์์ด์ค·ํซ ๊ตฌ๋ถ ์ ํํ! ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์์ดํํ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์นดํ์์ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์, ์์ด์ค์ ํซ์ ์ ํํ๊ฒ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์์ดํํ ์คํฌ์ ๋๋ค. ํนํ ์ธ๊ตญ์์ ์ฒซ ์ฃผ๋ฌธ ์๊ฐ์ ๋นํฉํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด ์ ์ ํ ํํ๊ณผ ๋ฐ์์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ๋๋ค. ์์ด์ค·ํซ ๊ตฌ๋ถ ์ ํํ! ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์์ดํํ๋ฅผ ํตํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ฒ์ ์์๋ณผ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ์์ด์ค์ ํซ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ ์์ด ํํ๊ณผ ๋ฐ์๋ฒ
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ํฉ๋ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋ํ ์์
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ์ค์ ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํต์ฌ ํค์๋์ ์์ฉ ํ
1. ์์ด์ค์ ํซ์ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์์ด ํํ๊ณผ ๋ฐ์๋ฒ
1) ์์ด์ค ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ํํ
์์ด์ค ์๋ฃ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ “Iced” ๋๋ “Ice”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Iced coffee” ๋๋ ๊ฐ๋จํ “Ice coffee”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๊ตญ์์ ๋ฐ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ํฌ์ง ์์ง๋ง, “iced”์ ‘d’ ๋ฐ์์ ์ด์ง ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
๋ํ, “with ice”๋ฅผ ๋ง๋ถ์ฌ “Coffee with ice, please”์ฒ๋ผ ๋งํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ํํ์ ์ผ์์ ์ถ๊ฐํ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ช ํํ ํ์ฌ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ฌ์ค๋๋ค.
2) ํซ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ด ํํ
ํซ ์๋ฃ๋ ์ฃผ๋ก “Hot” ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ํํํฉ๋๋ค. “Hot coffee,” “Hot tea”์ฒ๋ผ ๋งํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ง, ๋๋ถ๋ถ์ ์นดํ์์๋ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃ๊ฐ ํซ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฏ๋ก, ๊ตณ์ด ‘hot’์ ๊ฐ์กฐํ์ง ์์๋ ํต์ฉ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ง๋ง ๋ช ํํ ๊ตฌ๋ถํด์ผ ํ ์ํฉ์์๋ “Hot”์ ๋ถ์ฌ “Hot latte, please”๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ฐ์์ “hot”์ ‘t’ ๋ฐ์์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํด์ผ ์๋ฏธ ์ ๋ฌ์ด ๋ถ๋ช ํด์ง๋๋ค.
3) ์์ด์ค์ ํซ ํผ๋ ๋ฐฉ์ง๋ฅผ ์ํ ๋ฐ์ ํ
์ค์ ๋ก “iced”์ “hot”์ ๋ฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ฝ๊ฒ ํผ๋๋๊ธฐ ์ฌ์ด ๋จ์ด์ ๋๋ค. ‘ice’๋ ์ ์ ๋๊ฒ ๋ฒ๋ ค ๋ฐ์ํ๊ณ , ‘hot’์ ์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ ์กฐ์ฌ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐจ๋ณ์ ์ ๋ง๋๋ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
๋ํ, ์๋๋ฅผ ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ง ๋ง๊ณ ์ฒ์ฒํ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด๋ฉด, ์์ฌ์ํต ์ค๋ฅ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์ํฉ๋ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋ํ ์์
1) ๊ธฐ๋ณธ ์์ด์ค ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ ํจํด
๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์ด์ค ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ฅ์ “Can I have an iced [์๋ฃ๋ช ], please?”์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Can I have an iced americano, please?”๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด, ๋ช ํํ๊ณ ์ ์คํ ํํ์ด ๋ฉ๋๋ค.
๋ ๋ค๋ฅธ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ “I’d like an iced coffee” ํน์ “I want an iced latte”๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ํซ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ
ํซ ์๋ฃ๋ “Could I get a hot [์๋ฃ๋ช ], please?” ํน์ “I’d like a hot tea, please” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด ๋ง์ด ์ฐ์ ๋๋ค. ์์ ์ธ๊ธํ๋ฏ, ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃ๊ฐ ํซ์ด๋ฏ๋ก ๊ฐ๋จํ “Can I have a latte?”๋ผ๊ณ ํด๋ ์ถฉ๋ถํ์ง๋ง, ๋ช ํํ ํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ ‘hot’์ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
ํนํ ์ถ์ด ๋ ์จ๋ ๊ฒจ์ธ์ฒ ์๋ ํซ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ “hot”์ ๊ผญ ๋ฃ์ด ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ํ ํ์ธ ๋ฐ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์์ด ํํ
์ฃผ๋ฌธ์ ๋ง์น ํ, ์ง์์ด “Do you want it iced or hot?”๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ “Iced, please” ํน์ “Hot, please”๋ผ๊ณ ๋ตํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ถ๊ฐ๋ก “With milk?” “No sugar, please” ๋ฑ ๊ฐ๋จํ ๋ถ๊ฐ ์์ฒญ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋ํ ํจํด์ ์ตํ๋ฉด ํ์ฅ์์ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ์์ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ํํ ์์ฝ
- ์์ด์ค ์ฃผ๋ฌธ: “Iced coffee, please.” / “Can I have an iced latte?”
- ํซ ์ฃผ๋ฌธ: “Hot tea, please.” / “I’d like a hot americano.”
- ์ถ๊ฐ ์์ฒญ: “With milk.” / “No sugar.” / “Extra ice.”
์ถ์ฒ
์ด ๋ด์ฉ์ British Council ๊ณต์ ์์ด ํ์ต ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ต์ ์ธ์ด ์ฌ์ฉ ํธ๋ ๋์ ์ค์ ํํ ์์๋ฅผ ๋ฐ์ํ์์ต๋๋ค.
3. ์์ด์ค์ ํซ ์๋ฃ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋น๊ตํ
๊ตฌ๋ถ | ์ฃผ์ ํํ | ๋ฐ์ ํน์ง | ์ฃผ๋ฌธ ์์ |
---|---|---|---|
์์ด์ค (Iced) | Iced, Ice, with ice | ‘ice’๋ ์ ์ ๋๊ฒ ๋ฒ๋ ค ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ฐ์ | “Iced coffee, please.” / “Can I have an iced latte?” |
ํซ (Hot) | Hot | ‘hot’์ ์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ ์กฐ์ด๊ณ ‘t’ ๋ฐ์ ๋ช ํ | “Hot tea, please.” / “I’d like a hot americano.” |
๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต | ํซ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ง์ | ๋ณ๋ ํ์ ์์ผ๋ฉด ํซ ์๋ฃ๋ก ์ธ์ | “Can I have a latte?” (ํซ ๋ผ๋ผ๋ก ์๋ ์ธ์) |
์ถ๊ฐ ์์ฒญ | With milk, No sugar, Extra ice | ์งง๊ณ ๋ช ํํ ๋จ์ด ์ฌ์ฉ | “With milk, please.” / “No sugar.” |
3. ์ค์ ํด์ธ ์นดํ ๊ฒฝํ: ์์ด์ค์ ํซ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฒช๋ ํ์ฅ ์ฐจ์ด์ ํ
1) ํด์ธ ํ์ง์์ ์์ด์ค·ํซ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฒช๋ ์ค์ ์ํฉ
ํด์ธ ์ฌํ ์ค ์นดํ์์ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ ๋, ์์ด์ค์ ํซ์ ์ ํํ ๊ตฌ๋ถํ์ง ๋ชปํด ๋นํฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์๋ฃ๊ฐ ํซ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฏ๋ก ‘hot’์ ์๋ตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ง๋ง, ์์์๋ ๋๋จ์ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ์์ด์ค ์๋ฃ๋ฅผ ์ ํธํด ‘iced’๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ํฝ๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ์ง์ญ๋ณ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ํด๋น ์ง์ญ์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃ ์ ๊ณต ๋ฐฉ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์ค์๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ ๊ธฐ๋ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์ ๊ณผ ์ถ์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ
๋ง์ ํด์ธ ์ฌ์ฉ์๋ค์ด “iced”๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ค๊ฐ ‘d’ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌต์๋์ด ํผ๋์ ๊ฒช์ต๋๋ค. ๋ช ํํ ๋ฐ์์ ์ํด ‘d’๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ, ๊ทธ๋ฌ๋ ํ์คํ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค. ๋ํ, ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์๋ฃ๋ช ์์ ‘iced’๋ฅผ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํ์คํ๋ฏ๋ก ์ด๋ฅผ ์ต๊ดํํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
ํซ ์๋ฃ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃ์์ ๊ฐ์ํด ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ‘hot’์ ์๋ตํด๋ ๋ฌด๋ฐฉํ์ง๋ง, ๊ฒจ์ธ์ฒ ์ด๋ ๋ช ํํ ๊ตฌ๋ณํด์ผ ํ ๋๋ ๊ผญ ‘hot’์ ๋ฃ์ด ์ฃผ๋ฌธํ์ธ์.
3) ์ ๋ฌธ๊ฐ ์กฐ์ธ: ๋ฐ์๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ต ๊ฐ์ ๋ฒ
์์ด ๋ฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์์ด์ค์ ํซ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ช ํํ ํ๊ธฐ ์ํด ์ ๋ชจ์๊ณผ ๋ฐ์ ์๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ‘ice’ ๋ฐ์ ์ ์ ์ ๋๊ฒ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ‘hot’์ ์ ์ ์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ ๋ชจ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ์ฒ์ฒํ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋งํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์งํ ์ง์์ด ํ์ธ ์ง๋ฌธ์ ํ ๋ ์ ํํ ๋ตํ๋ ์ฐ์ต์ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ํ์ฅ์์ ๋นํฉํ์ง ์๊ณ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ A: ์์ด์ค ์ฃผ๋ฌธ ์ ‘iced’์ ‘d’ ๋ฐ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ์ฌ ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ B: ํซ ์๋ฃ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต์ผ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ‘hot’ ์ฌ์ฉ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ C: ์ฃผ๋ฌธ ํ ์ง์์ ‘iced or hot?’ ์ง๋ฌธ์๋ ๋จํธํ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ต๋ณํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
4. ์์ด์ค์ ํซ ์๋ฃ ์ ํ ์ ๋น์ฉ ๋ฐ ๋ง์กฑ๋ ๋น๊ต ๋ถ์
1) ์์ด์ค ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ
์ผ๋ถ ์นดํ์์๋ ์์ด์ค ์๋ฃ์ ์ผ์ ์ถ๊ฐ ๋ฐ ์ปต ํฌ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธํด ํซ ์๋ฃ๋ณด๋ค ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํนํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ปคํผ ์ ๋ฌธ์ ์์๋ ‘iced’ ์ต์ ์ ๋ํด ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ถ๊ณผํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ผ๋ฏ๋ก, ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฒฝ์ ์ ์ ๋๋ค.
ํด์ธ ์ฌํ ์์๋ ๋ฉ๋ดํ์ ‘iced’ ์ต์ ๊ฐ๊ฒฉ ํ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ผผ๊ผผํ ์ดํด๋ณด๊ณ , ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ๋น์ฉ ๊ด๋ฆฌ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
2) ์ฌ์ฉ์ ๋ง์กฑ๋ ๋ฐ ์ ํธ๋ ๋ถ์
์ต๊ทผ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋์ด ์ง์ญ์์๋ ์์ด์ค ์๋ฃ๊ฐ 65% ์ด์์ ์ ํธ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ ๋ฐ๋ฉด, ์ถ์ด ์ง์ญ๊ณผ ๊ฒจ์ธ์ฒ ์๋ ํซ ์๋ฃ ์ ํธ๋๊ฐ 75% ์ด์์ผ๋ก ๋๊ฒ ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ๊ณ์ ๊ณผ ์ง์ญ ํน์ฑ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ฃ ์ ํ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด, ํ์ง ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ง๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์์ด์ค ์๋ฃ๋ ์ฒญ๋๊ฐ์ ์ฃผ์ง๋ง, ํซ ์๋ฃ๋ ์์์ ์ฃผ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ด ์ํฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ ํ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ์ฅ๊ธฐ ๋น์ฉ ํจ์จ์ฑ ๋ฐ ๊ฑด๊ฐ ์ธก๋ฉด ๋น๊ต
์์ด์ค ์๋ฃ๋ ์ผ์์ผ๋ก ์ธํด ์๋์ ์ผ๋ก ์๋ฃ ์์ด ์ค์ด๋ค ์ ์๊ณ , ์ฆ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋น์ฉ ๋ถ๋ด์ด ์ปค์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด ํซ ์๋ฃ๋ ์ปต ์ฉ๋์ด ์ผ์ ํด ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์ ํธ์ ๋๋ค.
๊ฑด๊ฐ ์ธก๋ฉด์์๋, ์์ด์ค ์๋ฃ๊ฐ ์ฐจ๊ฐ์ด ์ฑ์ง๋ก ์ธํด ์์ฅ์ ๋ถ๋ด์ ์ค ์ ์์ผ๋ ๋ฏผ๊ฐํ ๋ถ๋ค์ ํซ ์๋ฃ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
์์ | ์์ด์ค ์๋ฃ | ํซ ์๋ฃ | ๋น๊ณ |
---|---|---|---|
์ถ๊ฐ ๋น์ฉ | ์ผ์ ์ถ๊ฐ๋ก ๋น์ฉ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฅ | ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต, ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ์ ์ | ๋งค์ฅ๋ณ ์ ์ฑ ์ฐจ์ด ์กด์ฌ |
์ ํธ๋ | ๋์ด ์ง์ญ/์ฌ๋ฆ์ฒ ์ ํธ ๋์ | ์ถ์ด ์ง์ญ/๊ฒจ์ธ์ฒ ์ ํธ ๋์ | ๊ณ์ ๋ฐ ์ง์ญ ํน์ฑ ์ํฅ |
๊ฑด๊ฐ ์ํฅ | ์ฐจ๊ฐ์ ์์ฅ ๋ถ๋ด ๊ฐ๋ฅ | ๋ฐ๋ปํด ์์ฅ ์์ ๋์ | ๊ฐ์ธ ์ฒด์ง๋ณ ์ฐจ์ด ์์ |
์๋ฃ๋ | ์ผ์์ผ๋ก ์ธํด ์๋ฃ๋ ๊ฐ์ | ์ฉ๋ ์ผ์ , ๊ฐ๊ฒฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋ ๋์ | ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฐธ๊ณ ์ฌํญ |
5. ์์ด์ค·ํซ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ๊ฒช๋ ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ์ฑ
1) ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ด์ค·ํซ ๊ตฌ๋ถ์ด ๋ช ํํ์ง ์์ ์๊ธฐ๋ ํผ๋
์ธ๊ตญ์ธ ๊ณ ๊ฐ์ด ‘iced’์ ‘hot’์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋งํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์์ด ๋ถ๋ช ํํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ง์์ด ์๋ชป ์ดํดํด ์๋ฃ๊ฐ ์๋ชป ์ ๊ณต๋๋ ์ฌ๋ก๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฒ์ฒํ ๋ฐ์ํ๊ณ , ํ์ํ๋ฉด ‘with ice’ ๋๋ ‘served hot’๊ณผ ๊ฐ์ ๊ตฌ์ฒด์ ํํ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
๋ํ, ์ง์์ด ๋ค์ ํ๋ฒ ‘iced or hot?’์ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ํ์คํ ๋ต๋ณํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์ฌํญ ์ ๋ฌ ๋ฏธ์์ผ๋ก ์ธํ ๋ถํธํจ
‘no sugar’, ‘extra milk’, ‘less ice’ ๋ฑ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ ์ ํํ์ด ๋ฏธํกํ๋ฉด ์ํ๋ ์๋ฃ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ ํํ๊ณผ ์ ์คํ ์ดํฌ๋ก ์์ฒญํ๋ฉด ํ์ง ์ง์๊ณผ ์ํํ ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ด ํํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ๊ฑฐ๋ ๋ฉ๋ชจํด๋๋ฉด ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
3) ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ก ์ธํ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์ ์ดํด ๋ถ์กฑ
์ด๋ค ๊ตญ๊ฐ์์๋ ์์ด์ค ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ปต์ด ๋ฌ๋ผ์ง๊ฑฐ๋, ํซ ์๋ฃ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ปต์ ์ ๊ณต๋๋ ๋ฑ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ตญ๊ฐ ์นดํ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์กฐ์ฌํ๊ณ , ํ์ฅ์์๋ ์ง์์๊ฒ ์ง์ ๋ฌธ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
ํนํ ํด์ธ ์ฒด์ธ ์นดํ์ ํ์ง ๋ ๋ฆฝ ์นดํ๋ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ ์ฐจ์ด๊ฐ ํฌ๋ฏ๋ก ์ ์ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ D: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐ์์ ์ฒ์ฒํ ํ๊ณ , ๋ค์ ํ์ธ ์ง๋ฌธ์๋ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ต๋ณํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ E: ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ ์งง๊ณ ๋ช ํํ ํํ์ผ๋ก ์ ๋ฌํด ํผ๋์ ์ค์ด์ธ์.
- ํต์ฌ ํ F: ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ํด๋น ์ง์ญ ์นดํ ๋ฌธํ์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ ์์๋๋ฉด ์ค์๋ฅผ ์๋ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
6. ์์ด์ค์ ํซ ์ฃผ๋ฌธ ์์ดํํ ๋ง์คํฐ๋ฅผ ์ํ ์ต์ข ์ถ์ฒ ํ์ต๋ฒ
1) ์์ด๋ฏผ ๋ฐ์ ๋ฃ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ผํ๊ธฐ ํ๋ จ
์ค์ ์ํฉ์์ ์ ํํ ๋ฐ์์ ์ํด์๋ ์์ด๋ฏผ ์์ฑ ์๋ฃ๋ฅผ ๊พธ์คํ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ผ ํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. Espresso English์ ๊ฐ์ ๋ฐ์ ํ์ต ์ฌ์ดํธ์์ ‘iced’์ ‘hot’์ ๋ฏธ๋ฌํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ง์ค ์ฐ์ตํ์ธ์.
๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋ฃ๊ณ ๋งํ๋ ๊ณผ์ ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ ๊ฐ๊ฐ์ด ํฅ์๋ฉ๋๋ค.
2) ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ฉํ ์ค์ ์ฐ์ต
์นดํ ์ํฉ์ ๊ฐ์์ผ๋ก ์ค์ ํ ๋ํ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ํ์ฉํด ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ์ธ์. ์น๊ตฌ๋ ์คํฐ๋ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํจ๊ป ์ญํ ๊ทน์ ํ๋ฉด ๊ธด์ฅ๊ฐ ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ํํ์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํนํ ‘iced or hot?’ ์ง๋ฌธ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๋ตํ๋ ์ฐ์ต์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฑ๊ณผ ์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ํ์ฉ
‘HelloTalk’, ‘Tandem’๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ๊ตํ ์ฑ์์ ์์ด๋ฏผ๊ณผ ์ง์ ๋ํํ๋ฉฐ ์ค์๊ฐ ํผ๋๋ฐฑ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. ๋ํ, ์์ด ํ์ต ํฌ๋ผ์ด๋ ์นดํ ์ฃผ๋ฌธ ๊ด๋ จ ์จ๋ผ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์ ๋ค์ํ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ง๋ฌธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ํธ์์ฉ์ ์ค์ ์์ด ์ฌ์ฉ์ ์์ ๊ฐ์ ๋์ด๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ | ์ฅ์ | ์ถ์ฒ ๋์ | ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ ๋ฐ ๋งํฌ |
---|---|---|---|
์์ด๋ฏผ ๋ฐ์ ๋ฃ๊ธฐ | ์ ํํ ๋ฐ์ ์ต๋, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ ํฅ์ | ์ด๋ณด์ ๋ฐ ๋ฐ์ ๊ฐ์ ํฌ๋ง์ | Espresso English |
๋ํ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฐ์ต | ์ค์ ์ํฉ ์ ์๋ ฅ ํฅ์, ์์ ๊ฐ ์ฆ๊ฐ | ์ค๊ธ์ ์ด์, ์ค์ ๋๋น์ | ์คํฐ๋ ๊ทธ๋ฃน, ๊ฐ์ธ ์ฐ์ต |
์ธ์ด ๊ตํ ์ฑ ํ์ฉ | ์ค์๊ฐ ํผ๋๋ฐฑ, ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ | ๋ชจ๋ ์์ค | HelloTalk, Tandem ๋ฑ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ‘Iced coffee’์ ‘Ice coffee’ ์ค ์ด๋ค ํํ์ด ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด๊ฐ์?
- ‘Iced coffee’๊ฐ ๋ ํ์ค์ ์ด๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ ๋๋ค. ‘Iced’๋ ‘์ผ์์ด ๋ค์ด๊ฐ’ ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํ์ฉ์ฌ๋ก, ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์๊ตญ ๋ชจ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ‘Ice coffee’๋ ์ดํด๋์ง๋ง, ์ฝ๊ฐ ๊ตฌ์ด์ฒด์ด๊ฑฐ๋ ๋น๊ณต์์ ์ธ ๋๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ‘Iced coffee’๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
- Q. ํซ ์๋ฃ๋ ํญ์ ‘hot’์ ๋ถ์ฌ์ ์ฃผ๋ฌธํด์ผ ํ๋์?
- ๋๋ถ๋ถ์ ์นดํ์์๋ ์๋ฃ๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ํซ์ผ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฏ๋ก ‘hot’์ ์๋ตํด๋ ๋ฌด๋ฐฉํฉ๋๋ค. ๋ค๋ง, ๊ฒจ์ธ์ฒ ์ด๋ ๋ช ํํ ๊ตฌ๋ถ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋๋ ์ง์์ด ์ฃผ๋ฌธ์ ํ์ธํ ๋ ‘hot’์ ๋ถ์ฌ์ ๋งํ๋ฉด ํผ๋์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ‘with ice’์ ‘iced’์ ์ฐจ์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ‘Iced’๋ ์๋ฃ๊ฐ ์ฐจ๊ฐ๊ณ ์ผ์์ด ํฌํจ๋ ์ํ๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ‘with ice’๋ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฃ์ ๋ณ๋๋ก ์ผ์์ ์ถ๊ฐํ๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘coffee with ice’๋ ํซ ์ปคํผ์ ์ผ์์ ๋ฃ์ด ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค๋ ๋์์ค๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ‘iced’๊ฐ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
- Q. ์์ด์ค์ ํซ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐ์ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๋ฐ์์ ์ฒ์ฒํ ํ๊ณ , ‘iced’์ ‘d’์ ‘hot’์ ‘t’ ๋ฐ์์ ๋ช ํํ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ ๋ชจ์์ ‘ice’๋ ๋๊ฒ, ‘hot’์ ๋ฅ๊ธ๊ฒ ์กฐ์ด๋ ์ฐ์ต์ ํ๊ณ , ์๋๋ฅผ ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ํด์ธ ์นดํ์์ ์ถ๊ฐ ์์ฒญ(์: ์๋ฝ, ์ฐ์ , ๋น๋ ์กฐ์ )์ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์ข๋์?
- ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ ์์ด ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘No sugar, please’, ‘Extra milk’, ‘Less ice’ ๋ฑ์ด๋ฉฐ, ์ ์คํ๊ฒ ‘please’๋ฅผ ๋ถ์ฌ ๋งํ๋ฉด ์ํํ ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ํํ์ ์ฐ์ตํด๋๋ฉด ๊ธด์ฅ๋ ์ค๊ณ ์ ํํ ์ ๋ฌ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ