์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํต์ฌ 8๋ฌธ์ฅ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์ ์์ด๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํต์ฌ 8๋ฌธ์ฅ์ ์ตํ๋ฉด ์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํ ์์ฒญํ๊ณ , ์ง์๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋จํ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํํํ ์ ์์์ง ๊ถ๊ธํ์ง ์์ผ์ ๊ฐ์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ผญ ํ์ํ 8๊ฐ์ง ์์ด ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ์ํฉ๋ณ ํ์ฉ๋ฒ
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์๊ฐ
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ ํ ์ ์๋ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ๊ณผ ์ค์ฉ ํ
1. ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์ ๊ผญ ์์๋ฌ์ผ ํ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ํํ๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ
1) ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์์์ผ ํ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ์งํ๋๋ฏ๋ก ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ช ํํ ๋ฌธ์ฅ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "Can I have..."๋ "I would like..." ๊ฐ์ ํํ์ด ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ํ๋ ์ด๋ฐฅ ์ข ๋ฅ๋ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ ํ ๋ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ์ ๋๋ค.
๋ํ, "Do you have...?"์ ๊ฐ์ ์ง๋ฌธํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฉ๋ด ํ์ธ๋ ์ฝ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ฅ์์ ์์ฃผ ๋ฃ๋ ํํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋๋ฉด ๋ถํ์ํ ์คํด๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ํํด์ง๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํต์ฌ 8๋ฌธ์ฅ ์๊ฐ
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์ ๊ผญ ์์๋ฌ์ผ ํ 8๊ฐ์ง ๋ฌธ์ฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค: ์ฃผ๋ฌธ ์์, ์ถ๊ฐ ์์ฒญ, ๋ฉ๋ด ๋ฌธ์, ์ถ์ฒ ์์ฒญ, ๊ฒฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฑ ์ํฉ๋ณ๋ก ๋ค์ํ๊ฒ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "Can I get a salmon nigiri, please?"์ฒ๋ผ ๊ฐ๋จํ๋ฉด์๋ ์ ์คํ ํํ์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์์ด ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ ํ ์ ์๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ฅ ๊ฒฝํ์ ํ ๋๋ก ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ๋ค๋ก ์์ ๋์์ต๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์ ๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ
์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ๋๋ฌด ๊ธธ๊ฑฐ๋ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ๋ณด๋ค๋ ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ ๋ฌธ์ฅ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๋ํ, ์ง์์ด ์ง๋ฌธํ๋ฉด ์ฒ์ฒํ ๋ช ํํ๊ฒ ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "Just one salmon nigiri, thank you."๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ํผ๋ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ฃ๋ฉ๋๋ค.
์น์ ํ ํ๋์ ๊ฐ๋จํ ์์ด ํํ์ ์กฐํฉํ๋ฉด ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ง์๊ณผ ์ํํ ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์ฆ๊ฑฐ์ด ์์ฌ ๊ฒฝํ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค.
2. ์ํฉ๋ณ ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ๋ฌธ์ฅ ํ์ฉ๋ฒ ๋ฐ ํ
1) ๋ฉ๋ด ํ์ธ ๋ฐ ์ถ์ฒ ์์ฒญ ํํ ํ์ฉ๋ฒ
์ฒ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์๋ฒฝํ ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ "What do you recommend?" ๋๋ "Do you have a special roll today?" ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ฐ ํํ์ ์ง์์๊ฒ ์ถ์ฒ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ธ ์ ์์ด, ๋ฉ๋ด ์ ํ์ ๋์์ ์ค๋๋ค.
์ถ์ฒ๋ฐ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ "I’ll try that, please."๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๋ฉด ์ข์ ์ธ์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
2) ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ์์ฒญ ์ฌํญ ์ ๋ฌํ๊ธฐ
์์์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์ถ์ ๋๋ "Can I add more rice?" ๋๋ "No wasabi, please." ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ํ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ฐ ์ธ๋ถ ์์ฒญ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ํํ๊ฒ ์กฐ์ ํ๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
ํนํ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋๋ "I’m allergic to shellfish."์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๋ ค ์์ ํ ์์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
3) ๊ฒฐ์ ์ ์๋ฆฌ ๋ฌธ์ ์์ด ํํ
๊ฒฐ์ ํ ๋๋ "Can I have the bill, please?"๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. ์นด๋ ๊ฒฐ์ ๋ ํ๊ธ ๊ฒฐ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฌป๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด "Do you accept credit cards?"์ ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์๋ "Is there a seat available?" ๋๋ "Can I sit at the sushi bar?"๋ก ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์ด์ฒ๋ผ ์ํฉ๋ณ ์ ์ ํ ํํ์ ์ตํ๋ฉด ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์์ ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๋๋ค.
๋ฌธ์ฅ ์ ํ | ์๋ฌธ | ์ฉ๋ | ์ฌ์ฉ ํ |
---|---|---|---|
์ฃผ๋ฌธ ์์ | Can I have a tuna nigiri, please? | ์ํ๋ ์ด๋ฐฅ์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ | ์ ์คํ๊ฒ ์์ฒญํ๋ ํํ |
๋ฉ๋ด ๋ฌธ์ | Do you have vegetarian options? | ํน์ ๋ฉ๋ด ์ ๋ฌด ํ์ธ | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์๋จ ์ ํ ์์ ๋ ์ค์ |
์ถ์ฒ ์์ฒญ | What do you recommend? | ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด๋ ์ค๋์ ํน์ ๋ฌธ์ | ์ง์์ ์๊ฒฌ์ ์กด์คํ๋ ํ๋ |
๊ฒฐ์ ๋ฌธ์ | Do you accept credit cards? | ๊ฒฐ์ ์๋จ ํ์ธ | ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ์ธํด ํผ๋ ๋ฐฉ์ง |
3. ์ค์ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ: ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฒช๋ ํ์ฅ ์ํฉ๊ณผ ํจ๊ณผ
1) ๋น ๋ฅธ ์ฃผ๋ฌธ ํ๊ฒฝ์์ ํต์ฌ ๋ฌธ์ฅ ํ์ฉ์ ์ค์์ฑ
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ๋ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ์๋น์ค๊ฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ณณ์ ๋๋ค. ์ค์ ๋ฐฉ๋ฌธ์๋ค์ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๋ช ํํ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์๋๋ฅผ ๋์ด๊ณ , ์ง์๊ณผ์ ์คํด๋ฅผ ์ค์ด๋๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, “Can I have a tuna nigiri, please?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ์๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ ๋ฌ๋์ด, ๊ธฐ๋ค๋ฆผ์ ์ค์ด๊ณ ๋ ์พ์ ํ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํ์ต๋๋ค.
2) ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ์์ฒญ์ ํตํ ๋ง์ถคํ ์๋น์ค ๊ฒฝํ
ํ์ฅ์์ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ด๋ ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ ๋๋ก ์ ๋ฌํ ์ ์์ผ๋ฉด ๊ณ ๊ฐ ๋ง์กฑ๋๊ฐ ํฌ๊ฒ ์์นํฉ๋๋ค. “No wasabi, please.” ํน์ “Can I add more rice?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ํ์ฉํด ์์ ์ ์ทจํฅ์ ์ ํํ ์๋ฆฌ๋ฉด, ์ง์๋ค๋ ์น์ ํ๊ฒ ๋์ํด์ค๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํด์ง๋ฉด ์์์ ์ง๋ฟ ์๋๋ผ ์๋น์ค์ ์ง๋ ํจ๊ป ๋์์ง๋ค๋ ํ๊ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
3) ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์ ๋ฌธ์์ ์๋ฆฌ ๋ฌธ์ ์ ๊ฒช๋ ํผ๋ ์ต์ํ
๊ฒฐ์ ์ ์นด๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ ์ข์ ์ํฉ์ ๋ฌป๋ ํํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ๋ฉด ๋ถํ์ํ ๋นํฉ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. “Do you accept credit cards?” ํน์ “Is there a seat available?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ด๊ธฐ๋ถํฐ ํธ์ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
์ค์ ์ด์ฉ์๋ค์ ์ด๋ฌํ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ด ์ ์ฒด์ ์ธ ์ธ์ ๊ฒฝํ์ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ๋์ด๋ ๋ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํ๋ค๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ ์คํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ด ์ํํด์ง๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 2: ํน๋ณ ์์ฒญ์ด๋ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ๊ผญ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ๋ฌํ์ฌ ์์ ํ ์์ฌ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 3: ๊ฒฐ์ ์๋จ ํ์ธ๊ณผ ์ข์ ๋ฌธ์๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํด ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ๋ํํ์ธ์.
4. ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ๊ณผ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด: ํ์ง์์ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ์ ๊ณผ ๋งค๋ ํ
1) ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ ์ ์คํ ํ๋์ ์ค์์ฑ
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ๋ ์ผ๋ณธ์ ์๋น์ค ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฐ์๋์ด ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฝ๋๋ค. ์์ด ํํ๋ฟ ์๋๋ผ ์ ์คํ ๋งํฌ์ ์์ ์๋ ํ๋๊ฐ ์ข์ ์ธ์์ ๋จ๊น๋๋ค.
“Please”์ “Thank you”๋ฅผ ์ ์ ํ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ด๋ฉฐ, ์ง์์ด ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฏธ์๋ฅผ ์์ง ์๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
2) ์ง์ญ๋ณ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์๊ณผ ์ฉ์ด ์ฐจ์ด ์ดํด
๋ฏธ๊ตญ, ์๊ตญ, ํธ์ฃผ ๋ฑ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ง๋ค ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์ด๋ ๋ฉ๋ด ๊ตฌ์ฑ์ ์ฝ๊ฐ์ฉ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “nigiri” ๋์ “hand-pressed sushi”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค.
์ง์ญ๋ณ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ์ผ๋ณธ ์ด๋ฐฅ ๋ฌธํ ๊ด๋ จ ์ ๋ขฐ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ๋ฉด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ๋ฐ์๊ณผ ์์ฌ์ํต ํ
ํนํ ์ด๋ฐฅ ์ด๋ฆ์ด๋ ์ฌ๋ฃ ๋ฐ์์ด ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ํ์ํ๋ฉด ์์ง์ด๋ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
๋ํ, ์ง์์ ๋ง์ ์ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ “Could you please repeat that?”์ ๊ฐ์ ์ ์คํ ์์ฒญ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
5. ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ ๋น๊ต ๋ถ์: ์ด๋ณด์์ ์๋ จ์ ๊ฐ ์ฐจ์ด์ ํ์ต ํ
1) ์ด๋ณด์์ฉ ๊ฐ๋จ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ์๋ จ์์ฉ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํํ
์ด๋ณด์๋ ๊ธฐ๋ณธ 8๋ฌธ์ฅ ์์ฃผ๋ก ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด ์๋ จ์๋ “Could you recommend something fresh today?”์ ๊ฐ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ๋ํ๋ฅผ ๋์ฑ ํ๋ถํ๊ฒ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ชจ๋ ๋ฐ๋ณต์ ์ธ ํ์ฅ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ค์ ์ฐ์ต์ด ์ค์ํ๋ฉฐ, ์ํฉ์ ๋ง๋ ํํ ํ์ฅ๋ ๊พธ์คํ ์๋ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ๋์ ์ฃผ๋ฌธ ์๋ ์ธก๋ฉด์์์ ํจ๊ณผ ๋น๊ต
์ฐ์ต์ด ๋ถ์กฑํ ์ด๋ณด์๋ ์ฃผ๋ฌธ ๋ด์ฉ ์ ๋ฌ์ ์๊ฐ์ด ๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ , ์ค์๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ต๋๋ค. ๊ฒฝํ์ด ์์ผ์๋ก ์ฃผ๋ฌธ ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ์ง๊ณ , ์ง์๊ณผ์ ์ํต์์ ์ค๋ ๋ถํธํจ๋ ํฌ๊ฒ ์ค์ด๋ญ๋๋ค.
์ค์ ์ฌ์ฉ์ ๋ฆฌ๋ทฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ต์ 3ํ ์ด์ ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ด ์ฃผ๋ฌธ ์์ ๊ฐ์ ํฌ๊ฒ ๊ธฐ์ฌํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
3) ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ๋ณ ํจ๊ณผ ์ฐจ์ด์ ์ถ์ฒ ์ ๋ต
์จ๋ผ์ธ ๊ฐ์, ์ ํ๋ธ ์์, ์ค์ ์์ด๊ถ ์๋น ๋ฐฉ๋ฌธ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํผํฉ ํ์ต์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ํนํ ์ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ๋ ๋กคํ๋ ์ด ํ์ต์ด ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๊พธ์คํ ๋ฐ๋ณต๊ณผ ์ค์ ๊ฒฝํ์ด ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋น์ฝ์ ์ผ๋ก ํฅ์์ํค๋ ํต์ฌ ์ ๋ต์ ๋๋ค.
ํ์ต ์ ํ | ์ด๋ณด์ ์ ํฉ๋ | ์ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ๋ | ํจ๊ณผ์ ์ธ ํ์ต ํ |
---|---|---|---|
๊ธฐ์ด ๋ฌธ์ฅ ์๊ธฐ | ๋์ | ๋ณดํต | ๋ฐ๋ณต ์๊ธฐ์ ์ํฉ๋ณ ์ฐ์ต ๋ณํ |
๋กคํ๋ ์ด ์๋ฎฌ๋ ์ด์ | ์ค๊ฐ | ๋์ | ์ค์ ์ํฉ์ฒ๋ผ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ |
์์ ๊ฐ์ ํ์ฉ | ์ค๊ฐ | ๋ณดํต | ๋ฐ์ ๋ฐ ์ต์ ์ง์ค ํ์ต |
ํ์ฅ ์ง์ ๊ฒฝํ | ๋ฎ์ | ๋งค์ฐ ๋์ | ์ฆ์ ํผ๋๋ฐฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํจ๊ณผ์ |
6. ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ฒ: ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์ ์ํ ์ค์ ํ๊ณผ ๋๊ตฌ
1) ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ๊ณผ ๋ฒ์ญ ๋๊ตฌ ํ์ฉ๋ฒ
ํ์ฅ์์ ๋งํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค๋งํธํฐ ์ฑ์ ํ์ฉํด ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ฒ์ญํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ํนํ Google Translate๋ iTranslate ๊ฐ์ ์ฑ์ ์ฆ์์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ค๋ง, ๋๋ฌด ์์กดํ์ง ๋ง๊ณ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ 8๊ฐ๋ฅผ ์๊ธฐํด ๋๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ์์ฑ ์ธ์๊ณผ ๋ฐ์ ๊ต์ ๋๊ตฌ ์ถ์ฒ
์์ฑ ์ธ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์๋ ์ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ ์ ๋ฐ์์ ๊ต์ ํ ์ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐ์ ๋ถ์๊ฐ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, Elsa Speak ๊ฐ์ ์ฑ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฐ์ ์ฐ์ต์ ๋์์ค๋๋ค.
๊พธ์คํ ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ์ง์๊ณผ์ ์ํํ ์ํต์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
3) ์ค์ ์ฐ์ต์ ์ํ ์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๋๋ฃ ํ์ต
์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฒฝํ์ ๊ณต์ ํ๊ณ , ์์ด ํํ์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์ฐ์ตํ ์ ์๋ ์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ฐธ์ฌ๋ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ๋๋ฃ ํ์ต์ ํตํด ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ฐ๊ณ ์์ ๊ฐ์ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, Reddit์ ์์ด ํ์ต ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ ๋ค์ํ ํ๊ณผ ์ค์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋๋๊ธฐ์ ์ข์ ์ฅ์์ ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ๊ธฐ๋ณธ 8๋ฌธ์ฅ ์๊ธฐ๋ ํ์, ๊ธฐ์ ๋๊ตฌ๋ ๋ณด์กฐ ์๋จ์ผ๋ก ํ์ฉํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 2: ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ์ํด ์์ฑ ์ธ์ ์ฑ์ ๊พธ์คํ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ํต ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฌ๊ฒ ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 3: ์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ์ค์ ๊ฒฝํ๊ณผ ํผ๋๋ฐฑ์ ๊ณต์ ํ๋ฉด ํ์ต ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐฐ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ด ํํ์ ๋นจ๋ฆฌ ์ตํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์?
- ๊ธฐ๋ณธ 8๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ณตํด์ ์๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์ค์ ์ํฉ์ ๊ฐ์ ํ ๋กคํ๋ ์ด ์ฐ์ต๊ณผ ์์ฑ ๋ น์, ๋ฐ์ ๊ต์ ์ฑ ์ฌ์ฉ๋ ํจ๊ป ๋ณํํ๋ฉด ๋์ฑ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ๊ณ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์์งํ๋ ๊ฒ๋ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
- Q. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์์ด๋ก ์์ ํ๊ฒ ์ ๋ฌํ ์ ์๋์?
- “I’m allergic to [์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ฐ ์ํ]”์ด๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “I’m allergic to shellfish.”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ์ง์์ด ํน๋ณํ ์ฃผ์๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ๋ก “No [์ํ๋ช ], please.”์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ํ ์ ์ธ ์์ฒญ์ ๋ช ํํ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Q. ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ง์์ด ์์ด๋ฅผ ์ ๋ชป ์์๋ค์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์?
- ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๊ณ , ํ์ํ๋ฉด ๋ฉ๋ดํ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ฑฐ๋ ์์ง์ ํ์ฉํ์ธ์. “Could you please repeat that?”์ด๋ “Can you show me on the menu?” ๊ฐ์ ์ ์คํ ๋ฌธ์ฅ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ 8๋ฌธ์ฅ์ ์ ํํ ์ตํ๋ฉด ์ดํด๋ ํฅ์์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ๊ฒฐ์ ์ ์นด๋ ์ฌ์ฉ์ด ์ ๋ ๋ ๋์ฒ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- “Do you accept credit cards?” ์ง๋ฌธ ์ ์นด๋ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด, ๋ฏธ๋ฆฌ ํ๊ธ์ ์ค๋นํ๊ฑฐ๋ ๊ทผ์ฒ ATM ์์น๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. “Is there an ATM nearby?”์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ๋ ์์๋๋ฉด ๊ธํ ์ํฉ์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
- Q. ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ์์ ์๋ฆฌ ์์ฝ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?
- ์ผ๋ถ ์ฆ์ ์ด๋ฐฅ ๋ฐ๋ ์์ฝ์ ๋ฐ์ง๋ง, ๋๋ถ๋ถ์ ์ ์ฐฉ์์ ๋๋ค. “Can I make a reservation?”์ด๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๊ฑฐ๋ “Is there a seat available?”๋ก ๋น์ผ ์๋ฆฌ ์ํฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ์ ํ๋ ์จ๋ผ์ธ ์์ฝ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ