์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ์ฐ๋ ํ๋ฐฉ ์์ดํํ
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์๋น์ด๋ ์นดํ์์ ๋ฉ๋ด ์ ํ ํ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋, ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ง๋๋ก ์ ํํ ํํํ ์ ์์์ง ๊ณ ๋ฏผํ๋ ๋ถ๋ค์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ์ฐ๋ ํ๋ฐฉ ์์ดํํ์ ์๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ด ํจ์ฌ ๋งค๋๋ฌ์์ง๋๋ฐ์, ์ด๋ค ํํ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ผ๊น์? ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ํ์คํ ํํ๋ฒ์ ํจ๊ป ์ดํด๋ด ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋ ์ฐ๊ธฐ ์ข์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฐํ ์์ด ํํ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์ํฉ๋ณ ๋ง์ถคํ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋ํ๋ฒ์ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ค์ ์์ด ์ํ๋ ํ ํ์ ํ์คํ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
1. ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์์ด ํํ๊ณผ ํ์ฉ๋ฒ
1) ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ํํ์?
์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด๋ฉด์๋ ๊ฐ๋จํ ํํ์ "Can I have extra [ํ ํ ์ด๋ฆ], please?"์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํผ์์ ์ถ๊ฐ ์น์ฆ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ "Can I have extra cheese, please?"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ด ํํ์ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ๋ช ํํด ๋๋ถ๋ถ์ ์ํฉ์์ ๋ฌด๋ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ๋ค๋ฅธ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํํ์ผ๋ก๋ "I'd like to add [ํ ํ ์ด๋ฆ]."์ด ์๋๋ฐ, ์ด ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ๋ ์ถ๊ฐ ์ต์ ์ ๋งํ ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ ํํ ๋ชจ๋ ์ฃผ๋ฌธ์๊ฐ ์ํ๋ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์ ํํ ์ ๋ฌํ ์ ์์ด ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ์ํฉ์ ๋ฐ๋ฅธ ์์ฉ ํํ์?
๋ง์ฝ ํ ํ์ ์์ ์กฐ์ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด "A little extra [ํ ํ]" ๋๋ "Double [ํ ํ], please."์ ๊ฐ์ด ์์ฒญํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "A little extra sauce, please"๋ ์์ค๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฌ๋ผ๋ ์๋ฏธ์ด๋ฉฐ, "Double bacon, please"๋ ๋ฒ ์ด์ปจ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ฌ๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ค.
๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ์ ์ํ๋ค๋ฉด, "Could you add some [ํ ํ]?" ๋๋ "Would it be possible to get extra [ํ ํ]?" ๊ฐ์ ๊ณต์ํ ํํ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ง์ ๊ฐ ์ํํ ์ํต์ ์ํด ์ํฉ์ ๋ง๋ ํค์ ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
3) ์ถ๊ฐ ํ ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฃผ์ํ ์ ์?
์์ด๋ก ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ๋ช ํํ ๋จ์ด ์ ํ๊ณผ ์ ์คํ ํ๋์ ๋๋ค. ํ ํ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ๊ฒ ๋ฐ์ํด์ผ ์ง์์ด ์ดํดํ๊ธฐ ์ฝ๊ณ , "please"์ ๊ฐ์ ์์ ํํ์ ๊ผญ ํฌํจํ๋ฉด ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ํ, ๋ฉ๋ด์ ์๋ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๊ฒฝ์ฐ ์ง์์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ๋ตํ ์ ์์ผ๋, ๋ฉ๋ดํ์ด๋ ์ง์์๊ฒ ์ฌ์ ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ๋์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ๋ค์ํ ์์์ ์์ ํ์ฉํ ์ ์๋ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ด ํํ๊ณผ ์ค์ ์์
1) ์นดํ์์ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญํ๊ธฐ
์ปคํผ๋ ๋์ ํธ์ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋๋ "Can I get extra whipped cream on top?" ๋๋ "I'd like to add caramel drizzle, please." ๊ฐ์ ํํ์ด ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์๋ฃ๋ ๋์ ํธ์ ๊ฒฝ์ฐ, ํ ํ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค์ํ๋ฏ๋ก ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
ํนํ ์์ด์ค ์๋ฃ์๋ ์ผ์ ์ ์กฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ํ ํ ์ถ๊ฐ๋ฅผ ์์ฒญํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ "Less ice and extra chocolate chips, please"์ฒ๋ผ ๋ณตํฉ์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
2) ํผ์ ๋ฐ ํจ์คํธํธ๋์ ์์ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์ฃผ๋ฌธํ๊ธฐ
ํผ์์ง์์๋ "Add extra mushrooms and olives, please" ๋๋ "Can I have double pepperoni?" ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ด ํํ ์ฐ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ ํ์ ๋์ดํ ๋๋ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถํ์ฌ ์ฒ์ฒํ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๋ฒ๊ฑฐ ๊ฐ๊ฒ์์๋ "Could you add extra bacon and cheese?"๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ฉด, ์ํ๋ ๋ง์ ์ ํํ ์ ๋ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐํน ํ ํ๋ณ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ๋ฐ์ํ๋ฏ๋ก ํ์ธ ํ ์ฃผ๋ฌธํ๋ ์ต๊ด๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
3) ์์์ ์์ ํ ํ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฐ ์ ๊ฑฐ ์์ฒญํ๋ ๋ฒ
์ถ๊ฐ๋ฟ ์๋๋ผ ํ ํ์ ๋นผ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ ๋๋ "Can I have it without onions?" ๋๋ "Could you replace tomatoes with extra lettuce?" ๋ฑ์ผ๋ก ํํํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ๋ง์ถคํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํด ๋ณด๋ค ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์์ฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ฐ์ ํํ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ์์ ์๋๋ฅผ ์ ํํ ์ ๋ฌํด ์ค์ ์์ด ์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. ์ํฉ์ ๋ง๊ฒ ์ ์ ํ ํํ์ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค.
| ํํ ์ ํ | ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ | ์ฌ์ฉ ์์ | ์ ์ฉ ์ํฉ |
|---|---|---|---|
| ์ถ๊ฐ ์์ฒญ | Can I have extra [ํ ํ], please? | Can I have extra cheese, please? | ํผ์, ๋ฒ๊ฑฐ, ์๋ฃ ๋ฑ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ |
| ์ ์กฐ์ | A little extra [ํ ํ] | A little extra sauce, please. | ํ ํ ์์ ์กฐ๊ธ ๋ ์์ฒญํ ๋ |
| ๋์ฒด ์์ฒญ | Could you replace [๊ธฐ์กด ํ ํ] with [์ ํ ํ]? | Could you replace onions with mushrooms? | ํ ํ ๋ณ๊ฒฝ ์ |
| ์ ์ธ ์์ฒญ | Can I have it without [ํ ํ]? | Can I have it without onions? | ํ ํ ์ ์ธ ์์ฒญ ์ |
3. ์ค์ ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ๋ง์กฑ๋: ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ์ ์ฑ๊ณต ์ ๋ต
1) ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฝํ์์ ๋ณธ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ์ ํจ๊ณผ
๋ง์ ์ธ๊ตญ ์ฌํ๊ฐ๊ณผ ํ์ง์ธ๋ค์ด ๊ณตํต์ ์ผ๋ก ๋๋ผ๋ ์ ์, ๊ฐ๊ฒฐํ๋ฉด์๋ ์์ ๋ฐ๋ฅธ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ํํ์ด ์ฃผ๋ฌธ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ํฌ๊ฒ ๋์ธ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Can I have extra cheese, please?” ๊ฐ์ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ๊ตฌ๋ ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ ์ํํ ํ๊ณ , ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ฌ์ค๋๋ค.
์ค์ ๋ก ์ด๋ฌํ ํํ์ ์ฌ์ฉํ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ ํํ ์ฒ๋ฆฌ๋์ด ์ฌ์ฃผ๋ฌธ์ด๋ ์์ ์์ฒญ์ด ์ ์๋ค๋ ํผ๋๋ฐฑ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๋ช ํํ ๋จ์ด ์ ํ๊ณผ ์ ์คํ ํํ์ ๊ฒฝํ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ํต์ฌ ์ ๋ต์ ๋๋ค.
2) ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ ๋น๊ต: ํ ํ ์์ฒญ ์ ๊ณผ ํ์ ๋ง์กฑ๋ ์ฐจ์ด
์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ์ ๋ช ํํ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์์ปจ๋ ‘extra’๋ ‘please’๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๊ฐ๋จํ ๋งํ ๋ ์ง์์ด ์๋ชป ์ดํดํ๊ฑฐ๋ ํ ํ์ด ๋๋ฝ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข ์ข ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด, ์์ ์๊ฐํ ํํ์ ์ ์ ํ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ๋๊ฐ ํ๊ท 30% ์ด์ ํฅ์๋์ด ์์ ๋ง์กฑ๋๊ฐ ํฌ๊ฒ ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค.
ํนํ, ํ ํ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค์ํ๊ณ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ๋ฐ์ํ๋ ํผ์๋ ๋ฒ๊ฑฐ ์ ๋ฌธ์ ์์ ์ด๋ฐ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๋๋ฌ์ง๋๋ค. ๋ช ํํ ํํ์ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ์ง์ ๋ชจ๋์ ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ๋ ํจ๊ณผ๋ ์์ต๋๋ค.
3) ์ ๋ฌธ๊ฐ ์ถ์ฒ: ์ํฉ์ ๋ง๋ ํํ ์ ํ ํ
์์์ ์ ํ๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ํํ์ ์กฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ ๋ฌธ์ฑ ์๋ ์ฃผ๋ฌธ๋ฒ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์นดํ์์๋ “Could you add some caramel drizzle?”์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ฒญ์ด ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ , ํจ์คํธํธ๋์ ์์๋ “Double bacon, please.”์ฒ๋ผ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
์์ด ๊ต์ก ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ EF English Live์์ ๊ณต์ํ๋ฉด์๋ ๋ช ํํ ์์ฌ ํํ์ด ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต์ ํต์ฌ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ์ํฉ๋ณ ํํ๋ฒ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ 1: ์ฃผ๋ฌธ ์ ‘please’๋ฅผ ๊ผญ ํฌํจํด ์ ์คํจ์ ํํํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 2: ๋ฉ๋ดํ์ ์๋ ํ ํ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ง์์๊ฒ ๋ฌธ์ํด ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์.
- ํต์ฌ ํ 3: ํ ํ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์์ด ๋ช ํํ๋๋ก ์ฒ์ฒํ ๋๋ ทํ๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
4. ์ถ๊ฐ ํ ํ ๋น์ฉ๊ณผ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ต: ๊ฒฝ์ ์ ์ธ ์ ํ๋ฒ๊ณผ ๋น์ฉ ํจ์จ์ฑ
1) ์ถ๊ฐ ํ ํ ๋น์ฉ ๊ตฌ์กฐ ์ดํดํ๊ธฐ
๋๋ถ๋ถ์ ์์์ ์์๋ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ๋ํด ๋ณ๋์ ๋น์ฉ์ ๋ถ๊ณผํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํจ์คํธํธ๋์ ์์ ๋ฒ ์ด์ปจ์ด๋ ์น์ฆ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ๋๋ง๋ค 1,000~2,000์ ์ ๋๊ฐ ์ถ๊ฐ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ด ๋๋ฌธ์ ํ ํ์ ์ผ๋ง๋, ์ด๋ค ์ข ๋ฅ๋ก ์ถ๊ฐํ ์ง ๊ฒฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
ํนํ, ‘double’ ์์ฒญ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ถ๊ฐ๋น์ฉ ๋๋น ๋ ๋ฐฐ๊ฐ ์ฒญ๊ตฌ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ผ๋ฏ๋ก, ์์ฐ๊ณผ ๋ง์ ๊ท ํ์ ๊ณ ๋ คํด ์ฃผ๋ฌธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
2) ๋น์ฉ ๋๋น ๋ง์กฑ๋ ๋น๊ต: ์ ์ ํ ํ ํ ์กฐํฉ ์ฐพ๊ธฐ
์ฌ์ฉ์ ํ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ ์กฐ์ธ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ‘a little extra’ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์๋ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋น์ฉ ํจ์จ์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋๋ค๋ ์๊ฒฌ์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “A little extra sauce, please”๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ํฐ ๋น์ฉ ๋ถ๋ด ์์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ด๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ๋ฉด, ‘double’ ํ ํ์ ํน๋ณํ ๋ ์ด๋ ๋ง์ ๊ทน๋ํํ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ ํํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ผ๋ฉฐ, ์ผ์์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ์์๋ ์๋ ์ถ๊ฐ๊ฐ ๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์ ๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ต ํ: ์์ฐ ๋ด์์ ์ต๊ณ ์ ๋ง์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ
์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ผผ๊ผผํ ํ์ธํ๊ณ , ์ถ๊ฐ ํ ํ ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฉ๋ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋น๊ตํด ์ฐ์ ์์๋ฅผ ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค. ๋ํ, ์ ์์ด ์ถ์ฒํ๋ ์ธ๊ธฐ ํ ํ์ ์ฐธ๊ณ ํ๋ฉด ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์์ง๋๋ค.
ํนํ, ์ธํธ ๋ฉ๋ด์ ํฌํจ๋ ํ ํ๊ณผ ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ๊ตฌ๋ถํด ์ฃผ๋ฌธํ๋ฉด ๋ถํ์ํ ๋น์ฉ ์ง์ถ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง์ธ ์ถ์ฒ ํ๋ ์ ๊ทน ํ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
| ํ ํ ์ถ๊ฐ ์ ํ | ๋น์ฉ ๋ฒ์ | ๋ง ๋ง์กฑ๋ | ์ถ์ฒ ์ํฉ |
|---|---|---|---|
| ์๋ ์ถ๊ฐ (A little extra) | 500์ ~ 1,000์ | ์ ๋นํ ํฅ์ | ์ผ์์ ์ธ ์ฃผ๋ฌธ, ๋น์ฉ ์ ๊ฐ |
| ๊ธฐ๋ณธ ์ถ๊ฐ (Extra) | 1,000์ ~ 2,000์ | ํ์คํ ๋ง ํฅ์ | ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ |
| ๋ ๋ฐฐ ์ถ๊ฐ (Double) | 2,000์ ์ด์ | ๊ฐํ ๋ง ๊ฐ์กฐ | ํน๋ณํ ๋ , ๋ง ๊ทน๋ํ |
| ํ ํ ๋ณ๊ฒฝ/์ ์ธ | ๋ณดํต ๋ฌด๋ฃ (๊ฐ๊ฒ ์ ์ฑ ์ ๋ฐ๋ฆ) | ๋ง์ถคํ ๋ง ์กฐ์ | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ, ์ทจํฅ ๋ฐ์ |
5. ํด์ธ ์ฌํ ์ค ์ถ๊ฐ ํ ํ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ๋ฌธํ ๋ฐ ์ธ์ด ํ
1) ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด ์ดํดํ๊ธฐ
๊ตญ๊ฐ๋ณ ์์ ๋ฌธํ์ ์๋น์ค ๋งค๋๋ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ “please”์ “thank you”๋ฅผ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํด ์์๋ฅผ ํํ๋ ๊ฒ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ด๋ฉฐ, ํ์ง ์ง์๋ค๋ ์ด๋ฅผ ์ ํธํฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ฉด, ์ผ๋ถ ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ง์ ์ ์ธ ํํ์ด ๋ ํํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก, ํ์ง ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
2) ์ธ์ด ์ฅ๋ฒฝ ๊ทน๋ณต์ ์ํ ํ
์ถ๊ฐ ํ ํ ์ด๋ฆ์ด ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์์ด ์ด๋ ต๋ค๋ฉด, ๋ฉ๋ดํ์ ์ ํ ๋จ์ด๋ ์ฌ์ง์ ์ง์์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ฑฐ๋, ์ค๋งํธํฐ ๋ฒ์ญ ์ฑ์ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
๋ํ, ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ์ด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ธฐํด ๋๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๋๋ค. ์: “extra cheese,” “without onions,” “replace tomatoes with mushrooms.”
3) ํ์ง ์ง์๊ณผ ์ํํ ์ํต์ ์ํ ์กฐ์ธ
์ฃผ๋ฌธํ ๋๋ ์น์ ํ ๋ฏธ์์ ํจ๊ป ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ํนํ ๋ฐ์ ์๊ฐ๋์๋ ๊ฐ๊ฒฐํ์ง๋ง ์ ์คํ ํํ์ด ์ง์์ ์ดํด๋ฅผ ๋๊ณ ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ค์ ๋๋ค.
๋ํ, ์ถ๊ฐ ํ ํ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ ๋น์ฉ์ ์ฌ์ ์ ํ์ธํ๋ ์ง๋ฌธ๋ ์ ์คํ๊ฒ ๋ง๋ถ์ด๋ฉด ์ค์๋ฅผ ์๋ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฃผ์์ฌํญ 1: ํ์ง ์ธ์ด์ ๋ฌธํ์ ๋ง๋ ์์ ์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- ์ฃผ์์ฌํญ 2: ๋ฉ๋ดํ์ ํ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ฒ์ญ ์ฑ์ ์ ๊ทน ํ์ฉํด ์์ฌ์ํต ์ฅ์ ๋ฅผ ์ต์ํํ์ธ์.
- ์ฃผ์์ฌํญ 3: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ธํ ๋งํ์ง ๋ง๊ณ , ์ฒ์ฒํ ์ ํํ๊ฒ ํํํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด์ธ์.
6. ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ์์ฃผ ํ๋ ์ค์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ
1) ํ ํ ์ด๋ฆ ํผ๋์ผ๋ก ์ธํ ์ค์ฃผ๋ฌธ
์ข ์ข ๋น์ทํ ๋ฐ์์ด๋ ๋ฏ์ ๋จ์ด ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ฌธํ ํ ํ์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ‘mushroom’์ ‘mustard’๋ก ์๋ชป ๋ฐ์ํ๋ฉด ์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ ํ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ ์์งํ๊ณ , ํ์ ์ ์ง์์๊ฒ ๋ฐ๋ณต ํ์ธ์ ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ‘please’ ์๋ต์ผ๋ก ์ธํ ๋ฌด๋กํ ์ธ์
‘please’๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ช ๋ นํ์ฒ๋ผ ๋งํ๋ฉด ์ง์์ด ๋ถํธํจ์ ๋๋ผ๊ฑฐ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์ํํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ํด์ธ์์๋ ์์ ํํ์ด ์๋น์ค ํ์ง์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ํญ์ ‘please’๋ฅผ ํฌํจํด ์ ์คํ ์ดํฌ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ์ต๊ด์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
3) ํ ํ ์ถ๊ฐ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ ๋ฏธํ์ธ
๋ฉ๋ด์ ์๋ ํ ํ์ ๋ฌด์์ ์๊ตฌํ๋ค๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋นํ๋ ์ํฉ๋ ํํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๋นํฉํ์ง ๋ง๊ณ “Is it possible to add [ํ ํ]?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํฉ๋๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์์ ๋ถํ์ํ ์คํด์ ์๊ฐ ๋ญ๋น๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
| ์ค์ ์ ํ | ์์ธ | ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ | ๊ฒฐ๊ณผ |
|---|---|---|---|
| ํ ํ ์ด๋ฆ ๋ฐ์ ์ค์ | ๋ฏ์ ๋จ์ด, ๋ฐ์ ๋ฏธ์ | ์ฌ์ ์ฐ์ต ๋ฐ ๋ฐ๋ณต ํ์ธ | ์ ํํ ์ฃผ๋ฌธ, ๋ง์กฑ๋ ํฅ์ |
| ์ ์ค ํํ ์๋ต | ‘please’ ๋ฏธ์ฌ์ฉ | ํญ์ ์์ ํํ ํฌํจ | ๊ธ์ ์ ์๋น์ค ๊ฒฝํ |
| ์ถ๊ฐ ํ ํ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ ๋ฏธํ์ธ | ๋ฉ๋ด ํ์ธ ์ํ | ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ฌ์ ๋ฌธ์ | ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ๋ฐฉ์ง |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ์ถ๊ฐ ํ ํ์ ์์ฒญํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋จํ๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ด๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ์ "Can I have extra [ํ ํ], please?"์ ๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ ์คํ๋ฉด์๋ ๋ช ํํ์ฌ ๋๋ถ๋ถ์ ์์์ ์์ ๋ฌธ์ ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ถ๊ฐ ์น์ฆ๋ฅผ ์ํ๋ฉด "Can I have extra cheese, please?"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ‘double’๊ณผ ‘a little extra’๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฐ์ด๋์?
- ‘Double’์ ํ ํ ์์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ฐ๋ฉฐ, ‘a little extra’๋ ์๋๋ง ์ถ๊ฐํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ‘Double bacon, please’๋ ๋ฒ ์ด์ปจ์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ฌ๋ผ๋ ๋ป์ด๊ณ , ‘A little extra sauce, please’๋ ์์ค๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฌ๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค. ์ํฉ๊ณผ ์์ฐ์ ๋ง๊ฒ ์ ํํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ๋ฉ๋ด์ ์๋ ํ ํ์ ์ถ๊ฐํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋์?
- ์ด๋ด ๋๋ "Would it be possible to get extra [ํ ํ]?" ๋๋ "Is it possible to add [ํ ํ]?"๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ณต์ํ๊ฒ ๋ฌธ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์ง์์ด ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์๋๋ก ํด ๋ถํ์ํ ์คํด๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
- Q. ํ ํ์ ๋นผ๊ฑฐ๋ ๋ณ๊ฒฝํ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ข์ ํํ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ํ ํ์ ๋นผ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด "Can I have it without [ํ ํ]?", ๋ณ๊ฒฝํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด "Could you replace [๊ธฐ์กด ํ ํ] with [์ ํ ํ]?"์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ํ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด "Can I have it without onions?"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
- Q. ์ถ๊ฐ ํ ํ ์์ฒญ ์ ์์๋ฅผ ํํํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ๊ฐ์ฅ ์ฌ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌธ์ฅ ๋์ "please"๋ฅผ ๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, "Can I have extra cheese, please?"์ฒ๋ผ ๋งํ๋ฉด ์ ์คํ๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ง์๋ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฐ์์ ๋ณด์ ๋๋ค. ๋ํ, ๊ฐ์ฌ ์ธ์ฌ์ธ "thank you"๋ฅผ ์์ง ์๋ ๊ฒ๋ ์ข์ต๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ