์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ์์ด ํํ 8๊ฐ์ง
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ
์์ด์ ํจ๊ป ์ธ์ํ ๋, ์์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์ด ์ฝ์ง๋ง์ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์์ด๊ฐ ์ต์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ๋์ฑ ๋นํฉ์ค๋ฌ์ธ ์ ์์ฃ . ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฉํ ์์ด ํํ 8๊ฐ์ง๋ฅผ ์ตํ๋ฉด, ์์ด์ ์ ๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ๋์์ ์ฑ๊ธฐ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ด ํจ์ฌ ์์ํด์ง๋๋ค. ์ด๋ค ํํ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ฉ์ ์ผ๊น์?
- ํต์ฌ ์์ฝ 1: ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ์์ ์ธ ๊ธฐ๋ณธ ํํ 3๊ฐ์ง๋ก ์์ด ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐํธํด์ง๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 2: ์๋ ๋ฅด๊ธฐ์ ์๋จ ์ ํ์ ์๋ฆฌ๋ ํํ์ผ๋ก ์์ ํ ์์ฌ ํ๊ฒฝ์ ์กฐ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ํต์ฌ ์์ฝ 3: ํน๋ณ ์์ฒญ๊ณผ ์์ด ์ทจํฅ์ ๋ฐ์ํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๊ณ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ๋์ ๋๋ค.
1. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ๊ธฐ๋ณธ ์์ด ํํ๊ณผ ํ์ฉ๋ฒ
1) ์์ด์๊ฒ ๋ง๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅผ ๋ ์ฐ๋ ํํ
์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ํ์ํ ๊ฒ์ “์ด๋ค ๋ฉ๋ด๊ฐ ์์ด์๊ฒ ์ ํฉํ์ง”๋ฅผ ๋ฌป๊ฑฐ๋ ์์ฒญํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Do you have any kids’ menu?”(์์ด๋ค ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋์?)๋ผ๊ณ ๋ฌป๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋ค. ์ด ํํ์ ๋ ์คํ ๋์์ ์์ด๋ฅผ ์ํ ๋ณ๋ ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋์ง ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ธํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
๋ํ, “Could I get a smaller portion for my child?”(์์ด์ฉ์ผ๋ก ์์ ์์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ์ ์์๊น์?)๋ ์์ด์ ์์ฌ๋์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ์ ์์ฒญํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
2) ์์ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ๋ง์ด๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ค๋ช ํ๋ ํํ
์์ด๋ง๋ค ์์ ์ทจํฅ์ด ๋ค๋ฅด๋ฏ๋ก “My child prefers mild flavors.”(์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ์ํ ๋ง์ ์ข์ํด์) ํน์ “No spicy ingredients, please.”(๋งต์ง ์๊ฒ ํด์ฃผ์ธ์) ๊ฐ์ ํํ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์์ด ์ ๋ง์ ๋ง๋ ์์์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ์ธ์ฌํ ์์ฒญ์ ์์ด๊ฐ ์์์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ์ํฉ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
๋ํ, ํน์ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์๊ธธ ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, “Please exclude nuts or seafood.”(๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ๋ ํด์ฐ๋ฌผ์ ๋นผ์ฃผ์ธ์)๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
3) ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋ช ํํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ฌ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. “I would like to order…”(…์ ์ฃผ๋ฌธํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค), “Can I change this to…”(์ด๊ฒ์ …๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ ์์๊น์?), “Does this dish contain any allergens?”(์ด ์๋ฆฌ์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ฐ ์ฑ๋ถ์ด ์๋์?) ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ํํ ์ ๋ฌํ๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
ํนํ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๋ ์๋จ ์ ํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ช ํํ ์ง๋ฌธ๊ณผ ์์ฒญ์ด ์์ด ๊ฑด๊ฐ์ ์งํค๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
2. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ฐ ํน๋ณ ์์ฒญ ํํ๊ณผ ์ค์ ํ
1) ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๊ด๋ จ ํ์ ํํ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ฌํญ
์์ด์๊ฒ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฐ๋์ ์๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. “My child is allergic to peanuts.”(์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ๋ ์ฝฉ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์์ด์)์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ฐ ์ํ์ ํผํ๋๋ก ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ ๋ฌํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋ํ, “Is this dish prepared in a nut-free environment?”(์ด ์๋ฆฌ๋ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ๊ฐ ์๋ ํ๊ฒฝ์์ ์กฐ๋ฆฌ๋์๋์?)๋ผ๋ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๊ต์ฐจ ์ค์ผ ์ฌ๋ถ๋ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฐ ํํ์ ์์ด์ ์์ ์ ํ๋ณดํ๋ ์ฒซ๊ฑธ์์ ๋๋ค.
2) ํน๋ณํ ์์ ์์ฒญ ์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ
์์ด์ ๊ฑด๊ฐ์ด๋ ์๋จ์ ๋ง์ถ ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์ฃผ ํ์ํฉ๋๋ค. “Could you make this without salt?”(์๊ธ์ ๋นผ๊ณ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์ธ์), “Can I have the sauce on the side?”(์์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ก ์ฃผ์ธ์) ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด์ ์ ๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ๋์์ ๊ณ ๋ คํ ์ฃผ๋ฌธ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
์ด์ธ์๋ “Is it possible to prepare this steamed instead of fried?”(ํ๊น ๋์ ์ฐ์ผ๋ก ์กฐ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฅํ ๊น์?) ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ๋ ํ์ฉ๋๊ฐ ๋์ต๋๋ค.
3) ์์ด์ ํจ๊ปํ๋ ์ธ์์์ ์ค์๋ฅผ ์ค์ด๋ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ํ
์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ๋ช ํํ ์์ฌ ์ ๋ฌ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฒ์ฒํ ์ฝ๊ณ , ์์ฌ๊ฐ๋ ๋ถ๋ถ์ ๊ผญ ์ง๋ฌธํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด๋ฉด ์ข์ต๋๋ค. “Could you explain what this dish contains?”(์ด ์๋ฆฌ์ ๋ฌด์์ด ๋ค์ด๊ฐ ์๋์?)๋ผ๋ ์ง๋ฌธ์ด ๋ํ์ ์ ๋๋ค.
์ฃผ๋ฌธ ํ์๋ ์ง์๊ณผ ์น๊ทผํ๊ฒ ์ํตํ๋ฉด ์์ด ๋ง์ถค ์๋น์ค์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค.
ํํ ์ ํ | ์์ ๋ฌธ์ฅ | ์ฉ๋ | ํ์ฉ ํ |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ | Do you have any kids’ menu? | ์์ด ๋ฉ๋ด ์กด์ฌ ์ฌ๋ถ ํ์ธ | ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฉ๋ดํ ํ์ธ ์ ์ฌ์ฉ |
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์๋ฆผ | My child is allergic to peanuts. | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ์ ๋ฌ | ์ฃผ๋ฐฉ์ ์์ ํ ์์ฌ ์์ฒญ ์ ํ์ |
ํน๋ณ ์์ฒญ | Can I have the sauce on the side? | ์์ฒญ ์ฌํญ ๋ช ํํ ์ ๋ฌ | ์์ ๋ง์ถค ์กฐ์ ์ ํจ๊ณผ์ |
๋ง/์ฌ๋ฃ ์ ํธ | My child prefers mild flavors. | ์์ด ์ ๋ง ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ | ๊ฑฐ๋ถ๊ฐ ์ค์ด๊ณ ๋ง์กฑ๋ ์ฆ๊ฐ |
๋ค์ ๋จ๊ณ์์๋ ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ผญ ํ์ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์์ด ํํ 8๊ฐ์ง์ ํจ๊ป, ์ํฉ๋ณ ํ์ฉ๋ฒ์ ๋์ฑ ์์ธํ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
3. ์ค์ ์ธ์ ๊ฒฝํ์์ ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ ํ์ฉ ์ฌ๋ก์ ํจ๊ณผ
1) ๊ฐ์กฑ ์ธ์ ์ ์์ด ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ง์กฑ๋ ์์น
๋ฏธ๊ตญ ๋ด ๋ค๋ฌธํ ๊ฐ์ ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ๋ณด๋ฉด, ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์์์ ์๊ฐํ ํํ๋ค์ ํ์ฉํ๋ฉด ์ธ์ ์คํธ๋ ์ค๊ฐ ํฌ๊ฒ ์ค์ด๋ญ๋๋ค. ํนํ “Could I get a smaller portion for my child?”๋ “My child prefers mild flavors.” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ๊ฐ ํ์ ํ ๊ฐ์ํด ์์ด๊ฐ ์์์ ์ ๋จน๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ๋์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํํ์ ํ์ง ๋ ์คํ ๋ ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ ์ํํ๊ฒ ํ์ฌ ์์ด์๊ฒ ๋ง์ถ ์์์ ์ ๊ณต๋ฐ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
2) ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด ์ ๋ฌ๋ก ์์ ํ ์์ฌ ํ๊ฒฝ ํ๋ณด
๋ฏธ๊ตญ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ํํ(The American Academy of Allergy, Asthma & Immunology) ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์์ด์ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ช ํํ ์ ๋ฌํ์ง ์์ ๋ฐ์ํ๋ ์ธ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ์๋นํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ “My child is allergic to peanuts.”๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฑ๋ถ์ ์๋ฆฌ๋ ํํ์ ์์ด์ ์์ ์ ์ํด ๋ฐ๋์ ํ์ํฉ๋๋ค.
์ด์ ํจ๊ป “Is this dish prepared in a nut-free environment?” ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก ๊ต์ฐจ ์ค์ผ ์ํ์ ์ค์ผ ์ ์์ด ๋ถ๋ชจ๋ค์ ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋์์ต๋๋ค.
3) ํน๋ณ ์์ฒญ ํํ์ผ๋ก ๊ฐ๋ณ ์๋จ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ
์์ด์ ๊ฑด๊ฐ ์ํ๋ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ธ, ์์ค, ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ ๋ณ๊ฒฝ ๋ฑ์ ์์ฒญํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋น๋ฒํฉ๋๋ค. “Could you make this without salt?”๋ “Is it possible to prepare this steamed instead of fried?” ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด์ ์์ฌ ๋ง์กฑ๋๋ฅผ ํฌ๊ฒ ๋์ด๊ณ , ์ธ์ ๊ฒฝํ์ ๋์ฑ ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ฃผ๋ฌธ ์กฐ์ ์ ์์์ฌ๋ค๋ ๊ถ์ฅํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก, ์์ด์ ๊ฑด๊ฐ์ ์งํค๋ฉด์๋ ์ธ์์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ์งํ ์ ์๊ฒ ๋์์ค๋๋ค.
- ํต์ฌ ํ: ์์ด ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ ์ ํํ์ ์งง๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- ์ฃผ์์ฌํญ: ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ๋ฐ๋์ ๋ฐ๋ณต ํ์ธํ์ฌ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ์๋ฐฉํ์ธ์.
- ๊ถ์ฅ ์ฌํญ: ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งํ๊ณ , ์ง์๊ณผ ํ์ธ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋ฉด ์ค์๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
4. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ๋ณ ์ฅ๋จ์ ๋น๊ต ๋ฐ ์ถ์ฒ ์ํฉ
1) ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ํํ์ ์ฅ์ ๊ณผ ํ๊ณ
“Do you have any kids’ menu?”๋ ์์ด ๋ฉ๋ด ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ธํ ์ ์์ด ํธ๋ฆฌํ์ง๋ง, ๋ชจ๋ ๋ ์คํ ๋์ ์์ด ๋ฉ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ด ํํ์ ์ธ์ ์ ๋ฉ๋ดํ์ด๋ ์น์ฌ์ดํธ ํ์ธ๊ณผ ๋ณํํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋จ์ํ์ง๋ง ์์ด ๋ง์ถค ์ฃผ๋ฌธ์ ์ถ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์์ ์ธ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
2) ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์๋ฆผ ํํ์ ์ค์์ฑ๊ณผ ํ์ฉ ํ
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์๋ฆผ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด ๊ฑด๊ฐ ๋ณดํธ์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์์์ ๋๋ค. ๋จ์ ์ ๋๋๋ก ์ง์์ด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ๋ด์ฉ์ ์ ํํ ์ดํดํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ด, ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ๋ณต ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ํ์ํ๋ค๋ ์ ์ ๋๋ค.
์ ๊ทน์ ์ธ ์ง๋ฌธ๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ ํ์ธ ์์ฒญ์ด ์์ ํ ์ธ์์ ๋ณด์ฅํ๋ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
3) ํน๋ณ ์์ฒญ ํํ์ ์ ์ฉ์ฑ๊ณผ ์ฃผ์์
ํน๋ณ ์์ฒญ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด ์ ๋ง๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ ๋ชจ๋ ๊ณ ๋ คํ ์ ์์ง๋ง, ์ง๋์น๊ฒ ๋ณต์กํ๊ฑฐ๋ ๋ชจํธํ๋ฉด ์ง์์ด ํผ๋์ค๋ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ฒญํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋ํ, ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ์ ๋ณ๊ฒฝ ์์ฒญ ์ ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ์ ์ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์์ด ํํ ์ ํ | ์ฅ์ | ๋จ์ | ์ถ์ฒ ์ํฉ |
---|---|---|---|
๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ | ๋น ๋ฅธ ๋ฉ๋ด ํ์ธ, ์ฃผ๋ฌธ ์์์ ํจ๊ณผ์ | ์์ด ๋ฉ๋ด๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌด์ฉ์ง๋ฌผ | ์ฒ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋ ์คํ ๋์์ ์ฌ์ฉ |
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์๋ฆผ | ์์ด ์์ ๋ณด์ฅ, ์ฌ๊ณ ์๋ฐฉ | ์ง์ ์ดํด ๋ถ์กฑ ์ ์ฌํ์ธ ํ์ | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์๋ ์์ด์ ์ธ์ ์ ํ์ |
ํน๋ณ ์์ฒญ | ๋ง์ถคํ ์์ ์ ๊ณต, ๋ง์กฑ๋ ์ฆ๊ฐ | ๋ณต์กํ๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ์ฐ๋ ค, ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ ๊ฐ๋ฅ | ์๋จ ์ ํ์ด๋ ๊ฑด๊ฐ ์ํ ๋ฐ์ ์ ์ถ์ฒ |
5. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ํฉ๋ณ ์ค์ ์์ด ํํ 4๊ฐ์ง ์ถ๊ฐ ์ถ์ฒ
1) ๋ฉ๋ด ์ค๋ช ์์ฒญ ์ ์ฌ์ฉ ๋ฌธ์ฅ
“Could you explain what ingredients are in this dish?”๋ ๋ฉ๋ด์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป์ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์์ด๊ฐ ํน์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํผํด์ผ ํ ๋, ์ ํํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ์ฌ ์ค์๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ํํ์ ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ ๊น๊ฒ ํ์ฌ ์์ด์๊ฒ ์์ ํ ์ ํ์ ํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
2) ์์ด๊ฐ ์์์ ์ ๋จน์ง ์์ ๋ ๋์ฒ๋ฒ
“Can you recommend a dish that kids usually like?”๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ง์์๊ฒ ์์ด๋ค์ด ์ ํธํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํ์ง์์ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์์ด ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ฒ๋ฐ์ ์คํจ ํ๋ฅ ์ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
ํนํ ์ฒ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๊ณณ์์ ํ์ฉ๋๊ฐ ๋์ ํํ์ ๋๋ค.
3) ์๋ฃ๋ ์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด ์์ฒญ ์ ํํ
“May I order a side of steamed vegetables for my child?”์ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ด์๊ฒ ๊ฑด๊ฐํ ์ถ๊ฐ ์์์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์ถ์ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด๋ ์๋ฃ๋ ์์ด ๋ง์ถค์ผ๋ก ์ฃผ๋ฌธํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ฑด๊ฐ์ ์ค์ํ๋ ๋ถ๋ชจ์๊ฒ ์ถ์ฒํ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค.
4) ์์ด์ ์์ฌ ์๋์ ๋ง์ถ ์์ฒญ
“Could you bring the food a bit later? My child eats slowly.”๋ ์์ด๊ฐ ์ฒ์ฒํ ๋จน์ ๊ฒฝ์ฐ ์์์ ๋๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ์ง ์๋๋ก ์์ฒญํ๋ ํํ์ ๋๋ค. ์์์ด ์์ง ์๊ฒ ํ๋ฉด์๋ ์์ด์ ํ์ด์ค์ ๋ง์ถ ๋ฐฐ๋ ค๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ธ์ ์ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- ์ค์ ํ: ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ฃผ์ ํ์ง ๋ง๊ณ “Could you explain?”์ผ๋ก ํ์ธํ์ธ์.
- ์์ด ์ทจํฅ์ ์กด์คํ๋ ์ง๋ฌธ์ ์ง์๊ณผ์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ์๋ ๋ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
- ์ถ๊ฐ ์์ฒญ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งํ๊ณ , ๊ฐ๋ฅํ์ง ํ์ธํ๋ ์ต๊ด์ ๋ค์ด์ธ์.
6. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์์ด ํํ ํ์ฉ ์ ์์ฃผ ํ๋ ์ค์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ์
1) ๋๋ฌด ๊ธด ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์์ฌ ์ ๋ฌ ์คํจ
์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ์ ์คํ๋ ค ํผ๋์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ํต์ฌ์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฌ๊ฐ ์ค์ํ๋ฉฐ, ๊ธด ๋ฌธ์ฅ์ ์ ์ ํ ๋๋์ด ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, “Please make it without nuts and no spicy sauce” ๋์ “No nuts, please. Also, no spicy sauce.”๋ก ๋๋์ด ๋งํ๋ฉด ๋ช ํํฉ๋๋ค.
2) ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ๋ฒ๋ง ์๋ฆฌ๊ณ ํ์ธํ์ง ์์
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ ์ฃผ๋ฌธ ๊ณผ์ ์์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค. ํ ๋ฒ ๋งํ ๋ค์๋ “Is it safe for my child?”์ ๊ฐ์ด ์ฌํ์ธํ๋ ์ต๊ด์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฌ๊ณ ์ํ์ ์ต์ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
3) ํน๋ณ ์์ฒญ์ ๋๋ฌด ๋ฆ๊ฒ ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ฝํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ด๋ฐ์ ๋ช ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฆ๊ฒ ๋งํ๋ฉด ์กฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ ์ ๋ฐ์๋์ง ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ค์๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ๋ผ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์์ฒญ์ฌํญ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์ค์ ์ ํ | ๋ฌธ์ ์ | ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ์ |
---|---|---|
๊ธด ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ | ์์ฌ ์ ๋ฌ ํผ๋, ์ฃผ๋ฌธ ์ค๋ฅ ์ฆ๊ฐ | ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋ฌธ์ฅ ๋๋๊ธฐ |
์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฌํ์ธ ๋ถ์กฑ | ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฌ๊ณ ์ํ ์์น | ์ฃผ๋ฌธ ์ ํ๋ก ๋ฐ๋ณต ํ์ธํ๊ธฐ |
ํน๋ณ ์์ฒญ ๋ฆ์ | ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ ๋๋ฝ, ์ฃผ๋ฌธ ์คํจ | ์ฃผ๋ฌธ ์ด๋ฐ์ ์์ฒญ์ฌํญ ๋ช ํํ ์ ๋ฌ |
7. ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ (FAQ)
- Q. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ๊ผญ ์์์ผ ํ ์์ด ํํ์ ์ด๋ค ๊ฒ์ด ์๋์?
- ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ํํ์ ์์ด ๋ฉ๋ด ์ ๋ฌด๋ฅผ ๋ฌป๋ “Do you have any kids’ menu?”, ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ “My child is allergic to ...”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ํ “Could you make this without ...?” ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด ์์ ํ๊ณ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
- Q. ์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ์ ํํ๊ฒ ์ ๋ฌํ ์ ์๋์?
- “My child is allergic to [์๋ ๋ฅด๊ธฐ ์ฑ๋ถ].”๋ผ๊ณ ๋ช ํํ๊ฒ ๋งํ๊ณ , “Is this dish prepared in a nut-free environment?” ๋ฑ์ผ๋ก ๊ต์ฐจ ์ค์ผ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์ค ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ํ์ธํ๋ ์ต๊ด๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
- Q. ์์ด๊ฐ ์์ ์ทจํฅ์ด ๊น๋ค๋ก์ธ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํํํ๋ฉด ์ข์๊น์?
- “My child prefers mild flavors.”, “No spicy ingredients, please.” ๊ฐ์ ํํ์ผ๋ก ์์ด ์ ๋ง์ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ํ, ์ง์์๊ฒ ์์ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ถ์ฒํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
- Q. ํน๋ณ ์์ฒญ์ ํ ๋ ์ฃผ์ํด์ผ ํ ์ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
- ํน๋ณ ์์ฒญ์ ์ฃผ๋ฌธ ์ด๋ฐ์ ๋ช ํํ๊ณ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋ฌํด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด๋ ์กฐ๋ฆฌ ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ํ์ธํ์ธ์. ๋ณต์กํ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ์งง๊ฒ ๋๋์ด ๋งํ๋ฉด ์ดํด๋ฅผ ๋์ต๋๋ค.
- Q. ์์ด ์์ ์ฃผ๋ฌธ ์ ์ธ๊ตญ์ธ ์ง์๊ณผ์ ์ํต์ด ์ด๋ ค์ธ ๋ ๋์ฒ๋ฒ์?
- ๊ฐ๋จํ ๋ฌธ์ฅ๊ณผ ํค์๋๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉฐ ์ฒ์ฒํ ๋งํ๊ณ , ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฉ๋ดํ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๊ฑฐ๋ ํด๋ํฐ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ๋ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์น์ ํ ํ๋๋ก ์ํตํ๋ฉด ์ง์๋ ๋์ฑ ํ์กฐ์ ์ ๋๋ค.
- ๊ณต์ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
- X
- ์ด๋ฉ์ผ
- ๊ธฐํ ์ฑ