“Is tax included?” ์ธ๊ธ ๋ฌธ์ ์ผํ ์์ด
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
ํด์ธ ์ผํ์ด๋ ํด์ธ์ฌํ ์ค ๊ฐ๊ฒฉํ์ ์ ํ ๊ธ์ก์ด ์ธ๊ธ์ ํฌํจํ๋์ง ๊ถ๊ธํ ์ ์๋์? “Is tax included?” ์ธ๊ธ ๋ฌธ์ ์ผํ ์์ด๋ ๊ผญ ์์๋ฌ์ผ ํ ํ์ ํํ์ ๋๋ค. ์ด ๊ธ์์๋ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฌป๊ณ ์ดํดํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ง์ค์ ์ผ๋ก ๋ค๋ฃน๋๋ค. ๊ณผ์ฐ ์ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ฌธํด์ผ ํ ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ‘Is tax included?’ ํํ์ ์ ํํ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ ์ํฉ
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๋ค์ํ ์ผํ ์์ด ์ง๋ฌธ๋ฒ
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ํ์ง ์ธ๊ธ ์ ์ฑ ๊ณผ ์ผํ ์ ์ฃผ์ํ ์
1. ‘Is tax included?’์ ์๋ฏธ์ ์ธ๊ธ ๋ฌธ์ ์ ์ํฉ๋ณ ํํ๋ฒ
1) ‘Is tax included?’์ ์ ํํ ๋ป๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ฉ๋ฒ
‘Is tax included?’๋ ‘์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋์ด ์๋์?’๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ๊ฐ๊ฒฉํ์ ํ์๋ ๊ธ์ก์ ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋์๋์ง ํ์ธํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํต์ฌ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. ํด์ธ ๋งค์ฅ์ด๋ ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ์์ ๋ช ํํ์ง ์์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ ๋ ๊ผญ ํ์ํ ํํ์ ๋๋ค.
์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๊ฐ๊ฒฐํ์ง๋ง, ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ํ์คํ๊ฒ ๊ถ๊ธํ ์ ์ ์ ๋ฌํ ์ ์์ด ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ์ธ๊ธ ๋ฌธ์ ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋ค์ํ ์ง๋ฌธ ํจํด
‘Is tax included?’ ์ธ์๋ ‘Does the price include tax?’ ๋๋ ‘Is VAT included in the price?’์ ๊ฐ์ด ์ธ๊ธ ์ข ๋ฅ์ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ฌป๋ ํํ๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ‘Are taxes included in this price?’ ํน์ ‘Do I have to pay tax separately?’ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก, ์ฌ๋ฌ ํํ์ ์ตํ๋๋ฉด ๋ค์ํ ์ํฉ์ ์ ์ฐํ๊ฒ ๋์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
3) ์ํฉ๋ณ ์ธ๊ธ ๋ฌธ์ ํ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ ์๋ ์ ์ฃผ์์
๋งค์ฅ ์ง์์ด๋ ์จ๋ผ์ธ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ ๋๋ ์ ์คํ ์ดํฌ๊ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ‘Could you please tell me if tax is included?’์ ๊ฐ์ด ๊ณต์ํ๊ฒ ์ง๋ฌธํ๋ฉด ๋ ์ข์ ๋ฐ์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ํ, ์ธ๊ธ ์ ์ฑ ์ด ๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก ๋ค๋ฅด๋ฏ๋ก, ํ์ง ๋ฒ๊ท๋ฅผ ๊ฐ๋จํ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ํ๊ฐ ๋ ์ํํด์ง๋๋ค.
2. ํด์ธ ์ผํ์์ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ํ์ธ์ด ์ค์ํ ์ด์ ์ ์ค์ ๋์ฒ๋ฒ
1) ํด์ธ ์ผํ ์ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ
๊ตญ๊ฐ๋ง๋ค ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ(VAT) ๋๋ ํ๋งค์ธ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ ์ฉ๋๋ฏ๋ก, ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ ์ง๋ถ ๊ธ์ก์ด ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ ๋ฝ์์๋ ๋๋ถ๋ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ VAT๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง๋ง, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ผ๋ถ ์ฃผ์์๋ ๋ณ๋๋ก ์ธ๊ธ์ ๋ถ๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ช ํํ ํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ๋๋ค.
2) ‘Is tax included?’ ์ง๋ฌธ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผํ ๋์ฒ ์ ๋ต
์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋์ง ์์๋ค๋ฉด, ์์ฐ์ ๋ค์ ๊ณ์ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ฉด์ธ ํํ์ด ์๋์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๋ํ, ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ตฌ๋งค ์์์ฆ์ ์ ๋ณด๊ดํด ๋๊ณ , ์ถ๊ตญ ์ ํ๊ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ์ด ํ๋ช ํ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
3) ์ค์ ์ฌ๋ก๋ก ๋ณธ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ํ์ธ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ผ๋ณธ์์ ์ผํํ ๋ ๊ฐ๊ฒฉํ์ ๋ช ์๋ ๊ธ์ก์ ์๋น์ธ(10%)๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ง ์์ผ๋ฉด ์์๋ณด๋ค ๋ง์ ๋น์ฉ์ ์ง๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
‘Is tax included?’๋ฅผ ์ ์ ํ ํ์ฉํด ์ด๋ฐ์ ํ์ธํ๋ฉด ๋ถํ์ํ ํผ๋๊ณผ ์ง์ถ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ์ ์ ์ฉํ ํํ ์ ๋ฆฌ
- Is tax included in the price?
- Does this price include VAT/sales tax?
- Will I need to pay tax separately?
- Could you confirm if the price includes tax?
3. ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ธ๊ธ ์ฒด๊ณ์ ์ผํ ์์ด ํํ ์ฐจ์ด ์ดํดํ๊ธฐ
1) ์ฃผ์ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ธ๊ธ ์ ํ๊ณผ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ์ฐจ์ด
์ ๋ฝ์ฐํฉ(EU) ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ๋๋ถ๋ถ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ(VAT)๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋ฐ๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผ๋ง๋ค ํ๋งค์ธ(sales tax) ์ ์ฉ ๋ฐฉ์์ด ๋ฌ๋ผ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
์ด ๋๋ฌธ์ ‘Is tax included?’ ์ง๋ฌธ์ด ํนํ ๋ฏธ๊ตญ ์ผํ ์ ์์ฃผ ํ์ํฉ๋๋ค.
2) ๊ฐ๊ตญ ์ธ๊ธ ์ ์ฑ ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผํ ์์ด ํํ ํ
VAT๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ ๋ฝ์์๋ ‘Is VAT included?’๋ผ๋ ํํ์ด ๋ ์ ํํ๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ‘Is sales tax included?’๊ฐ ์์ฃผ ์ฐ์ ๋๋ค.
๊ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ํํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ํ์ง์ธ๊ณผ ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
3) ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ ๋ณด ํ์ธ์ฒ์ ์ต์ ์ธ๊ธ ์ ์ฑ ๋ํฅ
ํด์ธ ์ฌํ ์ ๊ฐ๊ตญ ์ ๋ถ ๊ณต์ ์ธ๊ธ ์๋ด ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฏธ๊ตญ ์ธ๊ธ ์ ๋ณด๋ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ์ธ์ฒญ(IRS)์์ ์ ๋ขฐ์ฑ ์๋ ์ต์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ถ์ฒ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ๋ฉด ์ ํํ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ ํ ์ ์์ด ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตญ๊ฐ | ์ธ๊ธ ์ข ๋ฅ | ๊ฐ๊ฒฉํ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ | ์ผํ ์์ด ํํ |
---|---|---|---|
์๊ตญ | VAT (20%) | ๋๋ถ๋ถ ํฌํจ | Is VAT included? |
๋ฏธ๊ตญ | Sales Tax (์ฃผ๋ณ ๋ค๋ฆ) | ๋๋ถ๋ถ ๋ณ๋ ๋ถ๊ณผ | Is sales tax included? |
์ผ๋ณธ | ์๋น์ธ (10%) | ๋๋ถ๋ถ ํฌํจ | Is tax included? |
ํธ์ฃผ | GST (10%) | ํฌํจ | Does this price include GST? |
3. ์ค์ ํด์ธ ์ผํ ๊ฒฝํ์์ ‘Is tax included?’ ํ์ฉ๋ฒ๊ณผ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ฌ๋ก
1) ํ์ง ์ผํ์์์ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ํ์ธ ๊ฒฝํ๊ณผ ํ
ํด์ธ ์ฌํ ์ค ํ์ง ์์ฅ์ด๋ ๋งค์ฅ์์ ‘Is tax included?’๋ฅผ ์ง์ ์ฌ์ฉํด๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋๋ถ๋ถ ์ง์๋ค์ด ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ต๋ณํด ์ฃผ์ด ๊ฐ๊ฒฉ ๋น๊ต๊ฐ ํจ์ฌ ์์ํด์ก์ต๋๋ค. ํนํ ๋ฏธ๊ตญ์ฒ๋ผ ์ฃผ๋ณ๋ก ํ๋งค์ธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ๊ธ์ด ๋ณ๋์ธ์ง ํฌํจ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ธ์ง ํ์ธํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ง๋ถ ๊ธ์ก์ด ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ํํ์ ์์ฌ์ํต์ ์ถ๋ฐ์ ์ญํ ์ ํ๋ฉฐ, ๊ตฌ๋งค ์ ํผ๋์ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ์ธ๊ธ ๋ฏธํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฐ๊ฒฌ ์ ๋์ฒ๋ฒ๊ณผ ์์ฐ ์กฐ์
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์บ๋๋ค์์ ์ ์์ ํ์ ์ด ๋ ๊ฐ๊ฒฉํ์ ์ธ๊ธ์ด ๋ณ๋๋ก ๋ถ๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ชฐ๋๋ค๋ฉด ์์ฐ ์ด๊ณผ๋ก ๋นํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ‘Is tax included in this price?’๋ก ํ์ธ ํ, ์ธ๊ธ ์ ์ธ ๊ธ์ก๊ณผ ํฌํจ ๊ธ์ก์ ๋น๊ตํด ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ ์์ํ ์ ์์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ๊ฒฝํ์ ์ ํํ ์์ฐ ๊ณํ๊ณผ ๋ถํ์ํ ์ง์ถ ๋ฐฉ์ง์ ๊ฒฐ์ ์ ์ธ ๋์์ ์ค๋๋ค.
3) ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ํต ์ฌ๋ก
์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ์์ ๊ฒฐ์ ๋จ๊ณ์์ ์ธ๊ธ์ด ์ถ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๋, ‘Could you please confirm if tax is included in the listed price?’๋ผ๋ ๊ณต์ํ ๋ฌธ์ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ํ๋ถ ๊ณผ์ ๋ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ์งํํ ์ฌ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ ํํ ๋ฌธ์ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ํ๋๋ ํด์ธ ์ผํ์์ ์์์น ๋ชปํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํด ์์ ์ง์ถ์ ์ ํํ ํ์ ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ B: ์ธ๊ธ ๋ฏธํฌํจ ์ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ๊ณผ ํ๊ธ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ฒดํฌํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ C: ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ ๋ฌธ์ ์ ๊ณต์ํ๊ณ ๋ช ํํ ์ง๋ฌธ์ด ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
4. ํด์ธ ์ธ๊ธ ํ๊ธ ์ ๋์ ์ผํ ์์ด๋ก ํจ์จ์ ์ธ ํ๊ธ ์ ์ฐจ ์๋ด
1) ์ฃผ์ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ธ๊ธ ํ๊ธ ์ ์ฑ ๊ณผ ์๊ฒฉ ์กฐ๊ฑด
์ ๋ฝ, ์ผ๋ณธ, ํ๊ตญ ๋ฑ ์ฃผ์ ๊ด๊ด์ง์์๋ ์ผ์ ๊ธ์ก ์ด์ ๊ตฌ๋งค ์ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ(VAT) ํ๊ธ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ณดํต ์์์ฆ๊ณผ ์ฌ๊ถ ์ ์๊ฐ ํ์์ด๋ฉฐ, ํ๊ธ ์ ์ฐจ๋ ๊ณตํญ์์ ์งํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
๊ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ํ๊ธ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ์ผํ ์ ‘Is tax refundable?’ ๋ฑ ํ๊ธ ๋ฌธ์ ์์ด ํํ
ํ๊ธ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌผ์ ๋๋ ‘Is this product eligible for tax refund?’ ๋๋ ‘Can I get VAT refund on this purchase?’์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ํํ ์๋ด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ธ ์ ์ฐจ์ ํ์ํ ์๋ฅ์ ๋ํด์๋ ‘What documents do I need for tax refund?’๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
3) ํ๊ธ ์ ์ฒญ ์ ์ ์ฉํ ํ๊ณผ ์ค์ ๋ฐฉ์ง๋ฒ
ํ๊ธ ์๋ฅ๋ ๋ฐ๋์ ๊ตฌ๋งค ์์ ์ ์์ฒญํ๊ณ , ์ถ๊ตญ ์ ๊ณตํญ์์ ํ๊ธ ์ฐฝ๊ตฌ๋ฅผ ๋์น์ง ์๋๋ก ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ํ๊ธ ๊ธ์ก์ด ์ ๋๋ผ๋ ๊ผผ๊ผผํ ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ์ ์ฒด ์ฌํ ๊ฒฝ๋น ์ ์ฝ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
5. ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ฅธ ์์ฐ ๊ณํ๊ณผ ์ผํ ๋น์ฉ ์ ๊ฐ ์ ๋ต
1) ์ธ๊ธ ํฌํจ๊ณผ ๋ฏธํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ ๋น๊ต๋ฅผ ํตํ ์์ฐ ํจ์จํ
์ฌํ ์ ํ์ง ์ธ๊ธ ์ฒด๊ณ๋ฅผ ํ์ ํด ์ธ๊ธ ํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ฏธํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ์ฐํ๋ฉด ์์ฐ ๊ณํ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํธ์ฃผ์ GST 10% ํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ถ ์ฃผ์์ ๋ณ๋ ๋ถ๊ณผ๋๋ ํ๋งค์ธ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฒดํฌํด ์ผํ ๊ณํ์ ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์ด๋ ์์์น ๋ชปํ ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ๋ฉด์ธ์ ๋ฐ ํ๊ธ ๊ฐ๋ฅํ ์ผํ์ฒ ํ์ฉ๋ฒ
๋ฉด์ธ์ ์ด์ฉ ์ ‘Is tax included?’๋ฅผ ๋ฌป์ง ์์๋ ๋์ง๋ง, ์ผ๋ฐ ๋งค์ฅ์์๋ ๋ฐ๋์ ํ์ธํ๋ ์ต๊ด์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ํ๊ธ ๊ฐ๋ฅํ ์์ ์ธ์ง๋ ํจ๊ป ํ์ธํ๋ฉด ์ฌํ ๊ฒฝ๋น๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
ํนํ ๊ณ ๊ฐ ์ํ ๊ตฌ๋งค ์ ํ๊ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์์งํ๋ ๊ฒ์ด ๋น์ฉ ์ ๊ฐ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ํ์จ๊ณผ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ ์ต์ ๊ตฌ๋งค ์์ ์ ํ
ํ์จ ๋ณ๋๊ณผ ์ธ๊ธ ์ ์ฑ ์ ํจ๊ป ๊ณ ๋ คํด ์ผํ ์์ ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ฉด ๋ ํฐ ๊ฒฝ์ ์ ์ด๋์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ฐ๋ง ์ธ์ผ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ธ๊ธ ํ๊ธ๊น์ง ๋ํด์ง๋ฉด ์๋นํ ํ ์ธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตญ๊ฐ | ์ธ๊ธ ํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ ์ฅ์ | ์ธ๊ธ ๋ณ๋ ๊ฐ๊ฒฉ ๋จ์ | ์ถ์ฒ ์ผํ ์ ๋ต |
---|---|---|---|
์๊ตญ | ์ด๋น์ฉ ์์ธก์ด ์ฉ์ดํจ | ํด๋น ์์ (๋๋ถ๋ถ ํฌํจ) | ๊ฐ๊ฒฉํ ๊ทธ๋๋ก ๊ตฌ๋งค ๊ฐ๋ฅ |
๋ฏธ๊ตญ | ์ธ๊ธ ํ ์ ํํ ์ต์ข ๊ธ์ก ํ์ธ ๊ฐ๋ฅ | ์์ฐ ์ด๊ณผ ์ํ, ๊ณ์ฐ ๋ฒ๊ฑฐ๋ก์ | ‘Is sales tax included?’ ๋ฐ๋์ ํ์ธ ํ ๊ตฌ๋งค |
์ผ๋ณธ | ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ๊ธ ํฌํจ, ๊ณ์ฐ ๊ฐํธ | ๋ฉด์ธ ์ ์ฐจ ๋ฏธ์ ์ ํ๊ธ ์ด๋ ค์ | ๋ฉด์ธ ๋์ ์ํ ํ์ธ ํ ๊ตฌ๋งค |
ํธ์ฃผ | GST ํฌํจ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ช ํํ ๋น์ฉ ์ฐ์ | ๋ฉด์ธ ํํ ๋ฏธํ์ธ ์ ์ํด ๊ฐ๋ฅ์ฑ | ํ๊ธ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฌธ์ |
6. ํด์ธ ์ผํ ์ ํํ ๋ฐ์ํ๋ ์ธ๊ธ ๊ด๋ จ ์คํด์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ํต ์ ๋ต
1) ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ ํผ๋์ผ๋ก ์ธํ ์คํด ์ฌ๋ก
๋ง์ ์ฌํ์๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ฐ๊ฒฉํ์ ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋๋ค๊ณ ์๋ชป ์๊ฐํด ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ๋ฐ์ ์ ๋นํฉํฉ๋๋ค. ํนํ ๊ด๊ด๊ฐ์๊ฒ ์ต์ํ์ง ์์ ์ฃผ๋ณ ํ๋งค์ธ ์ฒด๊ณ๊ฐ ํผ๋์ ๊ฐ์ค์ํต๋๋ค.
‘Is tax included?’ ์ง๋ฌธ์ ํตํด ์ ํํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๊ณ ์คํด๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ๋ฌธํ ์ฐจ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ธ๊ธ ์ํต ๋ฐฉ์ ์ดํดํ๊ธฐ
์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ๊ฐ๊ฒฉํ์ ์ธ๊ธ์ ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ด๋, ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์์๋ ๋ณ๋ ํ์๊ฐ ๊ด๋ก์ ๋๋ค. ํ์ง ๋ฌธํ์ ์ผํ ๊ดํ์ ์ดํดํ๋ฉด ์ง๋ฌธ ์ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ผ๋ณธ์์๋ ‘Is tax included?’๋ณด๋ค ‘Is tax exempt available?’ ๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ์ง๋ฌธ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
3) ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๊ณ ๊ฐ ์๋ ์์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ
์ธ๊ธ ๊ด๋ จ ๋ถ์์ด๋ ์ง๋ฌธ์ด ์์ ๋๋ ์ ์คํ๊ฒ ‘Could you please explain the tax policy for this product?’๋ผ๊ณ ๋ฌธ์ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ์ด๋์ด๋ ๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ ๊ทผ๋ฒ์ ์ ๋ฌธ์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ์ฑ์ ๋์ฌ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ๋์์ ์ค๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ D: ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ๋ช ํํ ํ์ธํ์ฌ ์์ฐ ์ด๊ณผ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ E: ํ์ง ์ธ๊ธ ๋ฌธํ์ ์ ์ฑ ์ ์ดํดํ๋ฉด ์ํต์ด ํจ์ฌ ์ํํด์ง๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ F: ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ์ ๊ณต์ํ๊ณ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์ ๋ขฐ๋ฅผ ์ป์ผ์ธ์.
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ‘Is tax included?’์ ‘Is VAT included?’์ ์ฐจ์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ‘Is tax included?’๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ํํ์ด๋ฉฐ, ‘Is VAT included?’๋ ํน์ ์ธ๊ธ์ธ ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ(VAT) ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ก ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ์์ VAT๊ฐ ์ ์ฉ๋๋ฏ๋ก, ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ ํํ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Q. ํด์ธ ์ผํ์์ ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
- ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ์ผ์ ๊ธ์ก ์ด์ ๊ตฌ๋งค ์ ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ตฌ๋งค ์ ์์์ฆ๊ณผ ์ฌ๊ถ์ ๊ผญ ์ฑ๊ธฐ๊ณ , ์ถ๊ตญ ์ ๊ณตํญ ํ๊ธ ์ฐฝ๊ตฌ์์ ํ๊ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค. ํ๊ธ ์กฐ๊ฑด์ ๊ตญ๊ฐ๋ณ๋ก ๋ค๋ฅด๋ ์ฌํ ์ ์ ๋ฐ๋์ ๊ณต์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Q. ๋ฏธ๊ตญ์์ ‘Is sales tax included?’๋ฅผ ๊ผญ ๋ฌผ์ด๋ด์ผ ํ๋์?
- ๋ค, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผ๋ง๋ค ํ๋งค์ธ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ณ ๊ฐ๊ฒฉํ์ ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ตฌ๋งค ์ ์ ๋ฐ๋์ ‘Is sales tax included?’๋ผ๊ณ ๋ฌธ์ํด ์ต์ข ์ง๋ถ ๊ธ์ก์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ํ๋ช ํฉ๋๋ค.
- Q. ์จ๋ผ์ธ ์ผํ๋ชฐ์์ ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ์ํ ํ์ด์ง๋ ๊ฒฐ์ ๋จ๊ณ์์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ค๋ช ์ ๊ผผ๊ผผํ ํ์ธํ๊ณ , ๋ถ๋ถ๋ช ํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ‘Could you please confirm if tax is included?’์ ๊ฐ์ด ์ ์คํ๊ฒ ๋ฌธ์ํ์ธ์. ๋ช ํํ ๋ต๋ณ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์์์น ๋ชปํ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ์ธ๊ธ ํฌํจ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๋ ๋ค์ํ ์์ด ํํ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ตํ ์ ์๋์?
- ‘Is tax included?’ ์ธ์๋ ‘Does this price include VAT/sales tax?’, ‘Will I need to pay tax separately?’ ๋ฑ ๋ค์ํ ํํ์ ์ผ์ ๋ํ๋ ์ดํ ์ฑ, ํด์ธ ์ผํ ์ ์ง์ ์ฌ์ฉํด๋ณด๋ฉฐ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์ค์ ์ํฉ์์ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ต๋๋ฉ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ