ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์  ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ๊ฟ€ํŒ

์ด๋ฏธ์ง€
ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ์‚ด ๋•Œ, ์˜์–ด๊ฐ€ ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ž‘์€ ์ผ๋„ ๋ณต์žกํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์  ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ๊ฟ€ํŒ ์„ ์•Œ๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์ ธ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ค ํ‘œํ˜„๊ณผ ์ „๋žต์ด ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์ผ๊นŒ์š”? ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 1: ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ•„์ˆ˜ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๊ณผ ์งˆ๋ฌธ๋ฒ• ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 2: ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ๋งž์ถค ์˜์–ด ๋Œ€ํ™” ์˜ˆ์‹œ๋กœ ํ˜„์ง€์ธ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 3: ์‡ผํ•‘ ์‹คํŒจ๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ํŒ๊ณผ ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์ƒํ’ˆ ๋ช…์นญ ์ •๋ฆฌ 1. ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ๊ผญ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๊ธฐ๋ณธ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•„์ˆ˜ ๋ฌธ์žฅ 1) ํŽธ์˜์ ์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ? ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์ธ์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ฌป๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, "Excuse me, do you have...?"(์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ... ์žˆ๋‚˜์š”?)๋‚˜ "How much is this?"(์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ์—์š”?) ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์€ ํ•„์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํŠน์ • ์ƒํ’ˆ ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฌผ์„ ๋•Œ๋Š” "Where can I find...?"(์–ด๋””์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?)๋ผ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์ด ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์€ ์ดˆ๋ณด์ž๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํŽธ๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2) ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ฌธ์˜์™€ ๊ฒฐ์ œ ๊ด€๋ จ ์˜์–ด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ• ๊นŒ? ํŽธ์˜์  ์…€ํ”„ ์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ์„ ๋„˜์น˜๊ฒŒ ๋‹ด์œผ๋ฉด ๋ฌธ์ œ ๋ ๊นŒ ํ•ด์™ธ ํŽธ์˜์ ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๊ณ ๋ฅธ ํ›„ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "Is this the final price?"(์ด๊ฒŒ ์ตœ์ข… ๊ฐ€๊ฒฉ์ธ๊ฐ€์š”?), "Can I pay by card?"(์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?) ๊ฐ™์€ ์งˆ๋ฌธ์€ ํ˜„์ง€ ๊ฒฐ์ œ ์‹œ์Šคํ…œ๊ณผ ํ˜ผ๋™์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, "Do you have a bag?"(๋ด‰ํˆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?)์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฒฐ์ œ ํ›„ ํŽธ์˜์„ฑ์„ ๋†’์ด๋Š” ์งˆ๋ฌธ๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3) ๊ธด๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”...

“Is tax included?” ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด

“Is tax included?” ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด

ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘์ด๋‚˜ ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ์ ํžŒ ๊ธˆ์•ก์ด ์„ธ๊ธˆ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•œ ์  ์žˆ๋‚˜์š”? “Is tax included?” ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด๋Š” ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘ฌ์•ผ ํ•  ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ธ€์—์„œ๋Š” ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฌป๊ณ  ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฃน๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์—ฐ ์–ธ์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

  • ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 1: ‘Is tax included?’ ํ‘œํ˜„์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ์˜๋ฏธ์™€ ์‚ฌ์šฉ ์ƒํ™ฉ
  • ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 2: ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ์งˆ๋ฌธ๋ฒ•
  • ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ 3: ํ˜„์ง€ ์„ธ๊ธˆ ์ •์ฑ…๊ณผ ์‡ผํ•‘ ์‹œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ 

1. ‘Is tax included?’์˜ ์˜๋ฏธ์™€ ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ์‹œ ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ํ‘œํ˜„๋ฒ•

1) ‘Is tax included?’์˜ ์ •ํ™•ํ•œ ๋œป๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•

‘Is tax included?’๋Š” ‘์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋‚˜์š”?’๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ, ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ๊ธˆ์•ก์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์™ธ ๋งค์žฅ์ด๋‚˜ ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ ๋ช…ํ™•ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•  ๋•Œ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ๊ฐ„๊ฒฐํ•˜์ง€๋งŒ, ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ์ •์ค‘ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๊ถ๊ธˆํ•œ ์ ์„ ์ „๋‹ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ดˆ๋ณด์ž๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2) ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ์‹œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์งˆ๋ฌธ ํŒจํ„ด

‘Is tax included?’ ์™ธ์—๋„ ‘Does the price include tax?’ ๋˜๋Š” ‘Is VAT included in the price?’์™€ ๊ฐ™์ด ์„ธ๊ธˆ ์ข…๋ฅ˜์™€ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒํ™ฉ์— ๋”ฐ๋ผ ‘Are taxes included in this price?’ ํ˜น์€ ‘Do I have to pay tax separately?’ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ๋„ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋ฏ€๋กœ, ์—ฌ๋Ÿฌ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํ˜€๋‘๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ™ฉ์— ์œ ์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

3) ์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์˜ ํŒ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€ ์‹œ ์ฃผ์˜์ 

๋งค์žฅ ์ง์›์ด๋‚˜ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ณ ๊ฐ์„ผํ„ฐ์— ๋ฌธ์˜ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ •์ค‘ํ•œ ์–ดํˆฌ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ‘Could you please tell me if tax is included?’์™€ ๊ฐ™์ด ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ์งˆ๋ฌธํ•˜๋ฉด ๋” ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ, ์„ธ๊ธˆ ์ •์ฑ…์ด ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„๋กœ ๋‹ค๋ฅด๋ฏ€๋กœ, ํ˜„์ง€ ๋ฒ•๊ทœ๋ฅผ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋” ์›ํ™œํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

2. ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘์—์„œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ์ด ์ค‘์š”ํ•œ ์ด์œ ์™€ ์‹ค์ „ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•

1) ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘ ์‹œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ

๊ตญ๊ฐ€๋งˆ๋‹ค ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ(VAT) ๋˜๋Š” ํŒ๋งค์„ธ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ ์šฉ๋˜๋ฏ€๋กœ, ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€์— ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์ œ ์ง€๋ถˆ ๊ธˆ์•ก์ด ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ฐ€๊ฒฉ์— VAT๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ผ๋ถ€ ์ฃผ์—์„œ๋Š” ๋ณ„๋„๋กœ ์„ธ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•„์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

2) ‘Is tax included?’ ์งˆ๋ฌธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์‡ผํ•‘ ๋Œ€์ฒ˜ ์ „๋žต

์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ์˜ˆ์‚ฐ์„ ๋‹ค์‹œ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉด์„ธ ํ˜œํƒ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋˜ํ•œ, ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ตฌ๋งค ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ์ž˜ ๋ณด๊ด€ํ•ด ๋‘๊ณ , ์ถœ๊ตญ ์‹œ ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ˜„๋ช…ํ•œ ์‡ผํ•‘ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

3) ์‹ค์ œ ์‚ฌ๋ก€๋กœ ๋ณธ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ๊ณผ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ

์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ผ๋ณธ์—์„œ ์‡ผํ•‘ํ•  ๋•Œ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ๋ช…์‹œ๋œ ๊ธˆ์•ก์— ์†Œ๋น„์„ธ(10%)๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋น„์šฉ์„ ์ง€๋ถˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

‘Is tax included?’๋ฅผ ์ ์ ˆํžˆ ํ™œ์šฉํ•ด ์ดˆ๋ฐ˜์— ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ํ˜ผ๋ž€๊ณผ ์ง€์ถœ์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ ์‹œ ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„ ์ •๋ฆฌ

  • Is tax included in the price?
  • Does this price include VAT/sales tax?
  • Will I need to pay tax separately?
  • Could you confirm if the price includes tax?

3. ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ์„ธ๊ธˆ ์ฒด๊ณ„์™€ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ ์ฐจ์ด ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

1) ์ฃผ์š” ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ์„ธ๊ธˆ ์œ ํ˜•๊ณผ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ์ฐจ์ด

์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU) ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ(VAT)๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ฃผ๋งˆ๋‹ค ํŒ๋งค์„ธ(sales tax) ์ ์šฉ ๋ฐฉ์‹์ด ๋‹ฌ๋ผ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ‘Is tax included?’ ์งˆ๋ฌธ์ด ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ ์‡ผํ•‘ ์‹œ ์ž์ฃผ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2) ๊ฐ๊ตญ ์„ธ๊ธˆ ์ •์ฑ…์— ๋”ฐ๋ฅธ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„ ํŒ

VAT๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ๋Š” ‘Is VAT included?’๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด ๋” ์ •ํ™•ํ•˜๋ฉฐ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ‘Is sales tax included?’๊ฐ€ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ํ‘œํ˜„ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ˜„์ง€์ธ๊ณผ ๋”์šฑ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†Œํ†ต์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3) ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋ณด ํ™•์ธ์ฒ˜์™€ ์ตœ์‹  ์„ธ๊ธˆ ์ •์ฑ… ๋™ํ–ฅ

ํ•ด์™ธ ์—ฌํ–‰ ์ „ ๊ฐ๊ตญ ์ •๋ถ€ ๊ณต์‹ ์„ธ๊ธˆ ์•ˆ๋‚ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ๋ฏธ๊ตญ ์„ธ๊ธˆ ์ •๋ณด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ์„ธ์ฒญ(IRS)์—์„œ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ ์žˆ๋Š” ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๋ฉด ์ •ํ™•ํ•œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํŒŒ์•…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ๋น„์šฉ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตญ๊ฐ€ ์„ธ๊ธˆ ์ข…๋ฅ˜ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„
์˜๊ตญ VAT (20%) ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํฌํ•จ Is VAT included?
๋ฏธ๊ตญ Sales Tax (์ฃผ๋ณ„ ๋‹ค๋ฆ„) ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ณ„๋„ ๋ถ€๊ณผ Is sales tax included?
์ผ๋ณธ ์†Œ๋น„์„ธ (10%) ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํฌํ•จ Is tax included?
ํ˜ธ์ฃผ GST (10%) ํฌํ•จ Does this price include GST?

3. ์‹ค์ œ ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘ ๊ฒฝํ—˜์—์„œ ‘Is tax included?’ ํ™œ์šฉ๋ฒ•๊ณผ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์‚ฌ๋ก€

1) ํ˜„์ง€ ์‡ผํ•‘์—์„œ์˜ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ํ™•์ธ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ํŒ

ํ•ด์™ธ ์—ฌํ–‰ ์ค‘ ํ˜„์ง€ ์‹œ์žฅ์ด๋‚˜ ๋งค์žฅ์—์„œ ‘Is tax included?’๋ฅผ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ง์›๋“ค์ด ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋‹ต๋ณ€ํ•ด ์ฃผ์–ด ๊ฐ€๊ฒฉ ๋น„๊ต๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ˆ˜์›”ํ•ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฃผ๋ณ„๋กœ ํŒ๋งค์„ธ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์šฐ, ์„ธ๊ธˆ์ด ๋ณ„๋„์ธ์ง€ ํฌํ•จ๋œ ๊ฐ€๊ฒฉ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ง€๋ถˆ ๊ธˆ์•ก์ด ํฌ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ‘œํ˜„์€ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์˜ ์ถœ๋ฐœ์  ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ตฌ๋งค ์ „ ํ˜ผ๋ž€์„ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

2) ์„ธ๊ธˆ ๋ฏธํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋ฐœ๊ฒฌ ์‹œ ๋Œ€์ฒ˜๋ฒ•๊ณผ ์˜ˆ์‚ฐ ์กฐ์ •

์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ์ „์ž์ œํ’ˆ์„ ์‚ด ๋•Œ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ์„ธ๊ธˆ์ด ๋ณ„๋„๋กœ ๋ถ™๋Š”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋ฉด ์˜ˆ์‚ฐ ์ดˆ๊ณผ๋กœ ๋‹นํ™ฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ‘Is tax included in this price?’๋กœ ํ™•์ธ ํ›„, ์„ธ๊ธˆ ์ œ์™ธ ๊ธˆ์•ก๊ณผ ํฌํ•จ ๊ธˆ์•ก์„ ๋น„๊ตํ•ด ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์„ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ—˜์€ ์ •ํ™•ํ•œ ์˜ˆ์‚ฐ ๊ณ„ํš๊ณผ ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์ง€์ถœ ๋ฐฉ์ง€์— ๊ฒฐ์ •์ ์ธ ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

3) ๋ฌธ์ œ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ๊ณ ๊ฐ์„ผํ„ฐ์™€์˜ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์†Œํ†ต ์‚ฌ๋ก€

์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ ๊ฒฐ์ œ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ์„ธ๊ธˆ์ด ์ถ”๊ฐ€๋œ ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์„ ๋•Œ, ‘Could you please confirm if tax is included in the listed price?’๋ผ๋Š” ๊ณต์†ํ•œ ๋ฌธ์˜ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ํ™˜๋ถˆ ๊ณผ์ •๋„ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ง„ํ–‰ํ•œ ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ •ํ™•ํ•œ ๋ฌธ์˜ ๋ฌธ์žฅ๊ณผ ์˜ˆ์˜ ๋ฐ”๋ฅธ ํƒœ๋„๋Š” ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘์—์„œ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์‹ ์†ํžˆ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ A: ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•ด ์˜ˆ์ƒ ์ง€์ถœ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํŒŒ์•…ํ•˜์„ธ์š”.
  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ B: ์„ธ๊ธˆ ๋ฏธํฌํ•จ ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ๊ณผ ํ™˜๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฒดํฌํ•˜์„ธ์š”.
  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ C: ๊ณ ๊ฐ์„ผํ„ฐ ๋ฌธ์˜ ์‹œ ๊ณต์†ํ•˜๊ณ  ๋ช…ํ™•ํ•œ ์งˆ๋ฌธ์ด ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

4. ํ•ด์™ธ ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰ ์ œ๋„์™€ ์‡ผํ•‘ ์˜์–ด๋กœ ํšจ์œจ์ ์ธ ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ ์•ˆ๋‚ด

1) ์ฃผ์š” ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰ ์ •์ฑ…๊ณผ ์ž๊ฒฉ ์กฐ๊ฑด

์œ ๋Ÿฝ, ์ผ๋ณธ, ํ•œ๊ตญ ๋“ฑ ์ฃผ์š” ๊ด€๊ด‘์ง€์—์„œ๋Š” ์ผ์ • ๊ธˆ์•ก ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ(VAT) ํ™˜๊ธ‰์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ์—ฌ๊ถŒ ์ œ์‹œ๊ฐ€ ํ•„์ˆ˜์ด๋ฉฐ, ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ๋Š” ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„ ํ™˜๊ธ‰ ์กฐ๊ฑด๊ณผ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ˆ™์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2) ์‡ผํ•‘ ์‹œ ‘Is tax refundable?’ ๋“ฑ ํ™˜๊ธ‰ ๋ฌธ์˜ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„

ํ™˜๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌผ์„ ๋•Œ๋Š” ‘Is this product eligible for tax refund?’ ๋˜๋Š” ‘Can I get VAT refund on this purchase?’์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฌธ์žฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ •ํ™•ํ•œ ์•ˆ๋‚ด๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ์™€ ํ•„์š”ํ•œ ์„œ๋ฅ˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ‘What documents do I need for tax refund?’๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ํŽธ๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3) ํ™˜๊ธ‰ ์‹ ์ฒญ ์‹œ ์œ ์šฉํ•œ ํŒ๊ณผ ์‹ค์ˆ˜ ๋ฐฉ์ง€๋ฒ•

ํ™˜๊ธ‰ ์„œ๋ฅ˜๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ตฌ๋งค ์‹œ์ ์— ์š”์ฒญํ•˜๊ณ , ์ถœ๊ตญ ์ „ ๊ณตํ•ญ์—์„œ ํ™˜๊ธ‰ ์ฐฝ๊ตฌ๋ฅผ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํ™˜๊ธ‰ ๊ธˆ์•ก์ด ์ ๋”๋ผ๋„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฑ™๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „์ฒด ์—ฌํ–‰ ๊ฒฝ๋น„ ์ ˆ์•ฝ์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5. ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€์— ๋”ฐ๋ฅธ ์˜ˆ์‚ฐ ๊ณ„ํš๊ณผ ์‡ผํ•‘ ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ ์ „๋žต

1) ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ๊ณผ ๋ฏธํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋น„๊ต๋ฅผ ํ†ตํ•œ ์˜ˆ์‚ฐ ํšจ์œจํ™”

์—ฌํ–‰ ์ „ ํ˜„์ง€ ์„ธ๊ธˆ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ํŒŒ์•…ํ•ด ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ๋ฏธํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋ฉด ์˜ˆ์‚ฐ ๊ณ„ํš์— ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ˜ธ์ฃผ์˜ GST 10% ํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ถ€ ์ฃผ์—์„œ ๋ณ„๋„ ๋ถ€๊ณผ๋˜๋Š” ํŒ๋งค์„ธ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฒดํฌํ•ด ์‡ผํ•‘ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Š” ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋น„์šฉ ์ฆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

2) ๋ฉด์„ธ์  ๋ฐ ํ™˜๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‡ผํ•‘์ฒ˜ ํ™œ์šฉ๋ฒ•

๋ฉด์„ธ์  ์ด์šฉ ์‹œ ‘Is tax included?’๋ฅผ ๋ฌป์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋˜์ง€๋งŒ, ์ผ๋ฐ˜ ๋งค์žฅ์—์„œ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒ์ ์ธ์ง€๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ™•์ธํ•˜๋ฉด ์—ฌํ–‰ ๊ฒฝ๋น„๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๋ฐ ํฐ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํŠนํžˆ ๊ณ ๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ˆ™์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋น„์šฉ ์ ˆ๊ฐ์— ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3) ํ™˜์œจ๊ณผ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•œ ์ตœ์  ๊ตฌ๋งค ์‹œ์  ์„ ํƒ

ํ™˜์œจ ๋ณ€๋™๊ณผ ์„ธ๊ธˆ ์ •์ฑ…์„ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ๋ คํ•ด ์‡ผํ•‘ ์‹œ์ ์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉด ๋” ํฐ ๊ฒฝ์ œ์  ์ด๋“์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์—ฐ๋ง ์„ธ์ผ ๊ธฐ๊ฐ„์— ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰๊นŒ์ง€ ๋”ํ•ด์ง€๋ฉด ์ƒ๋‹นํ•œ ํ• ์ธ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตญ๊ฐ€ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ ์žฅ์  ์„ธ๊ธˆ ๋ณ„๋„ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋‹จ์  ์ถ”์ฒœ ์‡ผํ•‘ ์ „๋žต
์˜๊ตญ ์ด๋น„์šฉ ์˜ˆ์ธก์ด ์šฉ์ดํ•จ ํ•ด๋‹น ์—†์Œ (๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ํฌํ•จ) ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ€๋Šฅ
๋ฏธ๊ตญ ์„ธ๊ธˆ ํ›„ ์ •ํ™•ํ•œ ์ตœ์ข… ๊ธˆ์•ก ํ™•์ธ ๊ฐ€๋Šฅ ์˜ˆ์‚ฐ ์ดˆ๊ณผ ์œ„ํ—˜, ๊ณ„์‚ฐ ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์›€ ‘Is sales tax included?’ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ™•์ธ ํ›„ ๊ตฌ๋งค
์ผ๋ณธ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ, ๊ณ„์‚ฐ ๊ฐ„ํŽธ ๋ฉด์„ธ ์ ˆ์ฐจ ๋ฏธ์ˆ™ ์‹œ ํ™˜๊ธ‰ ์–ด๋ ค์›€ ๋ฉด์„ธ ๋Œ€์ƒ ์ƒํ’ˆ ํ™•์ธ ํ›„ ๊ตฌ๋งค
ํ˜ธ์ฃผ GST ํฌํ•จ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋น„์šฉ ์‚ฐ์ • ๋ฉด์„ธ ํ˜œํƒ ๋ฏธํ™•์ธ ์‹œ ์†ํ•ด ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ํ™˜๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฌธ์˜

6. ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘ ์‹œ ํ”ํžˆ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ์„ธ๊ธˆ ๊ด€๋ จ ์˜คํ•ด์™€ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์†Œํ†ต ์ „๋žต

1) ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€ ํ˜ผ๋™์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์˜คํ•ด ์‚ฌ๋ก€

๋งŽ์€ ์—ฌํ–‰์ž๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋๋‹ค๊ณ  ์ž˜๋ชป ์ƒ๊ฐํ•ด ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ๋‹นํ™ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์—๊ฒŒ ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฃผ๋ณ„ ํŒ๋งค์„ธ ์ฒด๊ณ„๊ฐ€ ํ˜ผ๋ž€์„ ๊ฐ€์ค‘์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.

‘Is tax included?’ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ์ •ํ™•ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป๊ณ  ์˜คํ•ด๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2) ๋ฌธํ™” ์ฐจ์ด์— ๋”ฐ๋ฅธ ์„ธ๊ธˆ ์†Œํ†ต ๋ฐฉ์‹ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ

์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ์„ธ๊ธˆ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ด๋‚˜, ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ๋Š” ๋ณ„๋„ ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ๊ด€๋ก€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์ง€ ๋ฌธํ™”์™€ ์‡ผํ•‘ ๊ด€ํ–‰์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ์งˆ๋ฌธ ์‹œ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” ‘Is tax included?’๋ณด๋‹ค ‘Is tax exempt available?’ ๊ฐ™์€ ์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ๋„ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

3) ๋ฌธ์ œ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ๊ณ ๊ฐ ์‘๋Œ€ ์š”์ฒญ ๋ฐฉ๋ฒ•

์„ธ๊ธˆ ๊ด€๋ จ ๋ถ„์Ÿ์ด๋‚˜ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ‘Could you please explain the tax policy for this product?’๋ผ๊ณ  ๋ฌธ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ธ์ •์ ์ธ ๋ฐ˜์‘์„ ์ด๋Œ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ์ ‘๊ทผ๋ฒ•์€ ์ „๋ฌธ์„ฑ๊ณผ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์„ ๋†’์—ฌ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์— ๋„์›€์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ D: ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ™•์ธํ•˜์—ฌ ์˜ˆ์‚ฐ ์ดˆ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์„ธ์š”.
  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ E: ํ˜„์ง€ ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธํ™”์™€ ์ •์ฑ…์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ์†Œํ†ต์ด ํ›จ์”ฌ ์›ํ™œํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํ•ต์‹ฌ ํŒ F: ๋ฌธ์ œ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ ๊ณต์†ํ•˜๊ณ  ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ์–ป์œผ์„ธ์š”.

7. ์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ (FAQ)

Q. ‘Is tax included?’์™€ ‘Is VAT included?’์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
‘Is tax included?’๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์ด๋ฉฐ, ‘Is VAT included?’๋Š” ํŠน์ • ์„ธ๊ธˆ์ธ ๋ถ€๊ฐ€๊ฐ€์น˜์„ธ(VAT) ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์œ ๋Ÿฝ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ VAT๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜๋ฏ€๋กœ, ์ง€์—ญ์— ๋”ฐ๋ผ ์ ์ ˆํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Q. ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘์—์„œ ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ์ผ์ • ๊ธˆ์•ก ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์˜์ˆ˜์ฆ๊ณผ ์—ฌ๊ถŒ์„ ๊ผญ ์ฑ™๊ธฐ๊ณ , ์ถœ๊ตญ ์‹œ ๊ณตํ•ญ ํ™˜๊ธ‰ ์ฐฝ๊ตฌ์—์„œ ํ™˜๊ธ‰ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐŸ์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๊ธ‰ ์กฐ๊ฑด์€ ๊ตญ๊ฐ€๋ณ„๋กœ ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ ์—ฌํ–‰ ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ณต์‹ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Q. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ‘Is sales tax included?’๋ฅผ ๊ผญ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
๋„ค, ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ฃผ๋งˆ๋‹ค ํŒ๋งค์„ธ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ณ  ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ตฌ๋งค ์ „์— ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ‘Is sales tax included?’๋ผ๊ณ  ๋ฌธ์˜ํ•ด ์ตœ์ข… ์ง€๋ถˆ ๊ธˆ์•ก์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ˜„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Q. ์˜จ๋ผ์ธ ์‡ผํ•‘๋ชฐ์—์„œ ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
์ƒํ’ˆ ํŽ˜์ด์ง€๋‚˜ ๊ฒฐ์ œ ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ ์„ค๋ช…์„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ํ™•์ธํ•˜๊ณ , ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ ๊ฐ์„ผํ„ฐ์— ‘Could you please confirm if tax is included?’์™€ ๊ฐ™์ด ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”. ๋ช…ํ™•ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ์„ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Q. ์„ธ๊ธˆ ํฌํ•จ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋ฌป๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
‘Is tax included?’ ์™ธ์—๋„ ‘Does this price include VAT/sales tax?’, ‘Will I need to pay tax separately?’ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„์„ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”๋‚˜ ์–ดํ•™ ์•ฑ, ํ•ด์™ธ ์‡ผํ•‘ ์‹œ ์ง์ ‘ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด๋ฉฐ ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฐ˜๋ณต ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์Šต๋“๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ„ฐ ์ง€๋ง์ƒ์ด ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ค๋ ฅ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๋ฃจํ‹ด

์Šคํ”ฝ ๊ตฌ๋… ์ „ ์•Œ์•„์•ผ ํ•  ๊ธฐ๋Šฅ๋ณ„ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ฐจ์ด

์˜คํ”ฝ IH~AL ์‹ค๋ ฅ์ž๋“ค์ด ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์Œ