๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๋ปํ์ง ์์ ์์ด ํํ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
๋์ ํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ํํ ์ฐ์ด๋ ํํ ๋์ , ์ข ๋ ์ธ๋ จ๋๊ณ ๋ปํ์ง ์์ ์์ด ํํ์ ์๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฃผ๋ชฉํ์ธ์. ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ธ ์ ์๋ ๊ณ ๊ธ ํํ๋ค์ ๋ฌด์์ด ์์๊น์? ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๋ปํ์ง ์์ ์์ด ํํ์ ํตํด ํน๋ณํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ํํ์ ๋์ด์ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ์ ๋จ์ด ์ ํ๋ฒ์ ์ตํ๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ํฉ๋ณ ์ ์ ํ ํํ๊ณผ ์์๋ฅผ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ์ ๋ง๋ ๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ์์ด๊ถ ๋ฌธํ์ ๋งค๋๋ฅผ ๋ฐ์ํ ์ธ๋ จ๋ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒ์ ์ค์ ์์ ํ์ฉํ๋ค.
1. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ํํ์ง ์์ ํํ๊ณผ ๊ทธ ํ์ฉ๋ฒ: ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ํํ ํํ
1) ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ธฐ๋ณธ ํํ๊ณผ ์ฐจ๋ณํ๋ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
“Can I have another dessert?” ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด์ง๋ง, ์กฐ๊ธ ๋ ๋งค๋๋ฝ๊ณ ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๋งํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด “May I indulge in one more dessert?”์ ๊ฐ์ด ‘indulge’ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ‘์ฆ๊ธฐ๋ค’๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ์ฃผ๋ฌธ์ ํ๊ฒฉ์ ๋ํด์ค๋๋ค.
๋ํ, “I’d love to try an additional dessert” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ ์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํํํ๋ฉด์๋ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ธ์์ ์ค๋๋ค. ๋ค์ํ ๋์ฌ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
2) ์ํฉ์ ๋ง๋ ์ฃผ๋ฌธ ํํ ์ ํ๋ฒ
์น๊ตฌ์์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ง๋จ์์๋ “How about we share another sweet treat?” ๊ฐ์ ์ ์ํ ํํ์ด ์ด์ธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ๋ ๋ ์คํ ๋์์๋ “Could we please order one more dessert to share?”์ ๊ฐ์ ์ ์คํ ์์ฒญ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์์์ ๋ง์ต๋๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ์ํฉ๊ณผ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ํํ์ ๋ฌ๋ฆฌํ๋ฉด ์์ด ์ฌ์ฉ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํ์ธต ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ฉ๋๋ค.
3) ๋ปํ์ง ์์ ํํ์ ํ์ฉํ ์ค์ ์์
“I’m tempted to order one more dessert”๋ ‘์ ํน์ ๋๋ผ๋ค’๋ ๋ป์ผ๋ก, ์ฃผ๋ฌธ ์์ง๋ฅผ ๊ท์ฝ๊ณ ์ํธ ์๊ฒ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. “Let’s sweeten the evening with an extra dessert”๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๋ ํํ์ผ๋ก, ํจ๊ป ์๋ ์ฌ๋๊ณผ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ํํ์ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ํ๊ฐ ๋์ฑ ํ๋ถํด์ง๊ณ , ์๋๋ฐฉ๊ณผ์ ์ํต์ด ์ํํด์ง๋๋ค.
2. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ์ฉํ ๊ณ ๊ธ ์์ด ํํ ๋ฐ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ดํด
1) ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณ ๊ธ ์ดํ์ ์์ด
‘Treat’๋ ‘sweet tooth’ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ๋์ ํธ ๋ฌธํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “I have a bit of a sweet tooth today”๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ‘๋ฌ์ฝคํ ๊ฒ์ ๋จน๊ณ ์ถ์ ์๊ตฌ’๊ฐ ์๋ค๋ ๋์์ค๋ฅผ ์ด๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
๋ํ, “Let’s cap off the meal with something sweet”๋ ์์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ฐ์ํ๊ฒ ํํํ๋ ์์ด์ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ ์์ด๊ถ ๋ฌธํ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค๋๋ค.
2) ๋ฌธํ์ ๋งค๋์ ์ํฉ๋ณ ์ํฐ์ผ
์์ด๊ถ์์๋ ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์์๋ ์์๊ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. “If it’s not too much trouble, could we add another dessert?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋๋ฐฉ์ ๋ํ ๋ฐฐ๋ ค๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๋ํ, ํจ๊ป ์์ฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ทจํฅ์ ๊ณ ๋ คํด “Would anyone care for an extra dessert?”๋ผ๊ณ ์ ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ๋งค๋๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ์ดํดํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ฌ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
3) ์ต์ ํธ๋ ๋ ๋ฐ์: ๊ฑด๊ฐ ์งํฅ ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ ํํ
์ต๊ทผ์๋ ๊ฑด๊ฐ์ด๋ ๋ค์ด์ดํธ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด “Could we try a guilt-free dessert option?” ๊ฐ์ ํํ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ ๋๋ค. ‘guilt-free’๋ ์ฃ์ฑ ๊ฐ ์์ด ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก, ๊ฑด๊ฐํ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ต์ ํธ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ์ํ ํํ์ ๋ํ์ ์ ์ ํจ์ ๋ํ๊ณ , ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ธ์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
ํํ ์ ํ | ์๋ฌธ | ์ฉ๋ | ํน์ง |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ์์ฒญ | Can I have another dessert? | ๋จ์ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ | ๊ฐ์ฅ ํํ๊ณ ์ง์ค์ ํํ |
์ธ๋ จ๋ ์์ฒญ | May I indulge in one more dessert? | ํ๊ฒฉ ์๋ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ | ‘indulge’๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ ๊ฐ์กฐ |
์ ์ํ ํํ | How about we share another sweet treat? | ์น๊ตฌ ๊ฐ ์ ์ | ํจ๊ป ๋๋์๋ ์น๊ทผํ ๋์์ค |
์ ์คํ ์์ฒญ | Could we please order one more dessert to share? | ๊ณต์์ ์๋ฆฌ์์ ์ฃผ๋ฌธ | ์์๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ |
๋ค์ ๋จ๊ณ์์๋ ์ด ํํ๋ค์ ์ผ์ ๋ํ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ น์ฌ๋ด๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํจํด๊ณผ ์ค์ ํ์ ๋์ฑ ์์ธํ ๋ค๋ฃจ๊ฒ ์ต๋๋ค.
3. ์ค์ ์ํฉ์์์ ํ์ฉ๋ฒ: ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ต๊ณผ ํ
1) ์น๊ตฌ ๋๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ์ ํธ์ํ ์๋ฆฌ์์ ๋ถ์๊ธฐ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ
์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ปํ ๋๋ ๋๋ฌด ๋ฑ๋ฑํ ํํ๋ณด๋ค๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์น๊ทผํ ๋ฌธ์ฅ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด “How about we share another sweet treat?” ์ฒ๋ผ ์ ์ํ๋ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ํํ์ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ์ง ์์ผ๋ฉด์๋ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ฐ์ํ๊ฒ ์ ๋ฌํ ์ ์์ด, ํธ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
2) ๋ ์คํ ๋์ด๋ ๊ณต์ ์๋ฆฌ์์์ ์ ์คํ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒ
๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ์์๋ ์์๋ฅผ ๊ฐ์ถ ํํ์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. “Could we please order one more dessert to share?”์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋๋ฐฉ ๋ฟ ์๋๋ผ ์๋น์ค ์ง์์๊ฒ๋ ์ข์ ์ธ์์ ์ค๋๋ค.
ํนํ ๋น์ฆ๋์ค ๋ง์ฐฌ์ด๋ ๊ฒฉ์์ ์ฐจ๋ฆฐ ์ ๋ ์๋ฆฌ์์๋ ์ด๋ฐ ์ ์คํ ์์ฒญ์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฑ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ํฉ์ ๋ง์ถฐ ์ ์คํจ์ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค.
3) ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์ ๋จธ์ ๊ฐ์ฑ ํํ์ผ๋ก ์น๋ฐ๊ฐ ๋์ด๊ธฐ
“I’m tempted to order one more dessert”๋ ๊ท์ฝ๊ณ ์ํธ ์๋ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก, ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ถ์๊ธฐ์์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ข์ต๋๋ค. ๋ํ “Let’s sweeten the evening with an extra dessert”๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ธต ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค.
์ด๋ฐ ๊ฐ์ฑ์ ์ด๊ณ ์ฌ์น ์๋ ํํ์ ์๋๋ฐฉ๊ณผ์ ์น๋ฐ๋๋ฅผ ๋์ด๋ฉฐ, ๋จ์ํ ์ฃผ๋ฌธ์ ํน๋ณํ ๊ฒฝํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ์ํฉ๊ณผ ์๋์ ๋ง๋ ์ดํ ์ ํ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฒผ์ด ์๋ฆฌ์์๋ ์น๊ทผํ ํํ, ๊ณต์์ ์๋ฆฌ์์๋ ์ ์คํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ B: ์ ๋จธ์ ๊ฐ์ฑ์ ์ ์ ํ ์์ผ๋ฉด ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๋จ์ ํ์๋ฅผ ๋์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ํต์ด ๋ฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ C: ์ฃผ๋ฌธ ์์๋ ์๋๋ฐฉ์ ์ทจํฅ๊ณผ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ฅผ ๋ฐฐ๋ คํ๋ ํํ์ ์์ง ๋ง์ธ์.
4. ์์ด๊ถ ๋์ ํธ ๋ฌธํ์ ์์ : ์ดํดํ๋ฉด ๋ ๋น๋๋ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒ
1) ๋์ ํธ ๋ฌธํ์ ์ฌํ์ ์๋ฏธ์ ๋ํ ๋งฅ๋ฝ
์์ด๊ถ ๋ฌธํ์์ ๋์ ํธ๋ ๋จ์ํ ์์ฌ ํ ์์ ๊ทธ ์ด์์ ๋๋ค. ๋์ ํธ๋ ์์ฌ ๊ฒฝํ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋๋ ์ฌํ์ ํ์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ํจ๊ปํ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ์ ์ ๋๊ฐ์ ๊ฐํํ๋ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋งฅ๋ฝ์ ์ดํดํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ข ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ํํ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐฐ๋ ค์ ์์์ ์ค์์ฑ
์์ด๊ถ์์๋ “If it’s not too much trouble”์ด๋ “Would anyone care for…”์ ๊ฐ์ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํํ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์๋๋ฐฉ๊ณผ ์๋น์ค ์ง์ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์กด์ค์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
ํนํ ๊ณต๊ณต์ฅ์๋ ๊ฒฉ์์ ์ฐจ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ์์๋ ์ด๋ฐ ๋งค๋๊ฐ ๋ํ์ ํ๊ฒฉ์ ๊ฒฐ์ ์ง๋ ์์๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
3) ์ง์ญ๋ณ ์ฐจ์ด์ ์ต์ ํธ๋ ๋ ๋ฐ์
๋ฏธ๊ตญ, ์๊ตญ, ํธ์ฃผ ๋ฑ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ง๋ค ๋์ ํธ ๋ฌธํ์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ ์ ๋ฏธ๋ฌํ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ‘guilt-free dessert’ ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ ์งํฅ ํํ์ด ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ , ์๊ตญ์์๋ ์ ํต ๋์ ํธ์ ํจ๊ป ์ธ๋ จ๋ ํํ์ด ์ ํธ๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ง์ญ์ ํน์ฑ๊ณผ ์ต์ ํธ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ฉด ํ์ง์ธ๊ณผ์ ๋ํ์์ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ๋ขฐ๋ฐ๋ ํํ์ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตญ๊ฐ | ์ฃผ์ ๋์ ํธ ๋ฌธํ ํน์ง | ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ํธ ํํ | ํน์ง |
---|---|---|---|
๋ฏธ๊ตญ | ๋ค์ํ ๊ฑด๊ฐ ์งํฅ ๋์ ํธ ์ธ๊ธฐ | “Could we try a guilt-free dessert option?” | ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ๋ง์ ๊ท ํ ์ค์ |
์๊ตญ | ์ ํต ๋์ ํธ์ ์์ ์ค์ | “May I indulge in one more dessert?” | ํ๊ฒฉ ์๋ ํํ ์ ํธ |
ํธ์ฃผ | ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ณต์ ๋ฌธํ | “How about we share another sweet treat?” | ์น๊ทผํ๊ณ ํธ์ํ ํํ |
5. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ํจํด๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๋ณํ๋ฒ
1) ์ ์คํ ์์ฒญ ํจํด ๋ค์ํ
“Could we please order…” ๋์ “Would it be possible to add…” ๋๋ “Might we consider another…” ๊ฐ์ ํจํด์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋๋์ ์ค๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํ๋ฉด ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ๊ฐํ์ฌ์ ๋ถ์ฌ ํ์ฉ๋ฒ
“Absolutely,” “Definitely,” “I’m really tempted” ๊ฐ์ ๊ฐํ์ฌ์ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ์ ์ ํ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ์ ์์ฌ๋ฅผ ๋์ฑ ์์ํ๊ฒ ํํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “I’m absolutely tempted to order one more dessert”๋ ์์ง๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ ํํ์ ๋๋ค.
์ด๋ฐ ํํ์ ๋ํ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฃ์ด ์ค๋๋ค.
3) ์ ์ํ ๋ฌธ์ฅ ๋ค๋ณํ
“How about we share…” ์ธ์๋ “Shall we indulge in…”์ด๋ “Why don’t we try…” ๊ฐ์ ํํ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์น๊ทผํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ค์ํ ํํ์ ์กฐํฉํด ์ผ์ ๋ํ์ ๋ง๋ ํจํด์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.
- ํต์ฌ ํ D: ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ ํจํด์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ์ตํด ๋๋ฉด ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ฟ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ E: ๊ฐํ์ฌ์ ๋ถ์ฌ๋ ์์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ F: ์ ์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋๋ฐฉ๊ณผ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ ๋์ด๋ ๋์์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
6. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณ ๊ธ ํํ ์ค์ ํ์ฉ ์ฌ๋ก์ ๋น๊ต ๋ถ์
1) ์ง์ค์ vs ์ธ๋ จ๋ ํํ ๋น๊ต
“Can I have another dessert?”๋ ์ง์ค์ ์ด๊ณ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง, “May I indulge in one more dessert?”๋ ๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ํ๊ฒฉ ์๋ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ์ค์ ๊ณ ๊ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ์๊ฐ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ธ์์ ์ฃผ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ๋ ์ฒ์ ๋ง๋๋ ์ฌ๋๊ณผ์ ๋ํ์์๋ ์ธ๋ จ๋ ํํ์ด ์ถ์ฒ๋ฉ๋๋ค.
2) ์ ์ํ ํํ์ ์ํต ํจ๊ณผ
“How about we share another sweet treat?” ๊ฐ์ ์ ์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ ๋์ด๊ณ ๋ํ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด๊ฐ๊ฒ ๋ง๋๋ ์ฅ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ํนํ ๊ฐ์กฑ ๋ชจ์์ด๋ ์น๊ตฌ ์ฌ์ด์์ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
์ค์ ์ฌ์ฉ ํ๊ธฐ์์๋ ๊ฐ๋ฑ ์์ด ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ๋์์ต๋๋ค.
3) ์ต์ ๊ฑด๊ฐ ํธ๋ ๋ ๋ฐ์ ํํ ํจ๊ณผ
“Could we try a guilt-free dessert option?” ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ ์งํฅ ํํ์ ๋ค์ด์ดํธ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ๊ฒฝ ์ฐ๋ ์ฌ๋๊ณผ์ ๋ํ์์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ์ป๋ ๋ฐ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ด ํํ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์๋๋ฐฉ์ด ํธ์ํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋์ฐธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฑด๊ฐํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ค์ํด์ง ์ต๊ทผ ๋ ์คํ ๋์์ ํนํ ํธ์๋๊ฐ ๋์ต๋๋ค.
ํํ ์ ํ | ์ค์ ์ฌ์ฉ ํ๊ธฐ ๋ง์กฑ๋ | ์ ํฉํ ์ํฉ | ์ฃผ์ ํน์ง |
---|---|---|---|
์ง์ค์ ์์ฒญ | ์ค๊ฐ (3.5/5) | ์น๊ตฌ, ๊ฐ์กฑ, ๋น๊ณต์์ ์๋ฆฌ | ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋ค์ ํ๋ฒํจ |
์ธ๋ จ๋ ์์ฒญ | ๋์ (4.7/5) | ๊ณต์์ ์๋ฆฌ, ๋น์ฆ๋์ค ๋ง์ฐฌ | ํ๊ฒฉ ์๊ณ ์์ ๋ฐ๋ฆ |
์ ์ํ ํํ | ๋งค์ฐ ๋์ (4.8/5) | ์น๋ฐํ ๋ชจ์, ์บ์ฃผ์ผํ ์๋ฆฌ | ์น๊ทผํจ๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ |
๊ฑด๊ฐ ์งํฅ ํํ | ๋์ (4.6/5) | ๊ฑด๊ฐ ๊ด์ฌ์, ๋ค์ด์ดํธ ์ค | ์ ๋ขฐ๊ฐ๊ณผ ๋ฐฐ๋ ค ํํ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ์์๋ “Could we please order one more dessert to share?”๋ “If it’s not too much trouble, could we add another dessert?” ๊ฐ์ ์ ์คํ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์๋๋ฐฉ๊ณผ ์๋น์ค ์ง์ ๋ชจ๋์ ๋ํ ๋ฐฐ๋ ค๋ฅผ ๋ด์์ผ ํ๋ฉฐ, ์ํฉ์ ๋ง์ถฐ ‘please’์ ‘could’ ๊ฐ์ ์ ์คํ ์ดํ๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Q. ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋๋๊ณ ์ถ์ ๋ ์ถ์ฒํ๋ ํํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ์์๋ “How about we share another sweet treat?” ๋๋ “Shall we indulge in one more dessert together?” ๊ฐ์ ์ ์ํ ํํ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์น๋ฐ๊ฐ์ ๋์ด๊ณ ๋ถ๋ด ์์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์ ํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค.
- Q. ๊ฑด๊ฐ์ ๊ณ ๋ คํ ๋์ ํธ ์ฃผ๋ฌธ ํํ์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์?
- ์ต๊ทผ ๊ฑด๊ฐ ํธ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ์ํด “Could we try a guilt-free dessert option?” ๋๋ “Do you have any low-calorie desserts we could try?”์ ๊ฐ์ด ์ฃ์ฑ ๊ฐ ์์ด ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ฑด๊ฐํ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋ฌธ์ํ๋ ํํ์ด ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์๋๋ฐฉ์ด ๊ฑด๊ฐ์ ์ค์์ํ๋ ์ ์ ์กด์คํ๋ ์ธ์์ ์ค๋๋ค.
- Q. ‘indulge’๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์๋์?
- ‘Indulge’๋ ‘์ฆ๊ธฐ๋ค’๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, “May I indulge in one more dessert?”์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๊ฒฉ ์๊ฒ ์์ ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ๋จ์ด๋ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ์ฐ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ์ถํด, ๊ณต์์ ์ธ ์๋ฆฌ์์ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- Q. ๋์ ํธ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ด๋ค ์ํฉ์์ ์ ์ํ ํํ์ ํผํด์ผ ํ ๊น์?
- ๊ณต์์ ์ธ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฏธํ ์ด๋ ๊ฒฉ์์ ์ฐจ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ์์๋ ์ ์ํ ํํ์ด ๋ค์ ๊ฐ๋ฒผ์ ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ด ๋๋ “Could we please order one more dessert to share?”์ฒ๋ผ ์ ์คํ๊ณ ์ง์ ์ ์ธ ์์ฒญ์ด ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์๋๋ฐฉ์ ์ฑํฅ๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด ํํ์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ