ฏ๋ก ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ํํ์ ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ํน๋ณ ์์ฒญ ์ ์ ์ฉํ ์์ด ํํ ๋ชจ์
ํน๋ณ ์์ฒญ์ ํ ๋๋ “Could you please make it ~?”๋ “Is it possible to have ~?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Could you please make my eggs over-easy?”(๊ณ๋์ ์ค๋ฒ์ด์ง๋ก ํด์ฃผ์ค ์ ์๋์?)์ฒ๋ผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํํ์ ์์ฒญ์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ๋ฌ๋๋ฉด์๋ ์ง์์๊ฒ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ์ง ์์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
ํํ ์ ํ | ์์ ์์ด ํํ | ํ๊ตญ์ด ์๋ฏธ | ์ฌ์ฉ ์ํฉ |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ | Can I have the eggs Benedict, please? | ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ๋ฅผ ์ฃผ์ธ์. | ๋ฉ๋ด ์ฃผ๋ฌธ ์ |
์ต์ ๋ณ๊ฒฝ ์์ฒญ | Could I get the eggs poached instead of scrambled? | ์คํฌ๋จ๋ธ ๋์ ํฌ์น๋ ์๊ทธ๋ก ํด๋ ๋ ๊น์? | ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ ์ |
์ถ๊ฐ ์์ฒญ | Can I have extra avocado on my toast? | ํ ์คํธ์ ์๋ณด์นด๋ ์ถ๊ฐํด ์ฃผ์ธ์. | ํ ํ ์ถ๊ฐ ์ |
์ถ์ฒ ์์ฒญ | Do you have any recommendations? | ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด ์๋์? | ์ถ์ฒ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธ ์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํ ์ ์๋์?
- ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ด๊ธฐ์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. “I’m allergic to ~”๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฑ๋ถ์ ๋ถ๋ช ํ ๋งํ๊ณ , ์ถ๊ฐ๋ก ์์์ ์กฐ๋ฆฌํ๋ ์ง์์๊ฒ ์ง์ ํ์ธ ์์ฒญ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ๋ฉ๋ด์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๊ฐ ํ๊ธฐ๋์ด ์๋์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ๋ ์ต๊ด๋ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Q. ๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๋จ์ฒด ์ฃผ๋ฌธ ์์๋ ๊ฐ ๋ฉ๋ด๋ณ ์๋๊ณผ ์ต์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ๋ฆฌํด ๋๊ณ , ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ํ ๋ฒ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ํ ์ง์๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ญ์ ํ๋์ฉ ํ์ธํ๋ฉฐ ์ฌํ์ธํ๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๊ฑฐ์น์ธ์. ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ํด ๋๋ฉด ๊ณ์ฐ ์ ํผ๋์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด ์ค ๊ฐ์ฅ ๊ฐ์ฑ๋น ์ข์ ์ ํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด ์ค์์๋ ์๋ณด์นด๋ ํ ์คํธ์ ์๋์์น๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋น ์์๊ณผ ๋ง์์ ์ข์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ ํ์ด๋ ์ต์ ์ ์ ์ ํ ์ ํํ๋ฉด ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ๋ ๊ณ ๊ธ ์ฌ๋ฃ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ๋๊ฐ ๋์ง๋ง, ์ ์ ๋์ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
- Q. ์์ด๋ก ๋ธ๋ฐ์น ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ฃผ์ํ ์ ์ด ์๋์?
- ์์ด๊ถ์์๋ ์ ์คํ๋ฉด์ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์ “Could I get ~?”๋ “I’d like to have ~, please.” ๊ฐ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ์ด๋์ด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ง์๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ฉ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํ์ธํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด๋ฉด ์ค์๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ํน๋ณํ ์์ฒญ์ด๋ ์ต์ ๋ณ๊ฒฝ ์ ์ด๋ค ํํ์ ์ฐ๋ฉด ์ข์๊น์?
- ์ต์ ๋ณ๊ฒฝ์ด๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์์๋ “Could I get ~ instead of ~?” ๋๋ “Is it possible to have ~?” ๊ฐ์ ์ ์คํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Could I get the eggs poached instead of scrambled?”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ฒญํ ์ ์์ด ์ง์๋ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ