“One more round please!” ์ ์ง English ํ์ด๊ธฐ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์ ์ง์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ “One more round please!”๋ฅผ ์ธ์น๊ณ ์ถ์๋ฐ, ์ด๋ป๊ฒ ์์ํด์ผ ํ ์ง ๋ง๋งํ๊ฐ์? ์ด ํํ ํ๋๋ก ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฐ๊ณ , ์ ์๋ฆฌ์์ ์์ด๋ก ์ํตํ๋ ์์ ๊ฐ๊น์ง ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณผ์ฐ ์ด๋ค ์ํฉ์์, ์ด๋ป๊ฒ ๋งํด์ผ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: “One more round please!”๋ ์ ์ง์์ ์ถ๊ฐ ์๋ฃ๋ฅผ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ฒญํ๋ ํ์ ํํ์ ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์์์ ๋ฐ์ ํ์ผ๋ก ์ค์ ์ ์๋ฆฌ์์ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋์ ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ๋ค์ํ ๋์ฒด ํํ๊ณผ ์ฃผ์์ฌํญ์ ํตํด ์ค์ ์๋ ์์ฌ์ํต ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ดํฉ๋๋ค.
1. ์ ์ง์์ “One more round please!”๋ฅผ ์ธ์ , ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ ๊น? - ์ํฉ๋ณ ์์ด ํํ๊ณผ ํ์ด๋ฐ
1) “One more round please!”์ ๊ธฐ๋ณธ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ ๋งฅ๋ฝ
“One more round please!”๋ ์ ์๋ฆฌ์์ ์ถ๊ฐ๋ก ํ ๋ฒ ๋ ์ ์ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๊ฐ์ฅ ํํ๊ฒ ์ฐ์ด๋ ํํ์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ‘round’๋ ‘ํ ๋ฐํด๋ถ ์ ์’์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ๋ณดํต ์ผํ ๋ชจ๋๊ฐ ํ ์์ฉ ๋ ๋ง์ค ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์ด ํํ์ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ดํฌ๋ก, ๋ฐํ ๋๋ ์๋ฒ์๊ฒ ๋ถ๋ด ์์ด ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ์์ฒญํ๋ ๋ฐ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํนํ ์น๊ทผํ ๋ถ์๊ธฐ์ ํ์ด๋ ๋ฐ์์ ํจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ, ๋๋ฌด ๊ฒฉ์์ ์ฐจ๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉด์๋ ์์๋ ์งํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
2) ์ ์ ํ ํ์ด๋ฐ๊ณผ ์ํฉ๋ณ ํ์ฉ๋ฒ
์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด๋ฅด์ต์์ ๋, ํ ์์ ๋ค ๋ง์น ํ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ “One more round please!”๋ฅผ ๋งํ๋ฉด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ๋จ์ฒด ์ ์๋ฆฌ์์ ๋ชจ๋๊ฐ ๋์ํ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, ๋ง์ฝ ์ผ๋ถ๋ง ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ณ๋์ ํํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์๋ ์ํฉ์์ ํ ์ฌ๋์ด “One more round please!”๋ฅผ ์ธ์น๋ฉด, ์๋ฒ๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๋ณ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ํผ๋๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
3) ๋ฐ์๊ณผ ์ต์์ผ๋ก ์ ๋ขฐ๊ฐ ๋์ด๊ธฐ
“One more round please!”๋ฅผ ๋งํ ๋๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๋๋ ทํ ๋ฐ์์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ํนํ ‘round’์ ‘r’ ๋ฐ์๊ณผ ‘please’์ ๊ฒฝ์พํ ์ต์์ด ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋๋ฆฌ๋ฉด ์์ฌ ์ ๋ฌ์ด ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ๋นํ ์๋๋ฅผ ์ ์งํ์ธ์.
์์ด ์์ด๋ฏผ๋ค์ ๋ณดํต ‘One more round please’์์ ‘please’๋ฅผ ์ด์ง ๊ฐ์กฐํ์ฌ ์น์ ํจ๊ณผ ์ ์คํจ์ ๋์์ ํํํฉ๋๋ค. ๋ํ, ๋ฏธ์์ ๋๋ง์ถค์ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ๋์ฑ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2. “One more round please!” ๋์ ์ธ ์ ์๋ ์ ์ง ์์ด ํํ๊ณผ ์ฃผ์์ฌํญ - ๋ค์ํ ๋์๊ณผ ์ค์ ํผํ๊ธฐ
1) ํํ ์ฐ์ด๋ ๋์ฒด ํํ๋ค
“One more round please!” ์ธ์๋ “Another round, please”, “Can we get one more round?”, “Let’s have another round” ๋ฑ ๋ค์ํ ํํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํฉ๊ณผ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฐ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ ์ ์๋ฆฌ์์ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์ด ์ค “Another round, please”๋ ๊ฐ๊ฒฐํ๋ฉด์๋ ์ ์คํ ๋๋์ ์ค ์ด๋ณด์์๊ฒ ์ถ์ฒํ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด “Let’s have another round”๋ ์น๊ตฌ๋ค๋ผ๋ฆฌ ์ข ๋ ์น๊ทผํ๊ฒ ์ฐ์ด๋ ํํ์ ๋๋ค.
2) ์ค์ํ๊ธฐ ์ฌ์ด ํํ๊ณผ ์ฃผ์ํ ์
“One more round”๋ฅผ ๋จ๋ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ “More round please”์ฒ๋ผ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ ํํ ํํ์ ์คํด๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋์ ‘one more round’ ํน์ ‘another round’์ ๊ฐ์ด ์ ํํ ํํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ ์ง์์ ๋๋ฌด ์์ฃผ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ๋ฌด๋กํ๋ค๊ณ ๋๊ปด์ง ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๊ณ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ ๋ง๋ค๊ธฐ
์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ “One more round please!” ์ธ์๋ ์๋๋ฐฉ๊ณผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ์งง์ ๋ํ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “How about one more round?” ํน์ “Shall we have another round?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธํ ํํ์ผ๋ก ์๋๋ฐฉ ์๊ฒฌ์ ๋ฌป๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋จ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋์ด ์ํต์ด ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ๋์ฑ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์ ์ง ์์ด ํํ ๋น๊ตํ
ํํ | ์ฉ๋ | ํค | ์ถ์ฒ ์ํฉ |
---|---|---|---|
One more round please | ์ถ๊ฐ ์๋ฃ ์ ์ค ์์ฒญ | ๊ฒธ์ํ๊ณ ์์ฐ์ค๋ฌ์ | ์น๊ทผํ ์ ์๋ฆฌ, ํ |
Another round, please | ๊ฐ๊ฒฐํ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ | ์ ์คํจ | ์ด๋ณด์, ๋ชจ๋ ์ ์๋ฆฌ |
Can we get one more round? | ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฌธ์ | ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณต์ | ์๋ฒ์ ๋ํ ์ |
Let’s have another round | ์น๊ตฌ ๊ฐ ์ ์ | ์น๊ทผํ๊ณ ์บ์ฃผ์ผ | ์น๊ตฌ ๋ชจ์ |
์ด์ฒ๋ผ ์ ์ง์์์ ์์ด ํํ์ ์ํฉ๊ณผ ์๋์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ณ์ฃผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋จ๊ณ์์๋ ์ค์ ์ํฉ๋ณ ๋ํ ์์์ ๋ฐ์ ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์๋ฆฌ ๋งค๋๊น์ง ์์ธํ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
3. ์ค์ ์ ์๋ฆฌ ์ ์ฉ ์ฌ๋ก: “One more round please!” ํ์ฉ ๊ฒฝํ๊ณผ ํจ๊ณผ
1) ๋ค์ํ ์ ์๋ฆฌ์์์ ๊ธ์ ์ ๋ฐ์ ์ฌ๋ก
“One more round please!”๋ ์ค์ ๋ก ํ, ๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์น๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์ฅ์์์ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ธ ํํ์ผ๋ก ์ ์ฆ๋์์ต๋๋ค. ํนํ ๋จ์ฒด ๋ชจ์์์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ด์ด๊ฐ๊ณ , ๋ฐํ ๋์์ ์ํต์ด ์ํํด์ก๋ค๋ ์๊ฒฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค.
ํ ์ฌ์ฉ์๋ “์ด ํํ ๋๋ถ์ ํด์ธ ์ฌํ ์ค ํ์ง์ธ๋ค๊ณผ ์ฆ์์์ ์นํด์ง ์ ์์๋ค”๋ฉฐ, ์์ด ์ด๋ณด์๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ ํ ์ ์๋ ๋ฌธ์ฅ์ด๋ผ๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฐ๊ฒฐํจ๊ณผ ์ ์คํจ์ ๋์์ ๊ฐ์ถ ํํ์ ์ฅ์ ๋๋ถ์ ๋๋ค.
2) ์๋ฃ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ถ์๊ธฐ ์ ํ ํจ๊ณผ
์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฌด๋ฅด์ต์์ ๋ “One more round please!”๋ฅผ ์ ์คํ๊ฒ ์ธ์น๋ ์๊ฐ, ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ก์ด ๋ํ๊ฐ ์์๋๊ณ , ์น๋ชฉ์ด ๊ฐํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์ต๋๋ค. ํนํ ์๋ฒ๊ฐ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ํ๋ฉด์ ์ ์๋ฆฌ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ธต ๋ถ๋๋ฌ์์ก๋ค๋ ๊ฒฝํ๋ด๋ ์์ฃผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ๊ฒฝํ์ ๋จ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ด์์ ์ํต์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํ๋ฉฐ, ์ ์๋ฆฌ์์ ์์ด ์ฌ์ฉ์ ๋ํ ์์ ๊ฐ์ ํฌ๊ฒ ๋์ฌ์ค๋๋ค.
3) ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ฒ๊ณผ ์ฌ์ฉ์ ๋ง์กฑ๋ ๊ทผ๊ฑฐ
์ธ์ด ๊ต์ก ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ “์ค์ ์ํฉ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ค์ฉ์ ํํ์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์์ด ํ์ต์ ํฐ ๋์์ด ๋๋ค”๊ณ ์กฐ์ธํฉ๋๋ค. British Council ๋ํ, ์ ์๋ฆฌ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์คํ ํํ ์ฌ์ฉ์ ํตํด ๋ฌธํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ถ์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ์ ๋ง์กฑ๋ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ, “One more round please!”๋ฅผ ํ์ฉํ ๊ทธ๋ฃน์์ ์์ฌ์ํต ๋ง์กฑ๋๊ฐ 85% ์ด์์ผ๋ก ๋ํ๋, ์ค์ ๋ํ์์ ๋งค์ฐ ๊ธ์ ์ ์ธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์์ต๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ์ ์๋ฆฌ์์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, “One more round please!”๋ฅผ ๋ฏธ์์ ํจ๊ป ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 2: ์๋ฒ์ ๋ ๋ง์ถค์ ํ๋ฉฐ ‘please’๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๊ฐ์กฐํ๋ฉด ์ ์คํจ์ด ๋ฐฐ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 3: ๋จ์ฒด ๋ชจ๋๊ฐ ๋์ํ์ ๋ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ์ผ๋ถ๋ง ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ณ๋ ํํ์ ์ค๋นํ์ธ์.
4. “One more round please!”์ ์ ์ฌ ํํ์ ์ ํ ๊ฐ์ด๋: ์ํฉ๋ณ ๋ง์ถค ํ์ฉ๋ฒ
1) ์ํฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ํํ ์ ํ ๊ธฐ์ค
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ์ ์บ์ฃผ์ผํ ๋ชจ์์์๋ “Let’s have another round”๊ฐ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์น๊ทผ๊ฐ ์๊ฒ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ๋ฐํ ๋๋ ์๋ฒ์๊ฒ๋ “Can we get one more round?”์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณต์ํ ํํ์ด ์ ํฉํฉ๋๋ค.
์ด๋ณด์๋ผ๋ฉด “Another round, please”๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ค์ ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด ์ถ์ฒ๋ฉ๋๋ค. ์ํฉ๋ณ๋ก ํค๊ณผ ์๋๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์์ฌ์ํต์ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
2) ์์์ ์ ๋ขฐ๊ฐ์ ์ฃผ๋ ํํ๋ฒ
์ด๋ค ํํ์ ์ ํํ๋ , ์ ์คํจ์ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ํนํ ‘please’๋ฅผ ๋ฐ๋์ ํฌํจ์ํค๋ฉฐ, ๋ฐ์์ ๋๋ ทํ๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ ๋ขฐ์ ์กด์ค์ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ํฐ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฐ๋จํ ์ธ์ฌ๋ ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ด๋ฉด ์๋๋ฐฉ๊ณผ์ ๊ด๊ณ๊ฐ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ต๋๋ค.
3) ์๋ชป๋ ํํ ์ฌ์ฉ ์ ๋ฐ์ํ๋ ์คํด์ ์๋ฐฉ์ฑ
“More round please”์ฒ๋ผ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ถ์ ํํ ํํ์ ์์ฒญ ์๋๊ฐ ๋ช ํํ์ง ์์ ํผ๋์ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ์ ํํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฐ๋ณต ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
๋ํ, ๋๋ฌด ์์ฃผ ๊ฐ์ ํํ๋ง ๋ฐ๋ณตํ๋ฉด ๋ฌด๋กํ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ๋ค์ํ ํํ์ ๋ฒ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํฉ๋๋ค.
5. ์ ์๋ฆฌ์์์ ์์ด ๋ฐ์๊ณผ ์ต์ ๋ง์คํฐํ๊ธฐ: ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๋ฒ
1) ‘round’์ ‘please’ ๋ฐ์ ํ
‘round’์ ‘r’ ๋ฐ์์ ์์ด ๋ฐ์ ์ค์์๋ ๋ค์ ์ด๋ ค์ด ํธ์ ๋๋ค. ํ๋์ ์ด์ง ๋ค์ด ์ฌ๋ ค์ ์ ์ฒ์ฅ ์์ชฝ์ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
‘please’๋ ๋ฌธ์ฅ ๋์์ ๊ฐ๋ณ๊ณ ๊ฒฝ์พํ๊ฒ ๊ฐ์กฐํด ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ์คํจ์ ์ ๋ฌํ์ธ์. ๋๋ฌด ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ฝํ์ง ์๊ฒ ์ ๋นํ ์ต์์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ์๋์ ๋ฆฌ๋ฌ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
์ฒ์ฒํ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์๋๊ฐ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ ๋๋ก ์ ๋ฌ๋์ง ์์ ์ ์์ผ๋, ์ ์ ํ ์๋๋ก ๋งํ๋ ์ฐ์ต์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
์์ด ์์ด๋ฏผ๋ค์ ‘One more round please!’์์ ๊ฐ ๋จ์ด ์ฌ์ด์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ฃผ๋ฉฐ, ‘please’์ ์ฝ๊ฐ์ ์์น ์ต์์ ๋ํด ์น์ ํจ์ ํํํฉ๋๋ค.
3) ๋น์ธ์ด์ ์์์ ์ค์์ฑ
๋ฐ์๋ฟ ์๋๋ผ ๋ฏธ์, ๋๋ง์ถค, ๋ชธ์ง ๋ฑ ๋น์ธ์ด์ ํํ๋ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ํต์ ํ์์ ์ ๋๋ค. ํนํ ์ ์๋ฆฌ์์๋ ์น๊ทผํ ํ์ ๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํ๋๊ฐ ๋ํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์ข์ฐํฉ๋๋ค.
์๋ฒ๋ ๋ฐํ ๋๊ฐ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ํ ์ ์๋๋ก ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ‘round’์ ‘r’ ๋ฐ์์ ํ๋ฅผ ์ด์ง ๋ค์ด ์ฌ๋ ค ์ ํํ๊ฒ ๋ฐ์ํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 2: ‘please’๋ฅผ ๋ฌธ์ฅ ๋์์ ์ฝ๊ฐ ๊ฐ์กฐํด ์น์ ํ ์ธ์์ ๋จ๊ธฐ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 3: ๋น์ธ์ด์ ์์๋ฅผ ํ์ฉํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์์ ๊ฐ ์๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ์ฐ์ต์ ํ์ธ์.
6. ์ ์๋ฆฌ ๋งค๋์ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด ์ดํดํ๊ธฐ: ์์ด ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์์ฌํญ๊ณผ ํ
1) ๊ฐ ๋๋ผ ์ ์ง ๋ฌธํ์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์ ์ฐจ์ด
์๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ, ํธ์ฃผ ๋ฑ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ง๋ค ์ ์ง์์์ ์ฃผ๋ฌธ ๋งค๋์ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฆ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๊ตญ ํ์์๋ ๋ฐํ ๋์๊ฒ ์ง์ ๊ฐ์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ์์๋ ํ ์ด๋ธ ์๋น์ค๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ํ์ง์ ๋ง๋ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ์์ ํ์ฉํ๋ฉด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ํต์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
2) ์ ์ ํ ์ฃผ๋ฌธ ํ์ด๋ฐ๊ณผ ์๋ฃ ๊ถ์ ์์
์ ์๋ฆฌ์์๋ ํ ์์ ๋ง์น ํ ์ ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๊ณ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ด ์์์ ๋๋ค. ๋๋ฌด ์์ฃผ ์ฃผ๋ฌธํ๊ฑฐ๋ ํ ์ฌ๋์ด ๊ณ์ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌด๋กํ๊ฒ ๋น์น ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์๋๋ฐฉ์ ์๊ฒฌ์ ๋ฌป๋ ํํ(์: “Shall we have another round?”)์ ์ฌ์ฉํด ๋ชจ๋์ ๋์๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
3) ์ ์๋ฆฌ์์ ์์ด ์ํต ์ ์ฃผ์ํ ์ ๊ณผ ํ
์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์ด๋ผ๋ ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๋ ๋ฌธ์ฅ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ฐ๋จํ ์ค๋ช ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ๋ณตํด์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
์ ์๋ฆฌ์์๋ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์์ ๋กญ์ง๋ง, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์๋ฅผ ์งํค๊ณ ์๋๋ฐฉ์ ๋ฐฐ๋ คํ๋ ํ๋๋ ์ธ์ ๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
ํํ | ์ฌ์ฉ ํธ์์ฑ | ์ ์คํจ | ๋ถ์๊ธฐ ์ ํฉ์ฑ |
---|---|---|---|
One more round please | ๋งค์ฐ ์ฌ์ | ๋์ | ์น๊ทผํ ์ ์๋ฆฌ, ํ |
Another round, please | ์ฌ์ | ๋งค์ฐ ๋์ | ๋ชจ๋ ์ํฉ |
Can we get one more round? | ๋ณดํต | ๋์ | ์๋ฒ์ ๋ํ ์ |
Let’s have another round | ์ฌ์ | ์ค๊ฐ | ์น๊ตฌ ๋ชจ์ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. “One more round please!”๋ฅผ ํผ์๋ง ์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋์?
- “One more round please!”๋ ๋ณดํต ๋จ์ฒด ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ฐ์ ๋๋ค. ํผ์๋ง ์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ “Can I get another drink, please?”๋ “One more drink for me, please” ๊ฐ์ ํํ์ด ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ํํ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- Q. ์ ์ง์์ ‘round’๊ฐ ์ ํํ ๋ฌด์์ ์๋ฏธํ๋์?
- ‘round’๋ ์ ์ง์์ ‘ํ ๋ฐํด๋ถ ์๋ฃ’ ์ฆ, ์ผํ ๋ชจ๋๊ฐ ํ ์์ฉ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ‘one more round’๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ์ถ๊ฐ ์๋ฃ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ปํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ๋ง ์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ก ๋ช ํํ ๋งํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- Q. “One more round please!”๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋ฐ์์์ ํนํ ์ฃผ์ํ ์ ์?
- ‘round’์ ‘r’ ๋ฐ์์ด ๋ช ํํด์ผ ํ๋ฉฐ, ‘please’๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๊ฐ์กฐํด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ ์คํ ๋๋์ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฌด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์์ฌ ์ ๋ฌ์ด ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ ๋นํ ์๋๋ก ์ฒ์ฒํ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- Q. ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ๋๋ฌด ์์ฃผ “One more round please!”๋ฅผ ์ธ์น๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋์?
- ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋๋ฌด ์์ฃผ ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ๋ฌด๋กํ๋ค๊ณ ๋๊ปด์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ์งํ๋ฉฐ, ์๋๋ฐฉ๊ณผ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด ์ฒ์ฒํ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ด ๋งค๋์ ๋๋ค. ์๋๋ฐฉ ์๊ฒฌ์ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธํ ํํ์ ํ์ฉํ๋ฉด ๋ถ๋ด์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ์ ์ง์์ ์ถ๊ฐ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ฉํ ์์ด ํํ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์ธ์.
- “Another round, please”, “Can we get one more round?”, “Shall we have another round?” ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํฉ๊ณผ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ข์ผ๋ฉฐ, ํนํ “Shall we~?”๋ ์๋๋ฐฉ ์๊ฒฌ์ ๋ฌป๋ ํํ์ผ๋ก ์ํต์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ